bab.la Sprachportal

Übersetzungsvorschläge von schoi

zurück zum Profil

Spanisch

Portugiesisch

empadronarse {refl.V.}

registrar-se (em algum órgão de governo) {refl.V.}

Englisch

Rumänisch

cap (fountain pen) {Subst.}

capac (stilou) {n}

(überprüfen)

pivotal {Adj.}

esenţial {Adj. m.}

(überprüfen)

pivotal {Adj.}

cardinal {Adj. m.}

(überprüfen)

pivotal {Adj.}

central {Adj. m.}

(überprüfen)

myocardial infarction {Subst.} [Med.]

atac de cord {m} [Med.]

(überprüfen)

arrest {Subst.} [Med.]

stop {n} [Med.]

(überprüfen)

cardiac arrest {Subst.} [Med.]

stop cardiac {n} [Med.]

(überprüfen)

Englisch

Polnisch

performance {Subst.}

wyniki {f Pl}

(überprüfen)

buzz {Subst.}

bzyk {m}

(überprüfen)

triumvirate {Subst.}

triumwirat {m}

(überprüfen)

out of control {Adj.} [umg.]

niekontrolowany {Adj. m.}

(überprüfen)

area of a plot of land {Subst.}

powierzchnia działki {f}

(überprüfen)

area of a plot of land {Subst.}

powierzchnia gruntu {f}

(überprüfen)

petty crime {Subst.}

drobne przestępstwo {n}

(überprüfen)

graduate {Subst.} [Ausb.]

abiturientka {f} [Ausb.]

(überprüfen)

salad spinner {Subst.}

wirówka do sałaty {f}

(überprüfen)

best wishes {Pl}

najlepsze życzenia {f Pl}

(überprüfen)

viscid {Adj.}

lepki {Adj. m.}

viscous {Adj.}

kleisty {Adj. m.}

(überprüfen)

hyperactive {Adj.} [Med.]

nadczynny {Adj. m.} [Med.]

hyperactive {Adj.}

nadmiernie ruchliwy {Adj. m.}

attacker {Subst.}

napastniczka {f}

assailant {Subst.}

napastniczka {f}

pump flask {Subst.}

termos z pompką {m}

crane {Subst.} [film&tv]

kran {m} [film&tv]

crane {Subst.}

dźwig {m}

schedule {Subst.} [Fin.] [Brit.]

tabela podatkowa {f} [Fin.]

the Swahilis {Pl}

lud Suahili {m}

Swahili {Subst.} [Ling.]

język suahili {m} [Ling.]

Swahili {Subst.} [Ling.]

suahili (nieodm.) {n} [Ling.]

waybill {Subst.} [Transp.]

ceduła {f} [Transp.]

(überprüfen)

infirmity {Subst.}

niemoc {f}

(überprüfen)

alias {Prp.}

draconian {Adj.}

drakoński {Adj. m.}

(überprüfen)

a fly in the ointment [Wend.]

łyżka dziegciu w beczce miodu [Wend.]

(überprüfen)

the fly in the ointment [Wend.]

łyżka dziegciu w beczce miodu [Wend.]

acre {Subst.}

poletko {n} [niedl.]

(überprüfen)

acre {Subst.}

zagon {m}

hush {Subst.}

cisza {f}

(überprüfen)

the shoemaker’s children are ill-shod [Sprichw.]

szewc bez butów chodzi [Sprichw.]

gutter {Subst.}

kanał (odkryty) {m}

veneer (on building) {Subst.}

oblicowanie {n}

facing {Subst.}

oblicowanie {n}

facer {Subst.} [Brit.] [umg.]

niespodziewane trudności {f Pl}

telomere {Subst.} [Med.]

telomer {m} [Med.]

dough {Subst.} [umg.]

hajs {m} [Slg.]

state-operated {Adj.}

państwowy {Adj. m.}

(überprüfen)

boldly {Adv.}

odważnie {Adv.}

(überprüfen)

velvet {Subst.}

aksamit {m}

(überprüfen)

thief {Subst.}

złodziejka {f}

Independence Day {Subst.}

Dzień Niepodległości {m}

gosh {Interj.}

ojej! {Interj.}

to frown {Vb.}

zmarszczyć brwi {Vb.}

(überprüfen)

Bastille {Eigenn.} [Geschi.]

Bastylia {f} [Geschi.]

smartphone {Subst.} [Tel.]

smartfon {m} [Tel.]

(überprüfen)

wetly {Adv.}

połyskliwie {Adv.}

(überprüfen)

Wolverine {Eigenn.} [Amer.]

mieszkaniec stanu Michigan {m}

(überprüfen)

zoonosis {Subst.} [Med.]

choroba odzwierzęca {f} [Med.]

zoonosis {Subst.} [Med.]

zoonoza {f} [Med.]

thunderclap {Subst.}

trzask pioruna {m}

without so much as a please or thank you

bez jednego grzecznego słowa

seasonal worker {Subst.}

pracownik sezonowy {m}

(überprüfen)

duty rota {Subst.}

grafik dyżurów {m}

duty roster {Subst.}

grafik dyżurów {m}

haunch {Subst.}

zad {m}

forbidden fruit {Subst.} [übertr.]

zakazany owoc {m} [übertr.]

(überprüfen)

to be on the wane {Vb.}

maleć {Vb.}

sewerage {Subst.}

system kanalizacyjny {m}

frail {Adj.}

cherlawy {Adj. m.}

nerdy {Adj.} [umg.]

niemodny (okulary, wygląd) {Adj. m.} [umg.]

brisling {Subst.} [Ichthyol.]

szprot {m} [Ichthyol.]

nick {Subst.} [Brit.] [umg.]

komisariat {m}

EHEC {Subst.} [Med.] [Abk.]

enterokrwotoczny szczep E. coli {m} [Med.]

enterohemorrhagic Escherichia coli {Subst.} [Med.]

enterokrwotoczny szczep E. coli {m} [Med.]

fond {Adj.}

miły {Adj. m.}

watercress [Bot.]

rzeżucha wodna {f} [Bot.]

octogenarian {Subst.}

osoba po osiemdziesiątce {f}

hollow {Adj.}

wydrążony {Adj. m.}

birthday {Adj.}

urodzinowy {Adj. m.}

(überprüfen)

chimera {Subst.}

mrzonka {f} [übertr.]

inattentively {Adv.}

nieuważnie {Adv.}

pawpaw {Subst.} [Bot.]

asymina {f} [Bot.]

plasmid {Subst.} [Med.]

plazmid {m} [Med.]

honeysuckle {Subst.} [Bot.]

wiciokrzew {m} [Bot.]

