Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abstrich"

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Es werden keine Abstriche gemacht.

There are no discounts.

Da dürfen wir keine Abstriche dulden.

We will not tolerate anything less.

Alle müssen an Extrempositionen Abstriche machen.

Those who hold extreme positions should make concessions.

Wenn es um Sicherheit geht, dürfen keine Abstriche gemacht werden.

Where safety is concerned, we should not cut any corners.

Wir werden keinerlei Abstriche an unseren Aktivitäten in der Region machen.

We are not going to relax our efforts elsewhere in the region.

Zweite Frage: Sind die selektiven Abstriche bei der Demokratieklausel zulässig?

Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?

Letztlich werden wir wohl Abstriche machen und schmerzhafte Opfer bringen müssen.

Ultimately, then, we shall have to make cuts, painful sacrifices.

Ich glaube, dass von dieser ehrgeizigen Darstellung einige Abstriche zu machen sind.

I think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.

Damit könnten wir die Verkehrsleistung ohne Abstriche bei der Fahrgastsicherheit ausweiten.

This would allow services to be enhanced with no cost in terms of passenger safety.

Das Haus prüft ferner Änderungsanträge, die Abstriche am Stellenplan vorsehen.

The House is also considering amendments which seek to make changes to the establishment plan.

Die Türkei muss konkrete Verpflichtungen übernehmen, bei denen wir keine Abstriche machen dürfen.

Turkey has to make tangible commitments, and we cannot make allowances on that account.

Wir wollen dafür Sorge tragen, dass an den Prioritäten des Parlaments keine Abstriche gemacht werden.

We want to ensure that parliamentary priorities will be maintained.

Die Förderquote von knapp 45 Prozent zeigt, dass dabei keine Abstriche gemacht worden sind.“Normale

Project Promotion Programme for 2012CTI regrets the fact that many applications remained unprocessed.

Offensichtlich müssen die Mitgliedstaaten bei diesen beiden Punkten Abstriche machen.

It is obvious that the Member States need to take a step back as far as these two aspects are concerned.

Bei den hohen Ansprüchen unserer Gesellschaft an die Hygiene dürfen ebenso keine Abstriche gemacht werden.

Our society's high standards of hygiene must also not be compromised.

Der Forderung der Berichterstatterin nach nationalen Förderinstrumenten schließe ich mich ohne Abstriche an.

I fully support the rapporteur’ s point that there should be national support schemes.

Daher kann es keine Abstriche an der Notwendigkeit geben, die Fischereimethoden entsprechend anzupassen.

We have had advice from the WWF and from the NGOs on the ground, and I have also sought an opinion from the FAO.

In allen diesen Fragen darf es keine Abstriche und keine Halbheiten geben, wie es bislang mitunter der Fall war.

There can be no allowances or half-measures such as have hitherto been conceded in these matters.

Die Zahlen höher zu treiben, würde zu Abstrichen bei anderen Sektoren und bei der ländlichen Entwicklung führen.

Pitching the figure higher than this would lose money to other sectors including rural development.

Ministerpräsident Hasina versicherte uns, das Friedensabkommen von Chittagong Hill werde ohne Abstriche umgesetzt.

Premier Hasina assured us that the Chittagong Hills peace agreement is being implemented to the letter.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Abstrich" Englisch Übersetzung

Abstrich

Abstrich {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Abstrich":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Abstrich" auf Englisch

Ähnliche Wörter