Deutsch-Englisch Übersetzung für "beschäftigen"

"beschäftigen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 818

beschäftigen {Verb}

beschäftigen [beschäftigte|beschäftigt] {Vb.} (auch: quälen, ärgern, bedrängen, behelligen)

to bother {Vb.}

Nach wie vor bleiben viele Fragen, die die Betroffenen beschäftigen, unbeantwortet.

Many of the questions which bother the people affected have yet to be answered.

beschäftigen will.

I say this because if the common position is rejected, no one can be sure that the Commission will want to bother with it again or that the

Ich kann dazu nur sagen: Warum sollte sich ein Parlament wie dieses mit einem Bericht beschäftigen, wenn das Ergebnis danach unverbindlich

I can only say this: why should a Parliament like ours bother with this report if the end result is not binding and is actually lower than

beschäftigen [beschäftigte|beschäftigt] {Vb.} (auch: in Anspruch nehmen)

to task {Vb.}

Sie ist auch mit den dort zuständigen Ministern übereingekommen, eine Task force einzurichten, die sich mit diesen Fragen beschäftigen...

She also reached agreement with the competent ministers of these countries on setting up a task force to handle these issues.

Eine solche Analyse fehlt im Grünbuch, und vielleicht sollte sich der REX-Ausschuß in den kommenden Monaten damit beschäftigen.

Such an analysis is missing from the Green Paper and maybe it is a task that the Committee on External Economic Relations should take upon

beschäftigen [beschäftigte|beschäftigt] {Vb.} (auch: anheuern, jemanden beschäftigen, sich verpflichten, jem. anstellen)

engage

Sie haben eine wichtige Frage aufgeworfen, die sowohl den Rat als auch das Europäische Parlament für lange Zeit beschäftigen wird.

But you have raised an important issue which will no doubt engage both the Council and the European Parliament for a long time to come.

Es besteht kein Zweifel, daß der Fonds sich auch in der Zukunft, dann jedoch in einem anderen Kontext mit diesen Zielen beschäftigen muß.

It is beyond doubt that the fund will have to engage in these aims in the future, but within a different context.

sich einlassen , sich beschäftigen (mit)

to engage oneself

Meiner Meinung nach würden wir uns dann mit nationaler Koalitionspolitik beschäftigen, und dafür sollten wir das Europäische Parlament

That would be to engage in national coalition politics, and we must not use the European Parliament for that purpose.

beschäftigen [beschäftigte|beschäftigt] {tr.V.} (auch: anwenden, anstellen)

to employ {Vb.}

g) Menschen mit Behinderungen im öffentlichen Sektor zu beschäftigen;

(g) Employ persons with disabilities in the public sector;

Die Tochtergesellschaften von Schweizer Firmen beschäftigen in Ecuador gegenwärtig fast 4'000 Personen.

Subsidiaries of Swiss companies currently employ about 4,000 people in Ecuador.

Nun beschäftigen eben diese Postbetreiber 1, 5 Millionen Menschen.

These operators employ one and a half million people.

Schweizer Unternehmen beschäftigen dort über 100'000 Angestellte.

Swiss companies employ over 100,000 people in Brazil.

Etwa 90 % der Kleinunternehmen beschäftigen weniger als 10 Arbeitnehmer.

Some 90 % of small businesses employ fewer than 10.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "beschäftigen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "beschäftigen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

neu beschäftigen

to reinvolve

sich beschäftigen

to busy

sich mit etw. beschäftigen

to muck about sth.

sich mit etw. beschäftigen

to muck around in sth.

sich mit etw. beschäftigen

to busy oneself with sth.

sich mit etw. beschäftigen

to deal with sth.

ausschließlich beschäftigen

to preoccupy

Damit beschäftigen wir uns.

This is our business.

sich näher beschäftigen mit

to follow up

Wir beschäftigen uns mit Fisch.

We are dealing with fish.

Diese Fragen beschäftigen uns.

These issues are of concern to us.

sich nebenbei mit etw. beschäftigen

to dabble in sth.

sich nebenbei mit etw. beschäftigen

to daddle at sth.

Damit sollten wir uns beschäftigen.

So, we should look at that.

Damit beschäftigen wir uns also.

And so that's what we're looking into.

Damit sollten wir uns eingehend beschäftigen.

We shall have to look into this.

Wir beschäftigen zirka 125 Menschen weltweit.

We have about 125 people internationally.

Warum beschäftigen wir uns mit dieser Thematik?

Why are we concerned with this area?

Wir müssen uns mit Jungenkultur beschäftigen.

We need to put ourselves into boy culture.

Wir könnten uns Stunden mit ihr beschäftigen.

We could spend hours going over this.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"beschäftigen" Englisch Übersetzung

beschäftigen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "beschäftigen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "beschäftigen" auf Englisch

Ähnliche Wörter