God's Acre {Subst.} [altmd.]

boża rola {f} [altmd.]

census {Subst.}

spis powszechny {m}

good riddance to bad rubbish [Wend.]

baba z wozu, koniom lżej [Sprichw.]

to mumble {Vb.}

mamrotać {Vb.}

(überprüfen)

odometer {Subst.} [Autom.] [Amer.]

licznik mil {m} [Autom.]

marriage settlement {Subst.} [Jura]

intercyza {f} [Jura]

bailiwick {Subst.} [Geschi.]

baliwat {m} [Geschi.]

freedom of movement {Subst.} [Pol.]

swobodny przepływ osób {m} [Pol.]

royal wedding {Subst.}

królewski ślub {m}

interracial {Adj.}

wielorasowy {Adj. m.}

pish {Interj.}

sio {Interj.} [umg.]

lamb's lettuce {Subst.} [Bot.]

roszponka {f} [Bot.]

corn salad {Subst.} [Bot.]

roszponka {f} [Bot.]

to two-time {Vb.} [umg.]

być niewiernym {Vb.}

to two-time {Vb.} [umg.]

zdradzić {Vb.}

bunch {Subst.}

grono {n}

scalar {Adj.}

skalarny {Adj. m.}

scalar {Subst.} [Math.]

skalar {m} [Math.]

servo-motor {Subst.} [Techn.]

serwomotor {m} [Techn.]

variable frequency drive (VFD) {Subst.} [Techn.]

falownik {m} [Techn.] [umg.]

variable frequency drive (VFD) {Subst.} [Techn.]

przemiennik częstotliwości {m} [Techn.]

turtle {Subst.} [Zool.] [Amer.]

żółw {m} [Zool.]

(überprüfen)

birthday person {Subst.}

jubilat {m}

speech {Subst.} [Theat.]

kwestia {f} [Theat.]

ergo {Konj.}

przeto {Konj.} [gehob.]

ergo {Konj.}

a zatem {Konj.}

flock {Subst.}

kłaczek {m} [niedl.]

to tessellate {Vb.} [Bauwes.]

dopasować mozaikę z małych elementów {Vb.} [Bauwes.]

taxidermist {Subst.}

wypychacz zwierząt {m}

taxidermy {Subst.}

wypychanie zwierząt {n}

refrigerant {Adj.} [Techn.]

chłodzący {Adj. m.} [Techn.]

refrigerant {Adj.} [Med.]

obniżający temperaturę ciała {Adj. m.} [Med.]

refrigerant {Subst.} [Techn.]

substancja chłodząca {f} [Techn.]

refrigerant {Subst.} [Med.]

środek obniżający temperaturę ciała {m} [Med.]

vacuum bottle {Subst.} [Amer.]

termos {m}

riband {Subst.} [arch.]

wstęga {f}

monkey wrench {Subst.}

klucz francuski {m}

monkey wrench {Subst.}

klucz nastawny {m}

monkey-wrenching {n.Sg.} [umg.]

sabotaż (gospodarczy) {m}

brown fat {Subst.} [Med.]

tłuszcz brunatny {m} [Med.]

literary wannabe {Subst.} [Amer.] [absch.]

grafoman {m} [absch.]

talentless hack {Subst.} [absch.]

grafoman {m} [absch.]

residential district consisting of large blocks of flats {Subst.}

blokowisko {n} [absch.]

birthday girl {Subst.}

solenizantka {f}

tug-of-war {Subst.} [übertr.]

zażarta rywalizacja {f}

tug-of-war {Subst.} [Sport]

przeciąganie liny {n} [Sport]

zealously {Adv.}

zagorzale {Adv.}

zealously {Adv.}

żarliwie {Adv.}

zealously {Adv.}

zapamiętale {Adv.}

no-fly zone {Subst.} [Mil.]

strefa zakazu lotów {f} [Mil.]

Odyssey Dawn {Eigenn.} [Mil.]

Świt Odysei {Eigenn.} [Mil.]

no-fly zone {Subst.} [Mil.]

strefa zakazana dla samolotów {f} [Mil.]

stud {Subst.}

kolczyk {m}

quaff {Subst.}

potężny haust {m}

to quaff {Vb.}

wypić jednym haustem {Vb.}

to quaff {Vb.}

pić wielkimi łykami {Vb.}

to quaff (ale, wine) {Vb.}

pociągać (czegoś) {Vb.}

to quaff (ale, wine) {Vb.}

pociągnąć (czegoś) {Vb.}

radioactive steam {Subst.}

para radioaktywna {f}

fuel rod {Subst.}

pręt paliwowy {m}

core-melt accident {Subst.}

stopienie się rdzenia reaktora {n}

roam {Subst.}

włóczęga {f}

roam {Subst.}

wędrówka {f}

to confess one's sins {Vb.} [Rel.]

spowiadać się {refl.V.} [Rel.]

catlike {Adv.}

jak kot {Adv.}

catlike {Adj.}

koci {Adj.}

runaway {Subst.}

zbieg {m}

IM (instant messenger) {Subst.} [IT] [Abk.]

komunikator internetowy {m} [IT]

instant messenger (IM) {Subst.} [IT]

komunikator internetowy {m} [IT]

sick leave {Subst.}

zwolnienie lekarskie {n}

onion soup {Subst.} [Gastr.]

zupa cebulowa {f} [Gastr.]

to make up one's mind (about) {Vb.}

zdecydować się {refl.V.}

rangefinder {Subst.} [Techn.]

dalmierz {m} [Techn.]

nevertheless {Konj.}

pomimo to {Konj.}

resourceful {Adj.}

przedsiębiorczy {Adj. m.}

leaky feeder {Subst.} [Tel.]

kabel cieknący ("dziurawiec") {m} [Tel.]

leaky feeder {Subst.} [Tel.]

koncentryczny kabel promieniujący {m} [Tel.]

coloration {Subst.}

zabarwienie {n}

dizzy (silly) {Adj.}

niefrasobliwy {Adj. m.}

dizzy (silly) {Adj.}

beztroski {Adj. m.}

dizzy (height, pace) {Adj.}

zawrotny {Adj. m.}

dizzy {Adj.}

nieprzytomny {Adj. m.} [übertr.]

