Zusammenfassung

abweichend
drifting · differently · differing · aberrant · variant · perverse · deviating · swerving · aberrating · aberrantly · dissonant · dissonantly · divergent · divergently · variational · anomalous

abweichen {Verb}
to diverge · to deviate · to swerve · differ · bias · variate · to drift · to aberrate

Synonyme

abweichend: uneinheitlich · anders geartet · abartig

abweichen: abschweifen · differieren · unterscheiden

Beispielsätze

vom Kurs abweichend
vom Kurs abweichend
von der Norm abweichend

Deutsch-Englisch Übersetzung für "abweichend"

"abweichend" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-60 von 140

abweichend

abweichend (auch: dahintreibend)

drifting {Adj.}

abweichend (auch: verschieden, anders, unterschiedlich)

In Bezug auf die Änderungsanträge 2 und 16 habe ich abweichend von der Mehrheit meiner Fraktion gestimmt.

With regard to Amendments 2 and 16, I voted differently from the majority of my group.

abweichend (auch: sich unterscheidend)

differing {Adj.}

abweichend (auch: Irrtum, anomal, aberrant, mit ungewöhnlichem Verlauf)

abweichend (auch: Variante, Zufallsvariable)

abweichend (auch: abwegig, verkehrt, bockig, querköpfig)

abweichend (auch: abknickend, ablenkend, abschwenkend, abkommend)

deviating {Adj.}

Abweichend vom Gemeinsamen Standpunkt des Rates ist der Umweltausschuß bestrebt, auch die Möglichkeiten der Wasserumleitung stärker...

Deviating from the Council's common position, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is also attempting to...

abweichend (auch: abgehend, abschweifend, ausweichend, rasch abbiegend)

swerving {Adj.}

aberrating {Adj.}

abweichend (auch: unstimmig, dissonant, disharmonisch, mißtönend)

abweichend (auch: dissonant)

abweichend (auch: divergent, divergierend)

abweichend (auch: divergierend)

abweichend (auch: anomal, von der Regel abweichend, regelwidrig, ungewöhnlich)

von der Regel abweichend

anomalous

abweichen {Verb}

abweichen [wich ab|abgewichen] {Vb.} (auch: divergieren)

to diverge {Vb.}

abweichend (Partizip Präsens)

diverging (Present participle)

abweichen [wich ab|abgewichen] {Vb.} (auch: abknicken, ablenken, abschwenken, abkommen)

to deviate {Vb.}

abweichend (Partizip Präsens)

deviating (Present participle)

abweichen [wich ab|abgewichen] {Vb.} (auch: abgehen, ausweichen, rasch abbiegen, abschweifen)

to swerve {Vb.}

abweichen [wich ab|abgewichen] {Vb.} (auch: unterscheiden, sich unterscheiden)

abweichend (Partizip Präsens)

differing (Present participle)

abweichen [wich ab|abgewichen] {Vb.} (auch: Neigung, Ausrichtung, Vorliebe, Vorspannung)

abweichend (Partizip Präsens)

biasing (Present participle)

abweichen [wich ab|abgewichen] {Vb.} (auch: Zufallsvariable)

abweichen [wich ab|abgewichen] {intr.V.} (auch: dahintreiben, sich treiben lassen)

abweichend (Partizip Präsens)

drifting (Present participle)

abweichen [wich ab|abgewichen] {intr.V.}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "abweichend":

© OpenThesaurus.deuneinheitlich · anders geartet · abartig · pervers · widernatürlich · abnormal · abnorm · anomal · anormal · unnatürlich · deviant

Synonyme (Deutsch) für "abweichen":

© OpenThesaurus.deabschweifen · differieren · unterscheiden · kontrastieren · variieren

Beispielsätze

Beispielsätze für "abweichend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

vom Kurs abweichend

vom Kurs abweichend

von der Norm abweichend

Abweichend von den Absätzen 1 bis 5 findet

Notwithstanding paragraphs 1 to 5:

Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3 gilt:

Notwithstanding the first, second and third paragraphs:

Hier können Sie eine von der Vorgabe abweichende Papierhöhe eingeben.

Here you can enter a paper height that is different from the default.

Hier können Sie eine von der Vorgabe abweichende Papierbreite eingeben.

Here you can enter a paper width that is different from the default.

Ich möchte auch abweichend von der bisherigen Praxis Herrn Bushill-Matthews gratulieren.

I would also like to change past practice by congratulating Mr Bushill-Matthews.

Abweichend von Absatz 1 beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit, wenn er

By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority:

Falls nein, wie begründet der Rat seinen abweichenden Standpunkt?

If not, how can the Council justify a position which is so at odds with the official line?

Er hat euch auch gesagt, wer einen abweichenden Standpunkt vertritt, ist ein Populist.

He also told you that expressing a point of view other than his was to indulge in populism.

Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie eine von 1 abweichende erste Seitenzahl eingeben möchten.

Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.

Andere Mitgliedstaaten nutzen abweichende Regelungen, weil bei ihnen Tarifverträge üblich sind.

Other Member States use derogations because they have collective agreements.

Änderungsanträge 8 und 27 schlagen zwei leicht abweichende Definitionen für ' Hämovigilanz ' vor.

Amendments Nos 8 and 27 propose two slightly different definitions of " haemovigilance ".

Und wir bleiben bei unserer abweichenden Meinung zum Sinn des Paktes für Stabilität und Wachstum.

And we strongly disagree with the thrust of the pact on stability and growth.

Wir wissen, dass das zu stark abweichenden Beträgen, die für die Lizenzen gezahlt werden, geführt hat.

We know that it has led to a wide divergence in the sums paid for the licences.

Davon abweichend schlägt der Berichterstatter jetzt vor, Zypern und Malta in Rubrik 7 unterzubringen.

The rapporteur is now making reference to this and proposes classing Cyprus and Malta under category 7.

Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie ein von den vorgegebenen abweichendes Trennzeichen eingeben wollen.

Select this field if you want to enter the specified character to be used as separator.

Geben Sie auf Wunsch im Feld Eintrag einen abweichenden Begriff ein, der im Verzeichnis erscheinen soll.

If you want a different term to appear in the index, you enter it in the Entry field.

Aber hier geht es darum zu entscheiden, ob es statthaft ist, Personen mit abweichender Meinung zu töten.

What has to be decided at this point is whether or not it is legal to eliminate those who disagree.

Ähnliche Wörter

Abwehrmittel · Abwehrreihe · Abwehrreihen · Abwehrspannung · Abwehrspieler · abwehrstark · Abwehrstoff · Abwehrstoffe · Abwehrzentrum · Abweichen · abweichend · Abweichler · Abweichlerin · Abweichlerinnen · Abweichsignal · Abweichung · Abweichungen · Abweichungsbericht · Abweichungsberichte · Abweichungsfehler · Abweichungsindikator

Schaue im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la vorbei.