Deutsch-Englisch Übersetzung für "angemessen"

Das ist vernünftig und es sei dahingestellt, ob es in diesem Fall angemessen ist.

Es wäre doch wohl angemessen, daß sich der Rat hierüber informiert.

Mehr als dies zu fordern halte ich in der Tat nicht für angemessen.

Wir brauchen eine Bilanz, die diese Aspekte angemessen darstellt.

Andererseits ist eine andere Art der Verteilung einfach angemessen.

Ich denke, es ist angemessen, wenn ich sage, dass das fast alle im Saal sind.

Ich halte dies für eine faire Regelung, die alle Seiten angemessen berücksichtigt.

Ich glaube, die gefundene Lösung ist fair und angemessen.

So wie es ist, ist es schon angemessen, und die Veränderungen der Geschäftsordnung, die vorgenommen wurden, um den Vertrag von Amsterdam

Drittens: Halten Sie es wirklich für angemessen, daß das Europäische Parlament unter dem Druck einer angekündigten Demonstration seine

Ich bin davon überzeugt, daß Artikel 235 unter diesen Umständen angemessen und ausreichend ist.

In dem Bericht Souchet geht es um die Schwierigkeiten hinsichtlich einer angemessen Rechtsgrundlage.

Es ist nur angemessen, dass Sie hier bei TED sie als erste hören und sehen.

Es ist nur angemessen, daß ich das hier erwähne.

Das ist der Bedeutung dieses Vorschlags nicht angemessen.

betonend, dass die dem Generalsekretär zur Verfügung gestellten Ressourcen allen mandatsmäßigen Programmen und Tätigkeiten angemessen sein

angemessen sind.

angemessen sind?

Wir haben schon genug davon, und ich glaube, daß die Maßnahmen angemessen und wirksam sind.

Jedoch müssen die eingeführten Maßnahmen für die Vermeidung von Missbrauch angemessen sein.

Ich halte die bisherige Reaktion der Kommission keinesfalls für angemessen.

Mit der jetzt festzulegenden Richtlinie werden die genannten Probleme angemessen angegangen.

Auf diese Probleme müssen wir angemessen, richtig und wirkungsvoll reagieren.

Die Kommission hält die Aufnahme einer solchen Kategorie nicht für angemessen.

Welcher Zeitplan für die Errichtung einer derartigen Behörde ist angemessen?

Ich fände es angemessen, einen solchen Sachverhalt in einer Entschließung zu erwähnen.

Die Antwort muss deshalb wohl überlegt und angemessen sein.

Diese Sanktionen müssen zwar abschreckend, aber auch der Rechtsverletzung angemessen und entsprechend abgestuft sein.

Der Termin oder ' Zeitrahmen ' sollte realistisch, angemessen und unter Berücksichtigung bewährter Praktiken erreichbar sein.

Die Suche nach Lösungen, die angemessen sind, gehört zu den schwierigsten Aspekten meiner Arbeit im Bereich der Lebensmittelsicherheit.

Außerdem müssen wir in der Lage sein, angemessen zu reagieren, wenn es zur Katastrophe kommt.

Die bestehenden Versorgungsgebiete werden angemessen angepasst; vorgesehen ist nur ein neues UKW-Radio.

Sie schlägt sich deshalb meiner Ansicht nach in den Erwägungsgründen des vorliegenden Textes angemessen nieder.

Hier ist es jedoch besser, langsam und angemessen vorzugehen als schnell und unzulänglich.

Sie hat den Hintergrund dieses Kooperationsrahmenabkommens überaus angemessen dargestellt.

Auch Forschung und Entwicklung werden nicht angemessen gefördert.

Und sie sind in vielen Bereichen der Gesellschaft nicht angemessen vertreten.

Aber eben nur dann, wenn sie dafür angemessen bezahlt werden.

Die Einwanderungssituation in Europa ist gewiss weder angenehm, erfreulich noch angemessen.

Die Zeit wird uns sagen, ob sie angemessen sind oder ob sie verbessert werden müssen.

Der Berichterstatter, Herr Scapagnini, sieht und bewertet diese Anregung der Kommission als angemessen.

Dieser Vorschlag erscheint uns nicht angemessen.