(überprüfen)

reasoning {Subst.}

wywody {f Pl}

study {Subst.}

wywód (rozprawa) {m}

lineage (C/U) {Subst.}

wywód (wykrywanie początku) {m}

deduction {Subst.}

wywód (wykrywanie początku) {m}

disquisition {Subst.}

wywód {m}

churching (blessing given to new mothers) {Subst.} [Rel.]

wywód (błogosławienie młodej matki) {m} [Rel.]

pool attendant {Subst.}

ratownik {m}

deadly enemy {Subst.}

śmiertelny wróg {m}

to weird out {tr.V.} [Slg.]

niepokoić {Vb.}

to weird out {intr.V.} [Slg.]

dostać bzika {Vb.} [umg.]

Valentine's Day {Subst.}

Walentynki {f Pl}

Valentine's Day {Subst.}

dzień zakochanych {m}

Valentine's Day {Subst.}

dzień świętego Walentego {m}

caper {Subst.}

podskok {m}

to cut a caper {Vb.} [altmd.]

wyprawiać harce {Vb.}

zoo keeper {Subst.}

dozorca w zoo {m}

air-to-air missile {Subst.} [Mil.]

pocisk rakietowy powietrze-powietrze {m} [Mil.]

acid test {Subst.} [übertr.]

próba ognia {f}

damaged {Adj.}

wybrakowany {Adj. m.}

faulty {Adj.}

wybrakowany {Adj. m.}

sourdough {Subst.} [Amer.]

zaczyn {m}

sourdough {Subst.} [Amer.]

zakwas {m}

switch {Subst.} [Elektr.]

kontakt {m} [Elektr.] [umg.]

battleaxe {Subst.} [Geschi.] [Komp.]

berdysz {m} [Geschi.]

to showcase {Vb.}

lansować {Vb.}

worldly-wise {Adj.}

wyrobiony życiowo {Adj. m.}

pitting corrosion {Subst.} [Techn.]

korozja wżerowa {f} [Techn.]

whereas {Konj.} [Jura]

zważywszy na to, że [Jura]

certificate of completion {Subst.} [Ausb.]

absolutorium {n} [Ausb.]

serendipitous {Adj.} [förml.]

nieoczekiwany {Adj. m.}

by serendipity

szczęśliwym trafem

floating {Adj.}

zmienny {Adj. m.}

Grandpa's Day {Eigenn.}

Dzień Dziadka {m}

Grandma's Day {Eigenn.}

Dzień Babci {m}

mumbo jumbo {n.Sg.} [umg.]

abrakadabra {f} [scherz.]

spending money {Subst.}

pieniądze na przyjemności {f Pl}

along the lines of sth [Wend.]

w stylu czegoś [Wend.]

to take a catnap {Vb.}

zdrzemnąć się {refl.V.}

to regale {Vb.}

podejmować {Vb.}

betwixt {Prp.} [poet.]

między {Prp.}

paralytic abasia {Subst.} [Med.]

abazja {f} [Med.]

nippers {Pl}

cążki {f Pl} [niedl.]

(überprüfen)

Alice band {Subst.} [Brit.]

opaska na włosy {f}

rainy weather {Subst.}

słota {f}

jokes {Pl} [umg.]

jaja {f Pl} [umg.]

kicks {Pl} [umg.]

jaja {f Pl} [umg.]

curtain tape {Subst.}

taśma do zasłon {f}

to make a mess {Vb.}

nabałaganić {Vb.}

The Mother of God {Eigenn.} [Geschi.]

Bogurodzica {f} [Geschi.]

take a grip on yourself! {Interj.}

weź się w garść! {Interj.}

pursuit {Subst.}

pogoń {f}

(überprüfen)

inflatable pool float swimming ring {Subst.}

koło dmuchane {n}

postmortem examination {Subst.}

sekcja zwłok {f}

lug {Subst.}

rączka {f}

spellchecker {Subst.} [IT]

funkcja sprawdzania pisowni {f} [IT]

spellcheck {Subst.} [IT]

funkcja sprawdzania pisowni {f} [IT]

Romansh {Subst.} [Ling.]

retoromański {m} [Ling.]

Romansch {Subst.} [Ling.]

retoromański {m} [Ling.]

closing day {Subst.} [Kunst]

finisaż {m} [Kunst]

aigrette {Subst.}

egreta {f}

touristy {Adj.} [absch.]

pełen turystów {Adj. m.}

sweet cider {Subst.} [Amer.]

napój jabłkowy (bezalkoholowy) {m}

apple cider {Subst.} [Amer.]

napój jabłkowy (bezalkoholowy) {m}

cider {Subst.} [Amer.]

napój jabłkowy (bezalkoholowy) {m}

butterfly needle {Subst.} [Med.]

igła motylkowa {f} [Med.]

gainful employment {Subst.}

zatrudnienie przynoszące dochód {n}

jack-o-lantern {Subst.} [Amer.]

latarnia z wydrążonej dyni {f}

will-o'-the-wisp {Subst.}

błędny ognik {m}

pubic hair {Subst.}

włos łonowy {m}

pubic hair {Subst.}

owłosienie łonowe {n}

access map {Subst.}

plan dojazdu {m}

to mangle {Vb.}

zniekształcić {Vb.}

in Indian file

gęsiego {Adv.}

in (single) file

gęsiego {Adv.}

appropriability {Subst.} [förml.]

przydatność {f}

self-explanatory {Adj.}

nie wymagający wyjaśnienia {Adj. m.}

self-explanatory {Adj.}

jasny {Adj. m.}

castor oil plant {Subst.} [Bot.]

rycynus {m} [Bot.]

little cow {Subst.} [Zool.]

krówka {f} [Zool.] [niedl.]

bulk carrier {Subst.}

masowiec {m}

down under {Subst.} [Geogr.] [umg.]

