DE Anordnung
volume_up
{Feminin}

Anordnung (auch: Bestellung, verfügen, ordnen, Auftrag)
Die Anordnung der Einträge im Auswahlfeld bestimmt dabei die Anordnung der Daten im Dokument.
The entries ' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
Damit wird die Reihenfolge beider Objekte in der Anordnung vertauscht.
This switches the order of the two objects.
Die Reihenfolge der Einträge im Listenfeld Tabelle bestimmt dabei die Anordnung der Daten in der Texttabelle.
The entry order in the Table list box will determine the data order in the text table.
Anordnung (auch: anweisen, Anweisung, Gebot, Befehl)
Der Befehl ändert die Ebene der Anordnung, er verschiebt die Objekte nicht.
This command alters the layer of the arrangement and does not move the objects.
Der Befehl ändert lediglich die Ebene der Anordnung, er verschiebt die Objekte nicht.
This command simply alters the layers of the arrangement and does not move the objects.
Physische Steuerung, visuelles Feedback und erweiterte Pro Tools®-Funktionen in kompakter Anordnung
Hands-on command, visual feedback and extended Pro Tools® functionality in a compact footprint.
Anordnung (auch: Übereinkunft, Anlage, Gestaltung, Übereinkommen)
Der Befehl ändert die Ebene der Anordnung, er verschiebt die Objekte nicht.
This command alters the layer of the arrangement and does not move the objects.
Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung.
But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful.
Der Befehl ändert lediglich die Ebene der Anordnung, er verschiebt die Objekte nicht.
This command simply alters the layers of the arrangement and does not move the objects.
Anordnung (auch: Anlage, Methode, System, Netz)
Anordnung
volume_up
organization {Subst.} (of library)
Anordnung (auch: Weisung, Anweisung, Vorschrift, Anleitung)
Anordnung (auch: Gestaltung, Belegung, Ausstattung, Konfiguration)
This is the flat floor configuration.
Anordnung (auch: Entsorgung, Verfügung, Disposition, Veräußerung)
Anordnung (auch: Bildung, Gestaltung, Formung, Ausbildung)
Anordnung (auch: Entwurf, Ausstattung, Plan, Skizze)
Anordnung (auch: Festlegung, Vorschrift, Verordnung, Regelung)
Anordnung (auch: Angleichung, Nachstellung, Ordnung, Justierung)
Anordnung (auch: Verwendung, Gliederung, Verfügung, Gemüt)
Anordnung (auch: Feld, Bereich, Aufstellung, Matrix)
redundante Anordnung unabhängiger Festplatten
redundant array of independent/inexpensive disks
Anordnung (auch: Verordnung, Ordonnanz, Ordonnance)
Anordnung (auch: Unterbringung, Platzierung, Einstellung, Vermittlung)
Anordnung (auch: Positionsbestimmung, Marktposition, Positionierung, aufstellend)
Anordnung
volume_up
direction {Subst.} (order)
Anordnung (auch: Vorschreiben)
volume_up
prescription {Subst.} (prescribing)
Anordnung
volume_up
scheme {Subst.} (arrangement)
Anordnung (auch: gerichtliche Verfügung, gerichtliche Anordnung)
Die Kommission wollte Frankreich jedoch vor Erteilung dieser Anordnung eine letzte Chance geben.
The Commission, however, wanted to give France one last opportunity before proceeding with that injunction.
Anordnung (auch: Durchnumerierung, Serialisierung)
Anordnung (auch: Genehmigung, Gebot, Erlass, Billigung)
Anordnung (auch: Stellung, Pose, Attitüde, Lage)
Anordnung (auch: Entscheidung, Gerichtsbeschluss, Urteil, gerichtliches Urteil)
Anordnung (auch: Gerichtsbeschluss)
Die folgende Liste enthält Beispiele für Inhalte, die wir nicht ohne richterliche Anordnung entfernen:
Here are some examples of content we will not remove unless provided with a court order:
Anordnung (auch: Reihenfolge)
volume_up
permutation {Subst.} (result of variation of order)
Anordnung
volume_up
collocation {Subst.} (arrangement)
Anordnung
volume_up
diktat {Subst.} (decree)
Anordnung (auch: Schaltung, Setup)
volume_up
set-up {Subst.}

Beispielsätze für "Anordnung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHier legen Sie Umrandung, Fläche, Zeichenauszeichnung und Anordnung der Legende fest.
This is where you define the border, area and character attributes for a legend.
Germana) der Staat der Anordnung derartiger Maßnahmen ausdrücklich zugestimmt hat, und zwar
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated:
GermanIn diesem Register legen Sie Größe und Anordnung eines Objekts auf der Seite fest.
On this tab page, define the size and position of an object on the page.
GermanMarkieren Sie diese Option für Anordnung von Titel und Daten nebeneinander.
Select this option to arrange the title next to the corresponding data.
GermanMarkieren Sie diese Option für Anordnung von Titel und Daten übereinander.
Select this option to arrange the title above the corresponding data.
GermanUnd zwar weil wir in einer Galaxie leben, die eine abgeflachte, scheibenartige Anordnung zeigt.
And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.
GermanIn Änderungsantrag 4 wird die Einführung einer Europäischen Habeas-Corpus-Anordnung gefordert.
Amendment No 4 calls for the establishment of a European habeas corpus act.
GermanHier bestimmen Sie ggf. die Anordnung der Beschriftung.
Define the position of the caption from the available options in this list box.
GermanMit den zugehörigen Schaltflächen legen Sie für die X-Achse Ihres Objekts die Anordnung der Textur fest.
Click the respective buttons to define the texture for the object X axis.
GermanHier sehen Sie die Hauptthemen der Hilfe in einer Anordnung ähnlich wie Ordner in einem Dateimanager.
Here you see the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.
GermanFür die Anordnung solcher Massnahmen ist der Kanton zuständig.
The appropriate canton is responsible for enforcing such measures.
GermanUnd dann wenn es zur Analyse geht, können wir etwas zurück gehen und um eine andere Anordnung beten.
And then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.
GermanUm die Anordnung von Objekten auf einer Folie zu ändern, wählen Sie zunächst eines oder mehrere Objekte aus.
If you’d like to change the way objects are arranged on a slide, select an object or multiple objects.
GermanSo wird anhand einer regelmäßigen Anordnung von Lampen von einer Wand zur anderen eine gleichmäßige Beleuchtung erzielt.
This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps.
GermanDie gewählte Anordnung erscheint im Bereich Rahmen.
The selected position is displayed in the Frame box.
GermanWir verwenden diese Idee, die sich Selbst-Anordnung nennt.
Germanredundante Anordnung unabhängiger Festplatten
redundant array of independent/inexpensive disks
GermanDurch Wahl dieser Funktion wird die relative Anordnung des hoch- oder tiefgestellten Textes automatisch vorgenommen.
By selecting this function the relative position of the superscripted or subscripted text is automatically done.
GermanTrifft es zu, daß sie abgeschlossen sind, jetzt aber auf Anordnung der Kommission von den Autoren überprüft werden?
Is it true that they have been completed but are now being revised by the authors at the Commission's instigation?
GermanHier legen Sie die relative Anordnung des hoch- oder tiefgestellten Textes bezogen auf die aktuelle Schriftgröße fest.
Specify here the relative position of the superscripted or subscripted text in relation to the current font size.