Zusammenfassung

aufmerksam beobachten
to keep an eye on

Alle Details

Beispielsätze

... werden dies sehr aufmerksam beobachten....
Die Frage der Verstei...
Die Gesamtsituation w...

mehr (20)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufmerksam beobachten"

 

"aufmerksam beobachten" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 33

aufmerksam beobachten

aufmerksam beobachten

to keep an eye on
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "aufmerksam beobachten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Wir werden dies sehr aufmerksam beobachten.

We will follow this very closely.

Die Frage der Versteigerungen wird aufmerksam beobachtet.

The issue of auctions will be carefully monitored.

Die Gesamtsituation wird natürlich weiterhin aufmerksam beobachtet.

The overall situation obviously remains under close watch.

schnelle Aufspürung der Verdachtsfälle durch aufmerksame Beobachtung,

rapid detection of all suspect cases through good surveillance,

Das sind die Problemfelder, die wir sehr aufmerksam beobachten müssen.

That is the area where we must look at issues with a very open mind.

Die Anwendung der Verordnung wird vom Rat aufmerksam beobachtet.

The Council is monitoring the application of the Regulation attentively.

Wir werden dieses Thema auch künftig aufmerksam beobachten und verfolgen.

This is a matter that we shall continue to watch closely.

Darin liegt eine Gefahr und ein Risiko, und wir beobachten das aufmerksam.

This is a danger and risk to which we are alert.

Die demokratische Entwicklung in Weißrußland muß aufmerksam beobachtet werden.

The development of democracy in Belarus must be closely monitored.

Es bleibt jedoch dabei, dass Kolumbien ein Land ist, das aufmerksam beobachtet werden muss.

Nevertheless, Colombia is clearly a country that deserves our attention.

Wir werden sehr aufmerksam beobachten, wie die vorliegenden Vorschläge jetzt vom Rat behandelt werden.

We will be watching very carefully now what the Council of Ministers does on these proposals.

Die EU hat erklärt, dass sie Russlands Vorgehensweise während des G8-Vorsitzes aufmerksam beobachten wird.

It strongly urged the Russian authorities to investigate reports of irregularities or intimidation.

Die EU beobachtet aufmerksam die Situation im Hinblick auf die Achtung der Menschrechte der Frauen in Afghanistan.

The? U is closely monitoring the situation as regards respect for the human rights of women in Afghanistan.

Ich würde es begrüßen, wenn sowohl die Klassifikationsgesellschaft als auch die Agentur diesen Aspekt aufmerksam beobachten.

I would like both the classification company and the Agency to monitor that properly.

Wir haben es mit der ersten groß angelegten Militäroperation der EU zu tun, deren Verlauf wir sehr aufmerksam beobachten müssen.

It is important that action is taken in Bosnia and Herzegovina to combat organised crime and trafficking in women.

Ich bin froh, daß sie jetzt bei der EM 2000 die belgischen/niederländischen Organisatoren aufmerksam beobachten.

I am pleased that you will now be keeping a close eye on the Belgian and Dutch organizers for the European Championships in 2000.

Die Kommission wird aufmerksam beobachten, inwieweit die griechische Regierung den von ihr übernommenen Verpflichtungen nachkommt.

The Commission will keep a close watch on the Greek Government in order to ensure that it honours the commitments which it has made.

Die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Republik Kongo wird von der Europäischen Kommission weiterhin aufmerksam beobachtet.

The human rights situation in the Democratic Republic of Congo continues to be closely watched by the European Commission.

ECHO beobachtet aufmerksam die allgemeine Situation in dem Land, um einen möglichen weiteren Bedarf an humanitärer Hilfe zu ermitteln.

ECHO is closely monitoring the general situation in the country to identify potential further needs for humanitarian aid.

Gleichzeitig zeigte er an, dass er die Entwicklung aufmerksam beobachten und weiterhin auf allfälligen Handlungsbedarf prüfen werde.Auf

At that time it indicated possible adaptations of the existing law, in order to respond to the shortcomings which had been identified.

Ähnliche Wörter

Aufmacher · Aufmachung · Aufmärsche · Aufmarsch · Aufmarschgebiet · aufmarschieren · aufmarschierend · aufmarschiert · Aufmaß · aufmerksam · aufmerksam-beobachten · aufmerksamer · Aufmerksamkeit · Aufmerksamkeiten · aufmerksamkeiterregend · Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom · Aufmerksamkeitserreger · Aufmerksamkeitsfaktor · Aufmerksamkeitswert · Aufmessen · aufmischen

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.