Australia {f} [Geogr.]

down under {Subst.} [Geogr.] [umg.]

Australia i Nowa Zelandia {f} [Geogr.]

family man {Subst.}

domator {m}

family man {Subst.}

dobry mąż i ojciec {m}

BOM (bill of materials) {Subst.} [Abk.]

zestawienie materiałowe {n}

bill of materials {Subst.}

zestawienie materiałowe {n}

parts list {Subst.}

zestawienie materiałowe {n}

to comport oneself {Vb.} [förml.]

zachować się {refl.V.}

dictum {Subst.}

powiedzenie {n}

to take after sb {Vb.}

iść w czyjeś ślady {Vb.}

to take after (sb) {Vb.}

przypominać (kogoś) {Vb.}

antenatal {Subst.} [Brit.]

badanie prenatalne {n}

antenatal (of foetus) {Adj.}

przedurodzeniowy {Adj. m.}

to issue a disclaimer {Vb.}

wydać dementi {Vb.}

to fall out {Vb.} [umg.]

pokłócić się {refl.V.}

to fall out {Vb.} [umg.]

kłócić się {refl.V.}

capital cities {Pl}

stolice {f Pl}

capitals {Pl}

stolice {f Pl}

slaughter (massacre) {Subst.}

masakra {f}

heavy-handed {Adj.}

surowy {Adj. m.}

punchline {Subst.}

pointa (dowcipu) {f}

unobtrusive {Adj.}

niezwracający na siebie uwagi {Adj. m.}

unobtrusive {Adj.}

nierażący {Adj. m.}

unobtrusive {Adj.}

nierzucający się w oczy {Adj. m.}

unobtrusive {Adj.}

dyskretny {Adj. m.}

herbalism {Subst.}

ziołolecznictwo {n}

hard roll {Subst.} [Gastr.]

kajzerka {f} [Gastr.]

speed dial {Subst.} [Tel.] [Komp.]

szybkie wybieranie {n} [Tel.]

Tue (Tuesday) {Subst.} [Abk.]

wt. (wtorek) {Subst.} [Abk.]

accident-free {Adj.}

bezwypadkowy {Adj. m.}

taste bud {Subst.}

kubek smakowy {m}

to ditch school {Vb.} [umg.]

iść na wagary {Vb.} [umg.]

grandiloquent {Adj.}

patetyczny (styl, gest, ton) {Adj. m.}

solemn {Adj.}

patetyczny (uroczysty) {Adj. m.}

lofty {Adj.}

patetyczny (podniosły) {Adj. m.}

exalted {Adj.}

patetyczny (podniosły) {Adj. m.}

genial (sunshine, air, climate) {Adj.} [gehob.]

łagodny {Adj. m.}

genial (cheerful) {Adj.}

miły {Adj. m.}

genial (cheerful) {Adj.}

sympatyczny {Adj. m.}

fantastic {Adj.} [umg.]

genialny (świetny) {Adj. m.} [umg.]

brilliant {Adj.}

genialny {Adj. m.}

foul-mouthed {Adj.}

ordynarny {Adj. m.} [absch.]

gaudy {Adj.}

ordynarny (strój, makijaż) {Adj. m.} [absch.]

sympathetic {Adj.}

pełen współczucia {Adj. m.}

friendly {Adj.}

sympatyczny {Adj. m.}

trade gap {Subst.} [Volksw.]

deficyt bilansu handlowego {m} [Volksw.]

beemer {Subst.} [Autom.] [umg.]

beemka (samochód marki BMW) {f} [Autom.] [umg.]

uninhabited {Adj.}

niezamieszkany {Adj. m.}

to become second nature to sb {Vb.} [Wend.]

wejść komuś w krew {Vb.} [Wend.]

wage bargaining {Subst.}

negocjacje płacowe {f Pl}

to dissuade {Vb.}

odwodzić {Vb.}

to dissuade {Vb.}

odwieść {Vb.}

to dissuade {Vb.}

wyperswadować {Vb.}

peeptoe shoe {Subst.} [Kleid.]

but z odkrytymi palcami {m} [Kleid.]

changing the clocks {Subst.}

zmiana czasu {f}

Group A Streptococcus {Subst.} [Med.]

paciorkowiec ropny {m} [Med.]

surgical shock {Subst.} [Med.]

szok pooperacjny {m} [Med.]

to confuse (fail to distinguish) {Vb.}

pomylić {Vb.}

cranial nerve {Subst.} [Anat.]

nerw czaszkowy {m} [Anat.]

maladroit {Adj.} [förml.]

niezręczny {Adj. m.}

bank deposit {Subst.} [Fin.]

wkład bankowy {m} [Fin.]

to name-drop {Vb.} [absch.]

wtrącać nazwiska (znanych osób) {Vb.}

Silver Wattle {Subst.} [Bot.]

akacja srebrzysta {f} [Bot.]

spring-cleaning {Subst.}

wiosenne porządki {f Pl}

to sit back {Vb.}

nic nie robić {Vb.}

to sit back {Vb.}

usiąść wygodnie {Vb.}

keep going {Interj.}

nie przystawaj {Interj.}

disposed {Adj.}

skłonny {Adj. m.}

disposed {Adj.}

chętny {Adj. m.}

dog paddle {Subst.} [Komp.]

