Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ausbildung"

"Ausbildung" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 251

Ausbildung {Substantiv}

Ausbildung {f} (auch: Errichtung, Anordnung, Gliederung, Gestaltung)

formation

Ausbildung {f} (auch: Anleitung, Anordnung, Befehl, Vorschrift)

instruction

Angemessene Unterrichtung und Ausbildung der Beamten auf diesen Ebenen ist dringend erforderlich.

There is an urgent need for appropriate instruction and training of civil servants at these levels.

Die Skiwochen sind nicht nur als intensive Skischule gedacht, sondern sollen auch eine präventive Wirkung haben: Eine breite Ausbildung auf

The ski week is intended not only as an intensive ski school, but with prevention in mind: general instruction in skiing helps avoid

, Verfassen von Arbeiten oder durch die betriebsinterne Ausbildung.

In addition to classroom instruction, participants gain the required knowledge and skills through self-study, through project work or

Ausbildung {f} (auch: Abrichtung, Schulung, Dressur, Ertüchtigung)

training

Eine Erziehung und Ausbildung zu gewaltfreier Konfliktlösung wurde eingeführt.

Education and training in non-violent conflict resolution have been introduced.

Vor allem müssen wir konsequent umsteuern zugunsten von Bildung und Ausbildung.

Most importantly, we must redirect our efforts towards education and training.

Zweitens, Förderung von Austausch, Mobilität und Ausbildung im kulturellen Bereich.

Secondly, encouraging exchanges, mobility and training in the cultural sector.

Denn Bildung, Ausbildung und Weiterbildung ist ganz eng mit Beschäftigung verbunden.

For education, training and further training are very closely linked to employment.

Wir bedauern, dass die Mobilität für die Ausbildung nicht gewährleistet ist.

We find it regrettable that there is no guarantee of mobility during training.

Ausbildung {f} (auch: Schulung, Einschulung, Schulausbildung, Schulreiten)

schooling

Aber ich sollte die Schule verlassen, denn meine arme Mutter konnte Ausbildung nicht weiter bezahlen.

But I was about to leave the school, because my poor mother couldn't afford schooling.

Die Wege der Demokratie und der Entwicklung hätten zu mehr Ausbildung und zu einer Verlängerung der Schulpflicht führen müsssen.

Democracy and development ought to have led to more education and a prolongation of the duration of schooling.

Berufsbezogene Ausbildung ist besonders in den Ländern von Bedeutung, die in einem ersten Schritt ein ausreichendes Bildungsniveau erreicht

Work-related training is of particular importance in countries that have attained an acceptable level of schooling as a first step.

Während Rio noch eine Umweltkonferenz war, ging es in Johannesburg um Allerlei: Wasser, AIDS, Ausbildung, Energie, Armut, Malaria und

Whereas Rio was still an environmental conference, Johannesburg was concerned with everything: water, AIDS, schooling, energy, poverty

Ausbildung {f} (auch: Berufsausbildung, Berufsbildung, berufliche Bildung)

vocational training

Daher ist es unerlässlich, sowohl für ihre sportliche als auch für ihre berufliche Ausbildung zu sorgen.

We must therefore ensure that they are given vocational training as well as sports training.

Dazu gehört auch die Sicherung des Zugangs von Frauen zur Ausbildung und zur beruflichen Fort- und Weiterbildung.

It also involves securing access for women to education and vocational training.

der beruflichen Ausbildung und Fortbildung,

basic and advanced vocational training;

So legte er z.B. die Betonung auf wesentliche Politiken wie Ausbildung, Berufsausbildung sowie Jugend- und andere Sozialmaßnahmen.

For example, it has laid stress on essential policies such as education, vocational training and youth and other social operations.

Reform der beruflichen Ausbildung

vocational training reform

Ausbildung {f} (auch: Bildung, Erziehung, Bildungswesen, Pädagogik)

education

Eine Erziehung und Ausbildung zu gewaltfreier Konfliktlösung wurde eingeführt.

Education and training in non-violent conflict resolution have been introduced.

Vor allem müssen wir konsequent umsteuern zugunsten von Bildung und Ausbildung.

Most importantly, we must redirect our efforts towards education and training.

Ausbildung wird immer wichtiger, nicht zuletzt aus Gründen der Beschäftigung.

Education is increasingly important, not least from an employment point of view.

Es wird immer wichtiger, auch die Ausbildung in die Verhandlungen einzubeziehen.

It will be increasingly important to include education as part of the negotiations.

Und man könnte annehmen, dass sie dieses Geld wieder in ihre Ausbildung investiert.

And you would think she would take that money and put it back into her education.

Ausbildung {f} [Med.]

personal development [Med.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Ausbildung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ausbildung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

in der Ausbildung

articled

strenge Ausbildung

drill

Bildung und Ausbildung

Lifelong learning

zur Ausbildung gehörend

educational

Cutter in der Ausbildung

apprentice editor

Toncutter in der Ausbildung

apprentice sound editor

wissenschaftliche Ausbildung

academic status

Verband für die Ausbildung von Offizieren

OTC

Förderungszentrum für praktische Ausbildung

skill centre

Du bist zu jung für die Ausbildung, Punkt.

You're too young to train here, end of story.

Ich sagte, "Nein, ich habe die beste Ausbildung.

I said, "No, I've got the best eduction.

Wir müssen ihnen eine angewandte Ausbildung anbieten.

They need to be offered appropriate teaching.

Junge Menschen ohne Bildung und Ausbildung ¬-

Social and political strife is often fertile ground for

An erster Stelle die Ausbildung der Polizei.

If you will allow me, I will briefly outline those areas:

Sie haben ungleiche Ausbildung, ungleichen Stil.

Each is from a different school and has his own acting style.

Ich möchte speziell etwas zu den Ärzten in der Ausbildung sagen.

I would like to talk specifically about junior doctors.

Notwendig sind auch Ausbildung und Schulung für die Grenzpolizei.

Traffickers quite often receive assistance from immigration officials.

Ausbildung ist das Grundelement und verhindert nicht die Weiterbildung.

The public also gain added value from legal certainty.

Zu den Möglichkeiten der Ausbildung und Unterstützung der Einwanderinnen.

The potential for educating and supporting immigrants.

EU-weit werden 270 000 Ärzte in der Ausbildung davon betroffen sein.

There are 270 000 junior doctors across the EU who will be affected by this.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Ausbildung" Englisch Übersetzung

Ausbildung {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Ausbildung":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Ausbildung" auf Englisch

Ähnliche Wörter