Deutsch-Englisch Übersetzung für "an"

Und alle schauten sich das an und wussten, dass das noch schlimmer werden würde.

Dieses Problem wurde in Doha nicht geklärt, sondern an den TRIPS-Rat verwiesen.

Deshalb konnten wir an dieser Stelle diesem Ratifizierungsvorgang nicht zustimmen.

Ich war anwesend und habe auch an der Aussprache über Nordirland teilgenommen.

Wir müssen konsequenter sein und dürfen hier keine Doppelmoral an den Tag legen.

Ich möchte zu Protokoll geben, daß ich nicht an der Abstimmung teilgenommen habe.

Neu sind Beiträge an die Vorsorge im anderen Vertragsstaat steuerlich abziehbar.

Wir sehen dies an den absurden Komitologieausschüssen, die in Brüssel arbeiten.

Mehrere meiner hier anwesenden Kollegen gehören dem Landwirtschaftsausschuß an.

Ich dachte: "Wie wird das Gesicht meiner Mutter an meiner Beerdigung aussehen?"

Wir sollten weiter an den Fundamenten bauen, die in diesem Bereich gelegt wurden.

Benutze ihn niemals, denn seine Macht zieht die Diener des Dunklen Herrschers an.

An erster Stelle möchte ich Frau Oomen-Ruijten für die aufgewendete Mühe danken.

Ein erneuter (Strg)-Doppelklick dockt den Frame wieder an seinem letzten Ort an.

Bis auf eine Meldung wurden alle an die Strafverfolgungsbehörde weitergeleitet.

Bei der Umsetzung von Gleichberechtigungsmaßnahmen fehlt es an technischer Hilfe.

Als ich wieder zurück ins Zimmer kam, war alles wieder an seinen Platz geräumt.

Memorandum des Generalsekretärs an den Präsidialausschuss* 13. September 2004

Weltweit bestehen an die 260 Reservoirs, die von mehreren Ländern geteilt werden.

Die ganze Föderation läßt sich durch die Kriegspropaganda an der Nase herumführen.

Viertens befürworten wir eine integrierte Politik, namentlich zugunsten der KMU.

Es existiert eine Abneigung gegen Textaufgaben, das gilt für 99% meiner Schüler.

So könnte zum Beispiel eine verbesserte Straße zur Unfallverhinderung beitragen.

Eine noch bessere, alternative Energieversorgung ließe sich problemlos einführen.