Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausarbeiten"

sorgfältig ausarbeiten

In der vorliegenden Richtlinie ist dieses Recht für alle Betriebe in der Union ausgearbeitet worden.

Weiterhin müssen in Zusammenarbeit mit Drittländern und unter Teilnahme der Gemeinschaft gemeinsame Projekte ausgearbeitet und umgesetzt werden.

d) sich im Zuge der Ausarbeitung weiterer Menschenrechtsübereinkünfte mit der Frage der Berichtspflichten und mit den finanziellen Konsequenzen auseinanderzusetzen,

Um eine effektive Strategie zur Prävention von Straftaten ausarbeiten zu können, müssen wir wissen, wovon wir reden.

Die richtige Lösung könnte nur darin bestehen, daß wir eine europäische Norm ausarbeiten, die auch modernen technischen Vorschriften voll

a) eine Abteilung Strategische Kommunikation, die Botschaften der Vereinten Nationen zu vorrangigen Themen ausarbeiten, verbreiten und

Soll ein Verfassungsentwurf für einen Bundesstaat ausgearbeitet werden, ja oder nein?

• Es muss eine Ausstiegsstrategie für die Mission nach der Erreichung der Ziele und festgelegten Fristen ausgearbeitet werden.

Die Rolle der betroffenen Sozialpartner und der Dialog mit ihnen wird im Rahmen der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften verstärkt.

Er beteiligte sich aktiv an der Ausarbeitung der Verfassung der V. Republik und war bis 1962 Staatsminister.

Und in diesem Geist und im Rahmen dieses Mandats hat die Kommission ihre eigene Stellungnahme ausgearbeitet, wobei sie das Mandat voll ausgeschöpft und dabei auch zwischen den Zeilen gelesen hat.

die Lösung ausarbeiten

ausarbeiten.

Rechtsgrundsätze ausarbeiten.

Ebenso wenden wir uns gegen eine Beteiligung der Fahrgäste an der Ausarbeitung der TSI.

Anschließend werden wir die entsprechenden Gesetzestexte ausarbeiten, so dass diese bis Mitte des nächsten Jahres zur Annahme bereit sind.

Wenn wir eine Vereinbarung ausarbeiten, die besser als der Vertrag von Nizza ist, werden die meisten Europäer natürlich dafür stimmen.

ausarbeiten zu lassen.

Diese liegen uns bisher noch nicht vor, werden im Rat aber gerade ausgearbeitet.

Deshalb sollte die Kommission mit Hilfe unabhängiger Sachverständiger einen Plan ausarbeiten, um diese Seuche radikal auszumerzen.

Forschungseinrichtungen in Afrika ausarbeiten.

Die Gruppe wurde mit der Ausarbeitung weiterer Aktionspläne beauftragt.

Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung umweltbezogener Programme

c) Ausarbeitung von Plänen für die Erhebung notwendiger zusätzlicher Daten und Kartierungsprojekte;

Dazu muss eine Formel bestimmt werden, anhand derer dann Lärmkarten ausgearbeitet werden können.

Zum Beispiel hat der Gemeinsame Standpunkt alle fixen Daten gestrichen, bei denen es darum geht, zu sagen, ab wann die Lärmkarten ausgearbeitet und genehmigt sein müssen.