piesek (pływanie) {m}

to wheel (bicycle) {Vb.}

pchać {Vb.}

to wheel (wheelbarrow, pram, trolley) {Vb.}

toczyć {Vb.}

to shimmer (in heat) {Vb.}

drgać (powietrze, krajobraz) {Vb.}

to shimmer (jewels, fabric, water) {Vb.}

mienić się {refl.V.}

to shimmer (water) {Vb.}

połyskiwać {Vb.}

muggy {Adj.}

duszny {Adj. m.}

wiry {Adj.}

muskularny {Adj. m.}

ain't [umg.]

nie jest

hint (of emotion, colour, accent) {Subst.}

krztyna {f}

hint (little bit of spices, brandy etc) {Subst.}

odrobina {f}

hint (insinuation) {Subst.}

aluzja {f}

hint (clue, tip) {Subst.}

rada {f}

hint (clue, tip) {Subst.}

wskazówka {f}

to bump into sb {Vb.} [umg.]

spotkać kogoś (przypadkiem) {Vb.}

to split up with sb {Vb.}

zerwać z kimś {Vb.}

slimy {Adj.}

oślizgły {Adj. m.}

suntan oil {Subst.}

olejek do opalania {m}

Shrove Tuesday party {Subst.}

śledzik {m} [niedl.]

Shrove Tuesday {Subst.} [Rel.]

ostatki {f Pl} [Rel.]

to observe Lent {Vb.}

zachować post {Vb.}

faggot {Subst.} [Amer.] [absch.]

gej {m}

faggot {Subst.} [Amer.] [absch.]

pedzio {m} [absch.]

to preponderate {Vb.}

górować {Vb.}

to preponderate {Vb.}

przeważać {Vb.}

to preponderate {Vb.}

dominować {Vb.}

to pave the way for sth {Vb.} [Wend.]

utorować drogę dla czegoś {Vb.}

faience {Adj.}

fajansowy {Adj. m.}

to drift apart {Vb.}

oddalać się od siebie {Vb.}

favour {Subst.} [Brit.]

łaska (przychylność, względy) {f}

favor {Subst.} [Amer.]

łaska (przychylność, względy) {f}

reprieve {Subst.}

łaska (uwolnienie od kary) {f}

babe {Subst.} [umg.]

laska {f} [umg.]

chick {Subst.} [umg.]

laska {f} [umg.]

emphysema {Subst.} [Med.]

emfizema {f} [Med.]

emphysema {Subst.} [Med.]

rozedma płuc {f} [Med.]

abrogation {Subst.} [Jura]

anulowanie {n} [Jura]

abrogation {Subst.} [Jura]

uchylenie {n} [Jura]

tosh {Subst.} [Brit.] [umg.]

bzdury {f Pl} [umg.]

lissome {Adj.}

gibki {Adj. m.}

lissom {Adj.}

gibki {Adj. m.}

ablutions {Pl}

sanitariaty {f Pl}

ablutions {Pl}

ablucje {f Pl}

abjuration {Subst.} [förml.]

wyrzeczenie się {n}

abjuration {Subst.} [förml.]

poniechanie {n}

abjuration {Subst.} [förml.]

rezygnacja {f}

zoomorphic {Adj.}

zoomorficzny {Adj. m.}

zooplankton {Subst.}

zooplankton {m}

able-bodied {Adj.}

krzepki {Adj. m.}

ablative {Subst.} [Ling.]

ablatiwus {m} [Ling.]

ablative {Subst.} [Ling.]

ablativus {m} [Ling.]

to deluge {Vb.}

zalewać {Vb.}

deluge {Subst.}

zalew {m} [übertr.]

delphinium {Subst.} [Bot.]

ostróżka {f} [Bot.]

radio cab {Subst.}

radio-taxi {Subst.}

raddle {Subst.} [Landw.]

ochra {m} [Landw.]

indie {Adj.}

niezależny {Adj. m.}

indigent {Adj.} [förml.]

ubogi {Adj. m.}

indigence {Subst.} [förml.]

ubóstwo {n}

prie-dieu {Subst.}

klęcznik {m}

price range {Subst.}

rozpiętość cen {f}

price bracket {Subst.}

rozpiętość cen {f}

prized {Adj.}

ulubiony {Adj. m.}

obstreperous {Adj.}

kłótliwy {Adj. m.}

obstreperous {Adj.}

wrzaskliwy {Adj. m.}

obstreperous {Adj.}

zaczepny {Adj. m.}

nefarious {Adj.} [förml.]

nikczemny {Adj. m.}

pacifier {Subst.}

rozjemca {m}

pacifier {Subst.} [Amer.]

smoczek {m}

pachyderm {Subst.} [Zool.]

gruboskórzec {m} [Zool.]

sudsy {Adj.}

mydlany {Adj. m.}

suet {Subst.}

łój {m}

herky-jerky {Adj.} [Amer.] [umg.]

gwałtownie się zmieniający {Adj. m.}

herky-jerky {Adj.} [Amer.] [umg.]

migający {Adj. m.}

herky-jerky {Adj.} [Amer.] [umg.]

spazmatyczny {Adj. m.}

search engine optimization {Subst.} [IT]

optymalizacja dla wyszukiwarek internetowych {f} [IT]

search engine optimization {Subst.} [IT]

pozycjonowanie {n} [IT]

SEO {Subst.} [IT] [Abk.]

pozycjonowanie {n} [IT]

SEO {Subst.} [IT] [Abk.]

optymalizacja dla wyszukiwarek internetowych {f} [IT]

aberrant {Adj.}

zaskakujący {Adj. m.}

aberrant {Adj.}

nieprzewidziany {Adj. m.}

aberrant {Adj.}

dziwaczny {Adj. m.}

aberrant {Adj.}

dziwny {Adj. m.}

abattoir {Subst.}

ubojnia {f}

opulence {Subst.}

wielkie bogactwo {n}

opulence {Subst.}

obfitość {f}

opulence {Subst.}

bujność {f}

involuntary manslaughter {Subst.} [Jura]

nieumyślne spowodowanie śmierci {n} [Jura]

inviolability {Subst.}

świętość {f}

linnet {Subst.} [Zool.]

