Zusammenfassung

aufregend
aggravating · unsettling · upsetting · irritating · agitating · griping · chafing · flustering · flurrying · discomposing

aufregend {Adjektiv}
exciting

aufregen {Verb}
to unsettle · to aggravate · to agitate · to discompose · to irritate · to excite · to upset · to gripe · to fluster · to chafe · to flurry · to psych

Synonyme

aufregend: sinnlich · lustvoll · erotisch

aufregen: empören · entrüsten · ärgern

Beispielsätze

nicht aufregend
wenig aufregend
... aufregend!...

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufregend"

"aufregend" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 61

aufregend

aufregend (auch: reizend)

aggravating {Adj.}

aufregend (auch: aus dem Gleichgewicht bringend, verwirrend, beunruhigend, verunsichernd)

unsettling {Adj.}

aufregend (auch: aus dem Gleichgewicht bringend, aus der Fassung bringend, verletzend, bestürzend)

upsetting {Adj.}

aufregend (auch: reizend, ärgerlich, lästig, ärgernd)

aufregend (auch: aus der Fassung bringend, beunruhigend, agitierend, aufrührend)

agitating {Adj.}

aufregend (auch: meckernd, nörgelnd)

griping {Adj.}

aufregend (auch: nervös machend, aufreibend, aufscheuernd, wund scheuernd)

chafing {Adj.}

aufregend (auch: aus der Fassung bringend)

flustering {Adj.}

aufregend (auch: beunruhigend, verwirrt machend)

flurrying {Adj.}

discomposing {Adj.}

aufregend {Adjektiv}

aufregend {Adj.}

exciting {Adj.}

Es ist aufregend und Musik spielt die ganze Zeit lang und dann auf einmal ist es vorbei.

It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over.

Ich meine, alle möglichen Dinge werden geschehen und sie werden sehr, sehr aufregend sein.

I mean, there are all sorts of things that will happen, and they'll be very, very exciting.

Das ist aufregend; viel Gutes kann sich daraus ergeben, aber es besteht auch Grund zur Sorge.

It is exciting, a lot of good things can happen, but there are some fears.

Es ist nicht unbedingt aufregend, aber wenn man weiss, was dort ist, ist es ziemlich bewegend.

It's not very exciting, but if you know what's there, it's pretty emotional.

Das ist ein Weg, die Welt wiederzubeleben, und das ist so aufregend an dieser Herangehensweise.

This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective.

aufregen {Verb}

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: aus dem Gleichgewicht bringen, verwirren, beunruhigen, verstören)

to unsettle {Vb.}

aufregend (Partizip Präsens)

unsettling (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: ärgern, verärgern, reizen, erschweren)

to aggravate {Vb.}

aufregend (Partizip Präsens)

aggravating (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: agitieren, sich stark machen, aus der Fassung bringen, aufrühren)

to agitate {Vb.}

aufregend (Partizip Präsens)

agitating (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.}

to discompose {Vb.}

aufregend (Partizip Präsens)

discomposing (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: ärgern, nervös machen, reizen, irritieren)

to irritate {Vb.}

aufregend (Partizip Präsens)

irritating (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: anregen, reizen, erregen, hervorrufen)

to excite {Vb.}

aufregend (Partizip Präsens)

exciting (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: verletzen, bestürzen, stauchen, umstoßen)

aufregend (Partizip Präsens)

upsetting (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: meckern, nörgeln, maulen)

aufregend (Partizip Präsens)

griping (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: verwirren, nervös machen, aus der Fassung bringen)

to fluster {Vb.}

aufregend (Partizip Präsens)

flustering (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: nervös machen)

to chafe {Vb.} [übertr.]

aufregend (Partizip Präsens)

chafing (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: verwirrt machen)

to flurry {Vb.}

aufregend (Partizip Präsens)

flurrying (Present participle)

aufregen [regte auf|aufgeregt] {Vb.} (auch: durchschauen)

to psych {Vb.} [umg.]

