Deutsch-Englisch Übersetzung für "aus Spaß"

"aus Spaß" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 36040

aus Spaß

aus Spaß (auch: zum Vergnügen, zum Spaß, im Spaß, spaßeshalber)

for fun

Sie hat das nicht gespielt, sie hat das nicht vorgemacht niemand geht aus Spaß in ein Flüchtlingslager.

She was not acting it, she was not pretending it - nobody goes to a refugee camp for fun.

Ich verwandelte mich vom sesselfurzenden Computerfreak in die Art Typ, die zur Arbeit radelt – aus Spaß.

I went from desk-dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work -- for fun.

Ich ließ also meine Augen immer mittesten, nur so aus Spaß.

So I used to get my eyes tested just for fun.

Und aus Spaß, haben wir es für einen Kreisverkehr in der Londoner Innenstadt vorgeschlagen, der im Moment ein ziemlich unschöner Anblick

And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

Beispielsätze

Beispielsätze für "aus Spaß" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich sagte nur so aus Spaß, wirklich nur aus Spaß: "Ich habe das einmal ausgerechnet.

And I said as a joke -- as a joke, I said, "I did the math.

Mein Land hat sich nicht aus Spaß in die Situation gebracht, heute verurteilt und vor den Gerichtshof gebracht zu werden.

My country did not happily enter into its current position of being condemned and hauled up before the Court of Justice.

Wir tun dies nicht aus Spaß, sondern weil wir Druck machen wollen, weil wir eine verantwortliche Nutzung der Parlamentsprioritäten durchsetzen wollen.

We do so not for the fun of it but because we want to make an impression and to see to it that responsible use is made of Parliament's priorities.

Doch damit verkennt man die Wirklichkeit vollkommen, man verkennt, dass Menschen, die ihr Land verlassen, dies nicht aus Spaß tun, sondern weil sie Gewalt und Not erleiden.

This shows that we understand nothing: we do not understand that those who migrate do not leave their country out of pleasure: they leave because they are victims of violence and poverty.

Das is etwas, das ich aus Spaß tat - Wissen Sie, das gleiche machen wie - Robert Smithsons "Spiral Jetty" - und dann Spuren hinterlassen, wie wenn es mit Tabletop-Fotografie gemacht worden wäre.

This is something I used to do as a joke -- you know, make -- the same like -- Robert Smithson's "Spiral Jetty" -- and then leaving traces, as if it was done on a tabletop.