makolągwa {f} [Zool.]

macaque {Subst.} [Zool.]

makak {m} [Zool.]

besetting {Adj.}

dręczący {Adj. m.}

tenaciously {Adv.}

uporczywie {Adv.}

tenaciously {Adv.}

nieustępliwie {Adv.}

tenacious {Adj.}

doskonały {Adj. m.}

tenacious {Adj.}

wytrwały {Adj. m.}

tenacious {Adj.}

nieustępliwy {Adj. m.}

absentee voter {Subst.} [Pol.] [Komp.]

wyborca głosujący korespondencyjnie {m} [Pol.]

panoramic effect {Subst.}

panoramiczność {f}

leopard-print {Subst.} [Textil.]

panterka {f} [Textil.]

pomarańcza gorzka {Subst.} [Gastr.]

Seville orange {f} [Gastr.]

severability {Subst.} [Jura]

wypowiadalność {f} [Jura]

curiosity killed the cat [Sprichw.]

ciekawość to pierwszy stopień do piekła [Sprichw.]

side issue {Subst.} [Komp.]

drugorzędna sprawa {f} [Komp.]

silver-haired {Adj.} [Komp.]

siwowłosy

to atomize [Amer.]

rozpylać {Vb.}

Englisch

Niederländisch

trotline {Subst.}

zetlijn {de}

other {Adj.}

overig {Adj.}

added {Adj.}

toegevoegd {Adj.}

Englisch

Französisch

quietly ironic {Adj.}

goguenard {Adj. m.}

tooltip {Subst.} [IT]

infobulle {f} [IT]

Englisch

Spanisch

to have some tapas {Vb.}

tapear {intr.V.} [Esp.] [umg.]

Deutsch

Türkisch

vergebens {Adv.}

nafile {Adv.}

(überprüfen)

Deutsch

Russisch

alle Mann an Deck {Interj.}

аврал {Interj.}

(überprüfen)

Deutsch

Portugiesisch

vielseitig {Adj.}

abrangente {Adj. m./f.}

umfassend {Adj.}

abrangente {Adj. m./f.}

Trikot {n} [Sport]

camisa para prática esportiva {f} [Sport]

(überprüfen)

Deutsch

Polnisch

Zirkel {m}

cyrkiel {m}

Lemberg {n} [Geogr.]

Lwów {m} [Geogr.]

(überprüfen)

Ausschüttung {f} [Fin.]

wypłata dywidendy {f} [Fin.]

(überprüfen)

Triumvirat {n}

triumwirat {m}

Schlächter {m}

rzeźnik {m}

(überprüfen)

katalanisch {Adj.}

kataloński {Adj. m.}

(überprüfen)

kastilisch {Adj.}

kastylijski {Adj. m.}

Myslowitz {Eigenn.} [Geogr.]

Mysłowice {Eigenn.} [Geogr.]

(überprüfen)

Zahnschmelz {m}

szkliwo zęba {n}

(überprüfen)

Emaille {f}

emalia {f}

Riesenreich {n}

mocarstwo {n}

sommersprossig {Adj.}

piegowaty {Adj. m.}

(überprüfen)

Heckbagger {m}

koparko-ładowarka {f}

Baggerlader {m}

koparko-ładowarka {f}

Liebhaber {m}

gach {m} [umg.]

Rammler {m} [Zool.]

gach {m} [Zool.]

Salatschleuder {m}

wirówka do sałaty {f}

(überprüfen)

Puter {m}

indyk {m}

Weihnachtsgrüße {Pl}

życzenia bożonarodzeniowe {f Pl}

(überprüfen)

Aus den Augen, aus dem Sinn [Sprichw.]

Co z oczu, to z serca [Sprichw.]

(überprüfen)

sahnig {Adj.}

kremowy {Adj. m.}

(überprüfen)

aus dem 19. Jahrhundert

dziewiętnastowieczny {Adj. m.}

(überprüfen)

Stürmerin {f} [Sport]

napastniczka {f} [Sport]

(überprüfen)

Angreiferin {f}

napastniczka {f}

(überprüfen)

Pump-Isolierkanne {f}

termos z pompką {m}

(überprüfen)

künstliche Tränen {Pl}

sztuczne łzy {f Pl}

(überprüfen)

Suaheli {n} [Ling.] [alt]

język suahili {n} [Ling.]

Suaheli {n} [Ling.] [alt]

suahili (nieodm.) {n} [Ling.]

ein Hüne von Mann {m}

barczysty mężczyzna {m}

(überprüfen)

Mauschelei {f} [absch.]

szwindel {m} [absch.]

Mauschelei {f} [absch.]

geszeft {m} [absch.]

(überprüfen)

streng {Adj.}

drakoński {Adj. m.}

(überprüfen)

drakonisch {Adj.}

drakoński {Adj. m.}

Springerstiefel {Pl} [Kleid.]

martensy {Subst.} [Kleid.] [umg.]

Springerstiefel {Pl} [Kleid.]

glany {f Pl} [Kleid.]

(überprüfen)

fusseln {intr.V.}

strzępić się {refl.V.}

(überprüfen)

Lotse {m} [Luftf.]

kontroler lotu {m} [Luftf.]

(überprüfen)

eine Träne im Knopfloch haben {Vb.} [Wend.]

wzruszyć się {refl.V.}

(überprüfen)

sich bei jdm einnisten {refl.V.} [absch.]

rozpanoszyć się u kogoś {refl.V.} [absch.]

(überprüfen)

Paroli bieten (jdm/einer Sache) {Vb.} [gehob.]

skutecznie stawić opór (komuś/czemuś) {Vb.}

(überprüfen)

Paroli bieten (jdm/einer Sache) {Vb.} [gehob.]

skutecznie stawiać opór (komuś/czemuś) {Vb.}

Haudegen (Waffe) {m} [Geschi.]

pałasz {m} [Geschi.]

