Zusammenfassung

Beispielsätze

... sie versuchte, ihn aus seinem Zustand heraus zu holen....
... aus ihrem kritischen Zustand herausholen könn...
... zu finden und sie aus dem Zustand der Prostitution...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aus-Zustand"

"Aus-Zustand" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 36462

Aus-Zustand {Substantiv}

Aus-Zustand {m} (auch: Sperrzustand)

off state

Beispielsätze

Beispielsätze für "Aus-Zustand" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich sagte dir, dass sie versuchte, ihn aus seinem Zustand heraus zu holen.

I told you how she tried to get him to snap out of it.

Nur dann wird man die Fischereiwirtschaft aus ihrem kritischen Zustand herausholen können.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Es ist äußerst schwer, diese Kinder zu finden und sie aus dem Zustand der Prostitution zu befreien.

It is very hard to locate these children and to extract them from a life of prostitution.

Dieses Komitee wird sich aus Vertretern der zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten zusammensetzen.

This Committee will be composed of representatives of the competent authorities in the Member States.

Der Akteur führt eine Regel aus, die den Zustand der Umgebung berücksichtigt und den Kontext, in dem wir operieren.

The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.

Diese Ablehnung kann aus gegensätzlichen Motiven zustande kommen und drückt nicht den eindeutigen Willen des Parlaments aus.

Such a refusal may have contradictory motives behind it and does not express Parliament's unambiguous will.

Der Kommissionsvorschlag geht vom Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung und dem schlechten Zustand der Fischereiressourcen aus.

The Commission proposal is based on the principle of sustainable development and the poor state of fishery resources.

Als wir unsere ersten Vorschläge präsentierten, erhielten wir die ersten Reaktionen aus den zuständigen Ausschüssen des Parlaments.

When we presented our first proposals, we received initial reactions from Parliament's relevant committees.

Es reicht nicht aus, den Zustand eines Schiffes zu einem bestimmten Zeitpunkt zu prüfen und es alle soundso viele Jahre zu inspizieren.

It is not sufficient to only look at the state of a ship at a particular point in time and inspect it every so many years.

Dieses Gremium, das aus der zuständigen Kommissarin und dem zuständigen Ausschußvorsitzenden bestand, ist noch nicht einberufen worden.

This body, which consisted of the Commissioner responsible and the relevant committee chairs, has not yet been convened.

Es ist jedoch aus Gründen der Zuständigkeit Sache der Mitgliedstaaten, einschlägige Rechtsvorschriften zu erlassen, wenn sie dies für erforderlich halten.

For reasons of competence, however, it is up to the Member States to pass legislation if they consider this to be necessary.

Als Vater von Kleinkindern weiß ich aus Erfahrung, dass dieser Zustand kritikwürdig ist, weil er Gefahren für die Gesundheit und das Leben der Kinder mit sich bringt.

As the father of young children, I am in a good position to condemn this state of affairs, which places their health and their lives at risk.

Die Kommission hat am 29. Juni aus diesem Grund die zuständigen türkischen Stellen aufgefordert, dieser Ablehnung der Todesstrafe durch die Europäische Union Rechnung zu tragen.

It was for this reason that on 29 June, the Commission asked the relevant Turkish authorities to take account of the European Union's repudiation of this death penalty.

Gemeinsam müssen wir uns eine kohärente Position erarbeiten, die sich auf Fakten und eindeutigen Informationen aus den zuständigen Abteilungen der Kommission und des Rates gründet.

We need to act together to define a coherent position based on facts and clear information from the relevant departments in the Commission and the Council.

Es wird zudem behauptet: " Es wird keine Freihandelszone geben, wenn keine schnelle Liberalisierung des Handels mit Agrarprodukten vor allem aus den Drittstaaten des Mittelmeers zustande kommt. "

The point is made that there can be no free trade area unless there is rapid liberalization of imports of agricultural products from Mediterranean third countries.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"Aus-Zustand" Englisch Übersetzung

Aus-Zustand {Substantiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "Aus-Zustand" auf Englisch

Ähnliche Wörter