Search for the most beautiful word
fixed storage
poodle

VOTE NOW

Deutsch-Englisch Übersetzung für "alle instrumente"

Übersetzung

"alle instrumente" Englisch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "alle instrumente" auf Englisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "alle instrumente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Einen Krieg zu beginnen bedeutet, dass alle politischen Instrumente ausgeschöpft wurden.

If war breaks out, it must mean that all political options have been exhausted.

Das Kyoto-Protokoll versetzt die Mitgliedstaaten in die Lage, alle Instrumente einzusetzen.

The Kyoto Protocol puts the Member States in a position to make use of any instrument.

Was wäre, wenn wir alle Instrumente zusammen an nur einem Ort einführen könnten?

What if we could bring all the instruments in together in one place?

Wir nutzen alle Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, auch Verhaltenskodizes.

We are using every instrument we can, including codes of conduct.

Wir wollen uns ein möglichst umfassendes Bild über alle Instrumente der Asylpolitik verschaffen.

We want to have as broad a picture as possible for all instruments that concern asylum policy.

Alle diese Instrumente werden gegenwärtig durch den Rat geprüft.

All these instruments are currently being examined by the Council.

Dazu sagte ich, daß wir bereit sind, alle bestehenden und verabschiedeten Instrumente einzusetzen.

I repeat that we are willing to use all existing and approved instruments for this purpose.

Es geht wohl allen darum, welche Instrumente wir nun finden, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.

The issue for all of us is what instruments we can find to combat unemployment.

Es muss darum gehen, alle Instrumente einzusetzen, um das Regime Saddam Hussein zu destabilisieren.

This must involve using every instrument to destabilise Saddam Hussein's regime.

Fast alle Instrumente zur Betrugsbekämpfung sind aus dem Haushaltskontrollausschuß hervorgegangen.

Practically all the instruments for tackling fraud originated in the Committee on Budgetary Control.

Ein Verbot ist in einer freiheitlichen Wirtschaftsordnung das schärfste aller denkbaren Instrumente.

A ban is the strictest of all conceivable instruments in a liberal economic system.

Dabei müssen uns alle Instrumente zur Verfügung stehen.

We must use every available instrument to get the message across.

Die mehrjährigen Ausrichtungsprogramme sind, wie wir alle wissen, wichtige Instrumente der Flottenpolitik.

As we all know, the multi-annual guidance programmes are important instruments for fleet policy.

Wir müssen also alle Instrumente nutzen, welche die Gemeinschaft in den vergangenen Jahren bereitgestellt hat.

In short, we should use all the means the Community has established over the years.

Unsere Hauptsorge muss der Verbesserung der Effektivität der von uns allen geschaffenen Instrumente gelten.

Our main concern should be to improve the effectiveness of the instruments that we have all built up together.

Der Rechnungshof verfügt daher bereits jetzt über alle notwendigen Instrumente, um seiner Aufgabe nachzukommen.

The Court of Auditors, therefore, already has all the instruments necessary to carry out its role.

Es ist der richtige Weg, alle Instrumente offen zu halten.

The right thing is to keep all mechanisms open.

Zum einen wird der Redaktionsausschuss für die Beitrittsakte und alle Instrumente im Anhang seine Tätigkeit aufnehmen.

Firstly, the committee charged with drafting the Act of Accession and related instruments will begin work.

Meiner Ansicht ist dies der wichtigste Baustein beim europäischen Aufbauwerk, denn alle anderen sind eher Instrumente.

In my view this is the most important value that forms part of the European project, as all the others are rather instruments.

Dabei kommt es selbstverständlich auf den richtigen Einsatz aller Instrumente an, die der Europäischen Union zur Verfügung stehen.

I have no doubt that we will have many meetings discussing the EU’ s external policy and security policy in the coming years.
 

Neue Deutsch-Englisch Übersetzung vorschlagen

Hast Du das Wörterbuch auf Englisch und Deutsch durchsucht, aber trotzdem keine passende Übersetzung gefunden? Kennst Du spezielle Englisch-Ausdrücke, die nur in einer bestimmten Region verwendet werden? Hier kannst Du das Deutsch-Englisch Wörterbuch mit neuen Übersetzungen für Englisch und Deutsch erweitern.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Gerüchteküche, in der Zwickmühle, Zahlungsabgleich, Zahlungsabgleich, Bereitschaft

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.