(überprüfen)

Zwischenprüfung {f} [Ausb.]

egzamin cząstkowy {m} [Ausb.]

(überprüfen)

stante pede (Latein) {Adv.} [umg.]

na jednej nodze {Adv.} [übertr.]

(überprüfen)

Diebin {f}

złodziejka {f}

(überprüfen)

Taschendieb {m}

kieszonkowiec {m}

(überprüfen)

Unabhängigkeitstag {m}

Dzień Niepodległości {m}

(überprüfen)

Schuldheiß {m} [Geschi.] [arch.]

sołtys {m} [Geschi.]

(überprüfen)

Volksschule {f} [Ausb.] [österr.]

szkoła podstawowa {f} [Ausb.]

(überprüfen)

Volksschule {f} [Ausb.]

szkoła ludowa {f} [Ausb.] [altmd.]

(überprüfen)

Technische Hochschule {f}

polibuda {f} [umg.]

(überprüfen)

Hammel {m} [Zool.]

skop {m} [Zool.]

(überprüfen)

ekeln {tr.V.}

brzydzić {Vb.}

ekeln {tr.V.}

obrzydzić {Vb.}

(überprüfen)

ekeln {tr.V.}

obrzydzać {Vb.}

Zoonose {f} [Med.]

zoonoza {f} [Med.]

(überprüfen)

Donnerschlag {m}

trzask pioruna {m}

(überprüfen)

Donnerschlag {m}

uderzenie pioruna {n}

(überprüfen)

Arzneimittel {n}

lekarstwo {n}

(überprüfen)

Arzneimittel {n}

lek {m}

Saisonartikel {m}

artykuł sezonowy {m}

(überprüfen)

Dienstplan {m}

grafik (dyżurów) {m}

(überprüfen)

Rumpsteak {n} [Gastr.]

rumsztyk {m} [Gastr.]

Zankapfel {m} [poet.]

kość niezgody {f} [poet.]

Zankapfel {m} [poet.]

jabłko niezgody {n} [poet.]

Rechtfertigung {f}

usprawiedliwienie {n}

Fronleichnamsprozession {f} [Rel.]

procesja Bożego Ciała {f} [Rel.]

(überprüfen)

Kujawien {n} [Geogr.]

Kujawy {f Pl} [Geogr.]

Schauer {m}

dreszczyk {m} [niedl.]

Landzunge {f} [Geogr.]

cypel {m} [Geogr.]

selbander {Adv.} [arch.]

we dwójkę {Adv.}

(überprüfen)

selbig {Pron.} [arch.]

ten sam (ta sama, to samo) {Pron.}

Kittchen {n} [umg.]

mamer {m} [umg.]

EHEC {Pl} [Med.] [Abk.]

enterokrwotoczny szczep E. coli {m} [Med.]

enterohämorrhagische Escherichia coli {Pl} [Med.]

enterokrwotoczny szczep E. coli {m} [Med.]

Kresse {f} [Bot.]

rzeżucha {f} [Bot.]

Arbeitsplatte {f}

blat kuchenny {m}

hohl {Adj.}

wydrążony {Adj. m.}

ausgehöhlt {Adj.}

wydrążony {Adj. m.}

Geburtstagsgeschenk {n}

prezent urodzinowy {m}

etw kommt jdm spanisch vor [umg.] [Wend.]

coś wydaje się komuś dziwne [Bsp.]

variieren {Vb.}

zmienić się {refl.V.}

variieren {Vb.}

zmieniać się {refl.V.}

Papau {f} [Bot.]

asymina {f} [Bot.]

Plasmid {n} [Med.]

plazmid {m} [Med.]

Geißblatt {n} [Bot.]

wiciokrzew {m} [Bot.]

Geißblattgewächs {n} [Bot.]

wiciokrzew {m} [Bot.]

pausbäckig {Adj.}

pyzaty {Adj. m.}

possierlich {Adj.}

pocieszny {Adj. m.}

Volkszählung {f}

spis ludności {m}

etw aus dem Effeff können {Vb.} [umg.] [Wend.]

umieć coś doskonale {Vb.}

etw aus dem Effeff können {Vb.} [umg.] [Wend.]

mieć coś w małym palcu {Vb.} [umg.] [Wend.]

Justizministerium {n} [Pol.]

ministerstwo sprawiedliwości {n} [Pol.]

Musselin {m} [Textil.]

muślin {m} [Textil.]

sparsam {Adj.}

ekonomiczny {Adj. m.}

Räumungsarbeiten {Pl}

prace porządkowe {f Pl}

Aufräumungsarbeiten {Pl}

prace porządkowe {f Pl}

Noppe {f}

wytłoczenie {n}

Noppe {f}

wypustka {f}

Schwarzwurzel {f} [Bot.]

wężymord {m} [Bot.]

Brühe {f} [Gastr.]

bulion {m} [Gastr.]

(überprüfen)

Befangenheit {f} [Jura]

stronniczość {f} [Jura]

Befangenheit {f}

zakłopotanie {n}

bekehren {Vb.}

nawrócić {Vb.}

Unwirksamkeit {f}

nieefektywność {f}

Warenbegleitschein {m} [Handel]

ceduła towarowa {f} [Handel] [förml.]

Warenbegleitschein {m} [Handel]

list przewozowy {m} [Handel]

kummervoll {Adj.} [gehob.]

zatroskany {Adj. m.}

April macht, was er will [Sprichw.]

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata [Sprichw.]

April, April, der weiß nicht, was er will [Sprichw.]

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata [Sprichw.]

April, April, der tut was er will [Sprichw.]

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata [Sprichw.]

(überprüfen)

Skalar {m} [Ichthyol.]

skalar {m} [Ichthyol.]

Skalar {m} [Math.]

skalar {m} [Math.]

Fleischgericht {n} [Gastr.]

danie mięsne {n} [Gastr.]

(überprüfen)

Rede {f}

przemowa {f}

ergo {Konj.}

przeto {Konj.} [gehob.]

