Deutsch-Englisch Übersetzung für "auszeichnen"

 

"auszeichnen" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 337

auszeichnen {Verb}

auszeichnen [zeichnete aus|ausgezeichnet] {Vb.} (auch: anzeigen, zeigen, ausgeben, ausstellen)

to display {Vb.}

auszeichnen [zeichnete aus|ausgezeichnet] {Vb.} (auch: bezeichnen, aufschreiben, einen Strafzettel verpassen, etikettieren)

to tag {Vb.}

auszeichnen [zeichnete aus|ausgezeichnet] {tr.V.} (auch: kennzeichnen, beschädigen, zerkratzen, schmutzig machen)

to mark {Vb.}

etw. auszeichnen

to mark up sth.

Wollen Sie einzelne Textteile mit einer anderen Schriftart als der für alle Texte definierten Schriftart auszeichnen, so verwenden Sie

If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then choose the FONT command in the

Dies finde ich umso bedauerlicher, als sich unser Parlament nach dem Untergang der Erika durch seine unparteiische Arbeit ausgezeichnet hat.

I regret this all the more, given that, following the loss of the Erika, our Parliament had marked itself out by its non-partisan work.

Weiterhin heißt es jedoch, dass sich die Berichte aus diesem Land durch eine beispiellose Gewalt gegen portugiesische Arbeitnehmer auszeichneten.

According to the story, however, the reports from that country are marked by unprecedented abuse perpetrated against Portuguese workers.

Geboten ist eine vernünftige Alkoholpolitik, die sich durch soziales Pflichtgefühl und eine größere Selbstverantwortung jedes einzelnen auszeichnet.

What is required is a sensible alcohol policy marked by social responsibility and increased responsibility on the part of the individual.

auszeichnen [zeichnete aus|ausgezeichnet] {tr.V.} (auch: kennzeichnen, spielen, darstellen, befähigen)

to feature {Vb.}

sich auszeichnen durch

to feature

Kurzum, all diese technischen Aspekte, die genannt werden, auch für den Verkehr, sind derzeit mit dem aktuellen System ausgezeichnet brauchbar.

In summary, all those technological features which have been listed, also for transport, are also very much part of the current system.
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "auszeichnen":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "auszeichnen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ausgezeichnet!

Excellent!

Ausgezeichnet.

Excellent.

Ausgezeichnet!

All well and good!

Ausgezeichnet, ok.

Excellent, OK.

Das ist ausgezeichnet.

That's very well.

Das ist ausgezeichnet.

This is excellent news.

All das ist ausgezeichnet.

All this is excellent.

Ausgezeichnet, Herr Seguro.

Very well, Mr Seguro.

Das ist ganz ausgezeichnet.

This is extremely positive.

Ihr Bericht ist ausgezeichnet.

Your report is excellent.

Der Bericht ist ausgezeichnet.

The report is excellent.

SJ: Ausgezeichnet, vielen Dank.

SJ: Excellent, thank you.

Das ist wirklich ausgezeichnet.

That is really excellent.

Sie sind wirklich ausgezeichnet.

They are really excelling.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la.