Zusammenfassung

Beißen {Substantiv}
bite

beißen {Verb}
to bite

Alle Details

Synonyme

Beißen: Biss · Bissen

beißen: kauen

Beispielsätze

ins Gras beißen
in den sauren Apfel beißen
in den sauren Apfel beißen

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Beißen"

 

"Beißen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 44

Beißen {Substantiv}

Beißen {n} (auch: Fassen, Bisswunde, Bißwunde)

bite {Subst.}

Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

Wir werden sehen, und dann wird die Reue nichts nützen, wenn sie sich die Fingerspitzen beißen.

We shall see, and then remorse will not be of any avail as they bite their fingers.

Sie sehen, dass er nicht versucht, sie zu beißen.

And you can see, he's not trying to bite.

Wenn ich einen Hund füttere, und er beißt mich, werde ich ihm kein Futter mehr geben, denn dann könnte er mich wieder beißen.

When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again.

Und die Füße im Wasser bekommen Pilz- Infektionen. Und diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.

And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.

beißen {Verb}

beißen [biss|gebissen] {Vb.} (auch: zubeißen, schneiden, stechen)

to bite {Vb.}

Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

Wir werden sehen, und dann wird die Reue nichts nützen, wenn sie sich die Fingerspitzen beißen.

We shall see, and then remorse will not be of any avail as they bite their fingers.

Sie sehen, dass er nicht versucht, sie zu beißen.

And you can see, he's not trying to bite.

Wenn ich einen Hund füttere, und er beißt mich, werde ich ihm kein Futter mehr geben, denn dann könnte er mich wieder beißen.

When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again.

Und die Füße im Wasser bekommen Pilz- Infektionen. Und diese Infektion schmerzt, weil andere Insekten in diese Stellen beißen.

And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Beißen":

© OpenThesaurus.deBiss · Bissen

Synonyme (Deutsch) für "beißen":

© OpenThesaurus.dekauen

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Beißen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     ins Gras beißen

to die

     in den sauren Apfel beißen

to grin and bear it

     in den sauren Apfel beißen

to swallow the pill

     in den sauren Apfel beißen

to grasp the nettle

     die Zähne aufeinander beißen

to clench one's teeth

     Den Letzten beißen die Hunde.

The devil takes the hindmost.

     Den Letzten beißen die Hunde.

The weakest goes to the wall.

Kriege ich was zu beissen?

Can I have something to chew on?

     Den Letzten beißen die Hunde.

He that comes last makes all fast.

Ich hab noch immer Biss und Visionen.

I've still got the drive and vision.

     auf Granit beißen

to bang your head against a brick wall

Nimm einen Biss.

"Come on Adam, don't be so wishy-washy.

Das heißt, sie muß in den sauren Apfel beißen.

This is a very bitter pill to swallow.

Man hat mir versichert, dass sie nicht beißen.

So here we have some natural fireflies.

Nun, ich schwimme daher und es beißt mein Bein ab.

So, I'm swimming along, and it takes off my leg.

     sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen

ROTFLBTC : rolling on the floor laughing biting the carpet

Es kann doch nicht angehen, daß den Letzten die Hunde beißen.

For it is surely not acceptable to penalise the last owner in this way.

"Manchmal recht frisch und blumig, doch manchmal auch äußerst beißend."

(Laughter) Okay. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

Ich stimme auch Herrn de Vries zu, daß der gemeinsamen Entschließung etwas Biß fehlt.

I also agree with Mr de Vries that the joint resolution lacks teeth.

Das kann sich durchaus beißen, und was am Ende herauskommt, ist nicht immer stringent.

That can certainly be a thorny issue, and what comes out at the end is not always rigorous.

Ähnliche Wörter

beispielhafter · beispiellos · beispielloser · Beispiellosigkeit · Beispielprogramm · Beispielsätze · Beispielsatz · beispielslos · beispielsweise · beispringend · beissen · beißend · Beißende · Beißerchen · Beißring · Beißringe · Beißwerkzeuge · Beißzange · Beistände · Beistand · Beistandsmechanismus

mehr

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.