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "aufregend":

© OpenThesaurus.desinnlich · lustvoll · erotisch · verführerisch · (sexuell) ansprechend · sinnenfreudig · aphrodisierend · (sexuell) attraktiv · (sexuell) reizend · sexy · reizvoll · attraktiv · mitreißend · atemlos · gespannt · spannend

Synonyme (Deutsch) für "aufregen":

© OpenThesaurus.deempören · entrüsten · ärgern · wütend machen · in Harnisch bringen · verstimmen · die Freude verderben · erzürnen · zur Weißglut treiben · verärgern · echauffieren · erregen · reizen · elektrisieren · aufgeilen

Beispielsätze

Beispielsätze für "aufregend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

nicht aufregend

wenig aufregend

Wie aufregend!

How interesting!

Das ist ziemlich aufregend.

And we're so excited.

Aufregender als in Amal?

More fun than Åmål, anyway?

Das waren zwei aufregende Wochen."

It's been an interesting two weeks."

Der Haushalt ist meist kein aufregendes Thema.

The budget is not usually an emotive subject.

Hier noch eine andere Sache, die total aufregend ist.

Let me talk about the other thing I'm excited about.

Und wenn wir etwas nicht perfekt vorhersagen, finden wir das aufregend.

When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.

Und ich sagte ihm: "Mmmh, ich brauche etwas, was ein wenig aufregender ist als das.

And I told him, "Well, I need something a little sexier than that.

Und das ist aufregend, wenn es einem gut geht, und sehr niederschlagend, wenn dem nicht so ist.

That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not.

Auch das ist nicht sehr aufregend und sollte eigentlich in diesem Hause hier kompromißfähig sein.

That is not so very drastic either and it should be possible to reach a compromise on it in this House.

(Applaus) DK: Und abschliessend möchte ich über ApproTEC sprechen, ein aufregendes Projekt.

(Applause) DK: And the last thing I'll talk about is ApproTEC, which is a project that I'm very excited about.

Besonders aufregend an dieser Studie war, dass neue Krebserkrankungen ebenfalls um 30 Prozent reduziert wurden.

The wild thing about that trial also, was that it reduced new primaries, so new cancers, by 30 percent also.

Wohl auch deswegen dürfte die Konferenz weniger aufregend verlaufen sein, als es ansonsten der Fall gewesen wäre.

I therefore believe that the meeting was quite a bit weaker than it could otherwise have been.

Und 15 Jahre später gibt es -- gibt es hunderte von ihnen. Und 2000 Angestellte -- es war eine so aufregende Zeit.

And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times.

Es ist aufregend was man damit tun kann und welches Interface man darauf aufbauen kann.

What's really interesting here is what you can do with it and the kind of interfaces you can build on top of it. So let's see.

Faßt man diese beiden Gedanken zusammen, die sich übrigens teilweise widersprechen, wird noch nichts besonders Aufregendes daraus.

The cumulative effect of these two proposals, which incidently are partly contradictory, is hardly exhilarating.

Keine besonders aufregenden Roboter, aber sie entwickelten sich, um genau das zu tun, wofür wir sie belohnten: sich vorwärts zu bewegen.

A very simple task, and it's interesting to see what kind of things came out of that.

Das fand ich sehr aufregend und ich war davon überzeugt, dass es möglich sein würde, ein Gerät zu konstruieren, das Licht konzentrieren konnte.

That got me very excited.

Ähnliche Wörter

aufrechnend · Aufrechnung · aufrecht · aufrechterhalten · aufrechterhaltend · Aufrechterhaltung · Aufrechterhaltungsgebühr · aufrechtstehend · aufrechtzuerhalten · aufregen · aufregend · aufregender · Aufregung · Aufregungen · Aufreiben · aufreibend · aufreihen · aufreihend · Aufreihungsanweisung · Aufreißbarkeit · Aufreißen

Im Deutsch-Französisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.