Deutsch-Englisch Übersetzung für "beide"

"beide" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 2647

beide

beide

both

Sie sind beide Friedensnobelpreisträger, sie wissen also, was Frieden bedeutet.

They both hold the Nobel Peace Prize, therefore they know what is meant by peace.

Werden beide angenommen, werden sie zusammen von 18.00 bis 18.45 Uhr stattfinden.

If both are approved, they will take place jointly from 6.00 p. m. to 6.45 p. m.

Beide haben sich jedoch ziemlich genau an die Ihnen zugewiesene Zeit gehalten.

Both of them, however, held very closely to the time that they were allocated.

Er sagte mir, es habe zwei Tote gegeben; Mutter und Kind waren beide gestorben.

He told me that there had been two deaths; the mother and child both had died.

Beide Ziele, Mitbestimmung und Anhörung, sind gleichberechtigt in dieser Richtlinie.

This directive treats both objectives - co-determination and consultation - equally.

beide (auch: einer von beiden, beides, entweder)

either

Der Kunde hätte für jeden dieser Pfade auf eine der Anzeigen oder auf beide klicken können.

For each of these paths, the customer could've clicked on either ad, or both.

Handel macht auch nicht einfach reich, liebe Kolleginnen und Kollegen, jedenfalls nicht immer beide Seiten!

Trade does not make people rich, either, ladies and gentlemen, at any rate not always both sides.

Wir sollten also konsequent sein und entweder für beide Abkommen stimmen oder aber beide ablehnen.

At this stage, for reasons of consistency, we either vote for both of them or we should have refused both of them.

Erstens: Beide sind für unsere Gesundheit nicht notwendig.

One: we don't need either of them for health.

Beide Fragen sind eng miteinander verflochten, und eine Reform, die eine von ihnen ausklammert, wird unvollständig bleiben.

They are closely linked and reform will be incomplete without either one.

beide

the two

Sie sagen, unser Ziel ist es, beide Länder am 1. Januar 2007 in die EU aufzunehmen.

You are saying that our goal is to get the two countries on board on 1 January 2007.

Deshalb müssen Maßnahmen beide Bereiche sowie die gesamte Union betreffen.

This is why it is necessary for measures to apply to the two sectors and the entire Union.

Wählen Sie die beiden Felder mit der Maus aus (so dass beide hinterlegt sind).

Select the two fields using the mouse (so that both are field shaded).

Natürlich sind wir gegen den Bau einer Mauer, die beide Länder trennt.

Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries.

Das geschieht, weil beide Länder etwa dieselbe Bevölkerungsgröße haben.

That's because the two countries have about the same population size.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "beide":

Beispielsätze

Beispielsätze für "beide" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir beide?

You and me?

Nur wir beide.

Just you and me.

Und ihr beiden...

And you two...

Beides fehlte.

It showed neither.

Nur diese beiden.

No, just these two.

Einer von beiden lügt.

I have to talk to her.

Was habt ihr beide vor?

What are you guys up to?

Beides ist nicht richtig.

Neither is correct.

Die beiden riefen mich an.

They called me.

Ich spreche beide Sprachen.

That debate is now over.

Dann können Sie beide sehen.

Yes, you can see two at once.

Dies wären die beiden Fragen.

Those are my two questions.

Eines von beiden geht nur.

You must do one or the other.

Er könnte uns beiden gehören.

It could be ours to share.

Hat also von beiden gesprochen?

She spoke about them?

Nein, leider keines von beidem.

No, unfortunately, neither.

Also waren diese beiden zuviel.

So there were two too many.

gleichzeitig in beide Richtungen

duplex mode

Beides ist nicht gemacht worden.

Neither have been done.

Habt ihr beiden euch gestritten?

Did you two have a fight?

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"beide" Englisch Übersetzung

beide

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "beide":

Beispielsätze

Beispielsätze für "beide" auf Englisch

Ähnliche Wörter