"absorbieren" Englisch Übersetzung

DE

"absorbieren" auf Englisch

DE absorbieren
volume_up
{Verb}

Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.
And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
Er zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.
And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.

Synonyme (Deutsch) für "absorbieren":

absorbieren

Beispielsätze für "absorbieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.
And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
GermanUnd das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.
And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
GermanUnd in diesen Aushöhlungen bilden sich diese Mikroaushöhlungen, und wenn sie Erde verschmelzen, absorbieren sie Wasser.
And in these cavities, these micro-cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
GermanEr zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
GermanKann man Sonnenlicht absorbieren und das anghäufte CO2 kompensieren und ein Klima produzieren, das dem früheren in etwa entspricht?
Can you shade some sunlight and effectively compensate for the added CO2, and produce a climate sort of back to what it was originally?
GermanKühle Dächer sind Flächen mit hohen Reflexionseigenschaften, die solare Wärme nicht absorbieren, sondern sie an das Gebäude oder die Atmosphäre abgeben.
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere.
GermanDie Strahlung im Kopf wird mehr reduziert, wenn das Telefon und das Kabel in der Nähe des Körpers sind, da der Körper so auch Strahlung absorbieren kann.
The radiation is further reduced when the phone and the wire are close to the body, since the body can then also absorb radiation.
GermanEs wird vorgeschlagen, vitale Teile des Rechtswesens der Länder, hierunter das Strafrecht und die Polizei, in die Unionsbürgerschaft zu absorbieren.
What is being proposed is the absorption of vital parts of countries ' legal systems, including criminal law and the police, into European citizenship.
GermanFast die Hälfte des Haushalts dieser Institution wird im Namen der Landwirte verschleudert; 20 % von Privilegierten absorbieren ca. 80 % dieses Teils des Haushalts.
Nearly half the budget of this institution is handed out to farmers and 20 % of privileged farmers absorb some 80 % of this slice of the budget.
GermanIm Prinzip können die ärmsten Länder dies weniger absorbieren, und deshalb werden die weniger armen zusätzliche Hilfe bei der Verteilung des zweiten Zweiges erhalten.
In principle the poorest countries will be less able to absorb it and therefore it will be the better off that will get some extra money in the distribution of the second tranche.
GermanDrogen betäuben das Bewußtsein, die Reaktionen, den Widerstand, sie absorbieren emotionale und existentielle Schwankungen und Träume konkreter sozialer Gruppen, vor allem der Jugendlichen.
It numbs the conscience, reactions and resistance, it absorbs the emotional, existential shocks and dreams of certain specific social groups, mainly the young.
GermanAufgabe der Gurte ist es in diesem Fall nicht, Längskräfte zu absorbieren, sondern sie müssen vorrangig die Fahrgäste in ihren Sitzen halten, um ein Herausschleudern aus dem Fahrzeug zu verhindern.
In the second part, I should like to address the issue of frontal protection systems, or bull bars, on passenger cars, again on behalf of Dr Koch, but this time in his capacity as shadow rapporteur.