"anreizen" Englisch Übersetzung

DE

"anreizen" auf Englisch

EN

DE anreizen
volume_up
[anreizend|angereizt] {Verb}

anreizen
volume_up
to incentivise {Vb.} [Brit.]
Wir müssen Anreize für transversale Politiken zur Förderung der Frauen schaffen.
We must incentivise transversal policies for helping women.

Synonyme (Deutsch) für "Anreiz":

Anreiz

Beispielsätze für "anreizen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
GermanErstens darf man keine Angst vor staatlichen Anreizen haben, die über öffentliche Kredite finanziert werden.
First of all, we must not be afraid of public support, funded from the public coffers.
GermanJede Form von Anreizen für die Herausbildung regionaler Marktmechanismen ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Any way of stimulating the emergence of market mechanisms regionally is a key to getting things rolling.
GermanDies macht ebenfalls die Schaffung von Anreizen für Unternehmensgründungen notwendig, insbesondere von kleinen Unternehmen.
This also requires active encouragement of the creation of businesses, particularly small businesses.
GermanDiesen indirekten oder direkten Anreizen, die zu Abhängigkeit, Krankheit und Tod führen, muss ein Ende gesetzt werden.
We must therefore put a stop to the direct and indirect promotion of smoking that leads to dependence, disease and death.
GermanEltern können Verhalten anreizen oder abschrecken, einfach dadurch, dass sie ihren Kindern Aufmerksamkeit schenken oder entziehen.
Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children.
GermanOder -- oder vielleicht und -- zusätzlich zu den Regeln schauen wir uns an, ob wir mit ein paar wirklich raffinierten Anreizen aufwarten können.
More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.
GermanDaher benötigen wir ein System von Anreizen, um Investitionen in alternative Energien zu fördern und profitable Märkte zu schaffen.
This communication will be a good opportunity to evaluate the many different support schemes which actually exist in Europe.
GermanEs zeigt die Macht von Anreizen.
GermanGleichzeitig mit diesen Anreizen muß die Information über die Forschungsarbeit verbessert werden, insbesondere im genetischen Bereich.
As well as this type of encouragement, the results of research, particularly genetic research, need to be more widely distributed.
GermanDie Gemeinsame Argrarpolitik wird künftig zunehmend auf die Erhaltung von Naturwerten und die Schaffung von Anreizen für verantwortungsvolle Landwirte ausgerichtet sein.
In future, the common agricultural policy will increasingly reward environmental values and responsible farming.
GermanWir alle stehen hier vor der Aufgabe, das richtige Gleichgewicht zwischen rechtlichen und marktgestützten Anreizen und Sanktionen zu finden.
However, in our communication of May 2003, we announced our intention to carry out a study that will examine whether further changes in that area are needed.
GermanSie sollten daher ein Paket von Anreizen vorlegen, um Investitionen in alternative Energieformen zu fördern und profitable Märkte für diese Energieformen zu schaffen.
We have before us the recent Commission report, which notes a serious delay in relation to the objectives set in Directive 2001/ 77.
GermanAllerdings ist von den erhofften finanziellen Anreizen für die Entwicklung von Kulturen zu energetischen Zwecken noch nicht die Rede.
Concerning the implementation of European solidarity, the Council backs the increase in aid to farmers, proposing a compensation of 64.2 % of lost earnings instead of the 60 % initially proposed.
GermanAls Zuckerbrot müssen Länder, die sichtbare Resultate bei der Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen erzielen, mit der Schaffung von Anreizen und günstigeren Handelsvereinbarungen belohnt werden.
All this is unacceptable for two reasons: these practices constitute violations of fundamental human rights and are out-and-out attacks on democracy.
GermanDie Strategie basiert auf drei Instrumenten: einer Umweltvereinbarung mit der Industrie, steuerlichen Anreizen sowie einem Informationspaket für den Verbraucher über den Kraftstoffverbrauch.
The strategy is based on three instruments: an environmental agreement with industry, fiscal measures and a fuel economy information scheme for the consumer.