Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ausgang"

"Ausgang" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 175

Ausgang

Ausgang (auch: Erfolg)

success

Ausgang {Substantiv}

Ausgang {m} (auch: Abschluss, Problem, Ergebnis, Ausgabe)

issue {Subst.}

Ausgang {m} (auch: Ergebnis, Fazit)

upshot {Subst.}

Ausgang {m} (auch: Abfahrt, Autobahnabfahrt, Abgang, Aus)

exit

Wir wissen zum Beispiel, dass Lügner die Häufigkeit ihres Zwinkerns ändern und ihre Füße in Richtung Ausgang stellen.

We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.

Es ist wirklich ein leichter weg für Bakterien, mit gelegentlichen Unterbrechungen der unbeabsichtigten, jeodch gezwungen Stoß zum Ausgang.

It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit.

Am 19. Januar verließ ich gegen 20.00 Uhr das Parlamentsgebäude in Brüssel über den Ausgang Wiertzstraat in Richtung Rue de Wavre.

On 19 January, I left the Parliament building in Brussels around 8 p. m. by the exit onto the Wiertzstraat, going towards the rue de Wavre.

Hier ist der Ausgang.

Here's the exit.

Die Bediensteten stürmen die Ausgänge Freitag morgens offenbar bereits ab 9.00 Uhr, so daß es kaum überrascht, daß die Freitage so gering geschätzt werden.

The staff are apparently running for the exits from 9 a. m. on Friday mornings, so it is hardly surprising that Fridays are being devalued.

Ausgang {m} (auch: Abfluss, Ablauf, Abflussstelle, Abflussrohr)

outlet

Ausgang {m} (auch: Abtrieb, Arbeitsleistung, Ausbringung, Ausgabe)

output

Wie man merkt sind diese Aufnahmen vom Ausgang des Netzhautchips sehr spärlich.

What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right?

überlastfester Ausgang

overload-proof output

abgeschirmter Ausgang

guarded output

serieller Ausgang

serial output

Ausgang {m} (auch: Verbindung, Konjunktion)

conjunction

Ausgang {m}

egress

Kabinenluft wieder auf Ausgang.

' - Cabin gas return to egress.

Ausgang {m} (auch: Ausweg)

way out

Ausgang {m}

egression

Ausgang {m} (auch: Lösung, Auflösung, Neuerung)

denouement

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Ausgang":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ausgang" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ausgänge gesichert.

Doors secured.

Ich bin für Verhandlungen mit offenem Ausgang.

I call for open-ended negotiations.

Wo nimmt der sexuelle Kindesmißbrauch seinen Ausgang?

Where does the sexual abuse of children begin?

Letzteres wäre nicht unbedingt ein schlechter Ausgang.

The latter is not necessarily a bad conclusion.

Beim ersten Ausgang traf ich eine Freundin zum Mittagessen.

The first time I left was to meet a friend for lunch.

Ich hoffe sehnlich auf einen guten Ausgang der morgigen Abstimmung.

I am fervently hoping for a good result in the voting tomorrow.

Das war der Ausgang des Spiels, aber manchmal hat man keine Chance.

It is a fact of the game that sometimes luck is not on your side.

Ich sorge mich um den Ausgang der hier im Plenum geführten Diskussion.

I am concerned about the outcome of this discussion in the House.

Der Ausgang der Konferenz von Rio sei zurzeit aber noch völlig offen.

The outcome of the Rio conference remains completely open at present.

Ich kann Ihnen in diesem Moment nicht den Ausgang der Studie sagen.

At the moment I cannot tell you what the outcome of the study will be.

Andererseits handelt es sich tatsächlich um einen Prozess mit offenem Ausgang.

That can be done by signing the protocol to the association agreement.

Die Abstimmung findet je nach Ausgang der Debatte gegen 17.30 Uhr statt.

Depending on when the debate ends, the vote will take place at around 5.30 p. m.

Es besteht also keinerlei Anlass, den Ausgang der Konferenz von Cancún zu bejubeln.

So there is no reason whatsoever to celebrate the outcome of Cancún.

Vom Ausgang der Abstimmung wird selbstverständlich unser endgültiges Votum abhängen.

Our final vote will of course depend on the direction this vote takes.

Wir wollen in eine Schlacht ziehen, auf deren Ausgang wir hinterher stolz sein können.

We want to fight a battle we can be proud of participating in.

Welchen Ausgang haben sie genommen, und wie wurden die gewonnenen Erkenntnisse genutzt?

How were they wound up, and what happened with the expertise gathered?

Wir kennen den Kommissar als einen guten Demokraten und haben daher Vertrauen in den Ausgang.

We know the Commissioner to be a good democrat and so have confidence in the outcome.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Ausgang" Englisch Übersetzung

Ausgang

Ausgang {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Ausgang":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ausgang" auf Englisch

Ähnliche Wörter