Deutsch-Englisch Übersetzung für "auf"

Natürlich beziehe ich mich auf den neuen Absatz 1 von Artikel 33 der Verordnung.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die drei Hauptelemente des Vorschlags lenken.

Bevor ich schließe, möchte ich noch auf eine Reihe von Schlüsselfragen eingehen.

Vollmachten der Vertreter auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung

Ich möchte zwei Punkte aufgreifen, die auf die europäische Tagesordnung gehören.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die drei Hauptelemente des Vorschlags lenken.

Davon lässt sich ungefähr ein Viertel auf die Schliessung von DRCM zurückführen.

Natürlich beziehe ich mich auf den neuen Absatz 1 von Artikel 33 der Verordnung.

Der Berichterstatter zeigt Wege auf, die unterstützens- und bedenkenswert sind.

Ich fordere die britische Regierung auf, ihre derzeitige Trotzhaltung aufzugeben.

Aber auf keinen Fall dürfen wir auf die Möglichkeit der direkten Regie verzichten.

Man folgt den Anweisungen auf Nerve und landet bei Babble, und so war es auch.

Des Weiteren soll nun die Richtlinie zum ersten Mal auf unbegrenzte Zeit gelten.

Da mir der englische Text vorliegt, werde ich den Zusatz auf Englisch verlesen.

Es treten Mini-Eklipsen auf, wenn ein Planet sich vor seinem Stern vorbei bewegt.

(Lachen) (Applaus) Und wir haben das tatsächlich auf die ganze Welt übertragen.

So wird verhindert, dass diese Erzeugnisse auf den europäischen Markt gelangen.

Ich möchte nicht, daß dieses Tiermehl in Drittländern wieder auf den Markt gelangt.

Der Objektträger kommt auf einen Roboter, der einen der Farbstoffe aufbringt.

Es gibt da draußen noch immer viele kleine Jungen, die auf ihren Vater warten.

Wenn man Koch ist und sie auf die Karte nimmt, riskiert man glatt einen Angriff.

Er hat Kopfhörer auf, liest Zeitung, hat einen Hut auf, eine Brille, eine Tasche.

Auf dem Mac speichert Google Chrome Ihre Anmeldedaten per Schlüsselbundzugriff.

Insofern steht das Thema Staatsanwalt natürlich weiterhin auf der Tagesordnung.

Auf Ratsebene wird jedoch derzeit ein außergewöhnlich schmutziges Spiel gespielt.

Der zweite Teil regelt die Leistung von Entwicklungshilfe auf Gemeinschaftsebene.

Auf politischer Ebene arbeiten die Schweiz und Oman in vielen Bereichen zusammen.

Derzeit entfallen 40 % der weltweiten zusätzlichen Nachfrage nach Öl auf China.

Sein Regelungsbereich erstreckt sich nicht auf die Sicherheit an Bord, die unter Umständen zu einem späteren Zeitpunkt zu behandeln sein

Fahrzeuge mit geringer Fahrleistung und ohne regelmässige Grenzübertritte können auf Antrag hin von der Einbaupflicht des Erfassungsgeräts

Das Parlament schlug seine Herausnahme vor, und schließlich sind wir zu einer Einigung gelangt, die eine gewisse Öffnung in Bezug auf den