Kobold {m}

chochlik {m}

füllen {tr.V.}

wypychać {Vb.}

Hintergedanken haben {Vb.}

mieć ukryte zamiary {Vb.}

Giebelhaus {n} [Archit.]

dom ze ścianą szczytową {m} [Archit.]

Geburtstermin {m}

termin porodu {m}

(überprüfen)

Fotozelle {f}

komórka fotoelektryczna {f}

Plattensiedlung {f}

blokowisko {n} [absch.]

Straßendienst {m} [Autom.]

autopomoc {f} [Autom.]

Tauziehen {n}

przeciąganie liny {n}

Wahlrecht {n} [Jura]

ordynacja wyborcza {f} [Jura]

Rechnungsdoppel {n} [Rewe.]

duplikat faktury {m} [Rewe.]

Rechnungsdoppel {n} [Rewe.]

duplikat rachunku {m} [Rewe.]

Flugverbotszone {f} [Mil.]

strefa zakazu lotów {f} [Mil.]

(überprüfen)

Modernist {m} [Kunst]

modernista {m} [Kunst]

radioaktiver Dampf {m}

para radioaktywna {f}

Brennstab {m} [Phys.]

pręt paliwowy {m} [Phys.]

Kernschmelze {f}

stopienie się rdzenia reaktora {n}

Gründonnerstag {m} [Rel.]

Wielki Czwartek {m} [Rel.]

(überprüfen)

Blätterteig {m} [Gastr.]

ciasto francuskie {f} [Gastr.]

zur Beichte gehen {Vb.} [Rel.]

przystąpić do spowiedzi {Vb.} [Rel.]

Karnevalsnarr {m}

błazen karnawałowy {m}

(überprüfen)

Jeck {m} [Dial.]

błazen karnawałowy {m}

Spitzmaus {f} [Zool.]

ryjówka {f} [Zool.]

Amtsniederlegung {f}

złożenie urzędu {n}

Amtsniederlegung {f}

rezygnacja z urzędu {f}

querfeldein {Adv.}

na przełaj {Adv.}

Weidenrute {f}

witka wierzbowa {f}

trotz {Prp.}

pomimo {Prp.}

Pech (Teer) {n}

smoła {f}

Lokführer {m}

maszynista {m}

wer zuerst kommt, mahlt zuerst [Sprichw.]

kto pierwszy, ten lepszy [Sprichw.]

Auferweckung {f}

zmartwychwstanie {n}

im Licht der Öffentlichkeit stehen {Vb.}

być na świeczniku {Vb.} [Wend.]

kauzig {Adj.}

osobliwy {Adj. m.}

kauzig {Adj.}

dziwaczny {Adj. m.}

todfeind {Adj.}

śmiertelnie wrogi {Adj. m.}

Todfeind {m}

śmiertelny wróg {m}

Tarnkappe {f}

czapka niewidka {f}

Metze {f} [altmd.]

nierządnica {f} [altmd.]

auf den Strich gehen {Vb.}

uprawiać prostytucję {Vb.}

sich prostituieren {refl.V.}

prostytuować się {refl.V.}

Valentinstag-Karte {f}

walentynka {f}

Passbild {n}

zdjęcie paszportowe {n}

Passfoto {n}

zdjęcie paszportowe {n}

mit etw nicht zu Potte kommen {Vb.} [umg.]

nosić się z czymś jak kura z jajkiem {refl.V.} [Wend.]

Haarspalterei betreiben {Vb.} [absch.]

dzielić włos o czworo {Vb.} [übertr.]

Schmonzette {f} [film&tv] [absch.]

kicz {m} [film&tv]

Filet (Fleisch von Lendengegend) {n} [Gastr.]

polędwica {f} [Gastr.]

Fischfilet {n} [Gastr.]

filet rybny {m} [Gastr.]

(überprüfen)

Rinderfilet {n} [Gastr.]

filet wołowy {m} [Gastr.]

Kameruner (in Nordostdeutschland) {m} [Gastr.]

pączek {m} [Gastr.]

Muzen (im Rheinland) {m} [Gastr.]

pączek {m} [Gastr.]

Mutzen (im Rheinland) {m} [Gastr.]

pączek {m} [Gastr.]

ein Lied davon singen können {Vb.} [Wend.]

znać to z własnego doświadczenia {Vb.}

ein Lied davon singen können {Vb.} [Wend.]

coś o tym wiedzieć {Vb.}

Seilschaft {f} [übertr.]

klika {f} [absch.]

Seilschaft (Bergsteiger) {f}

zespół wspinaczkowy (grupa alpinistów ze wspólną liną) {m}

Sanddorn {m} [Bot.]

rokitnik pospolity {m} [Bot.]

Sanddorn {m} [Bot.]

rokitnik zwyczajny {m} [Bot.]

einbläuen (blau einfärben) {Vb.}

zabarwić na niebiesko {Vb.}

einbläuen (blau einfärben) {Vb.}

zabarwiać na niebiesko {Vb.}

jdm etw einbläuen {Vb.}

wbić coś komuś do głowy {Vb.}

jdm etw einbläuen {Vb.}

wbijać coś komuś do głowy {Vb.}

Schiffsrumpf {m} [Naut.]

kadłub okrętu {m} [Naut.]

Schiffsrumpf {m} [Naut.]

kadłub statku {m} [Naut.]

öffenbar {Adj.}

dający się otworzyć {Adj. m.}

Dienststelle {f}

komisariat {m}

Dezernat {n}

referat {m}

Dezernat {n}

dział {m}

Opatag {m}

Dzień Dziadka {m}

Omatag {m}

Dzień Babci {m}

schutzimpfen {Vb.} [Med.]

zaszczepić ochronnie {Vb.} [Med.]

(überprüfen)

schutzimpfen {Vb.} [Med.]

szczepić ochronnie {Vb.} [Med.]

Karotin {n} [Chem.]

karoten {m} [Chem.]

Spannungswandler {m} [Elektr.]

przekształtnik napięcia {m} [Elektr.]

Spannungswandler {m} [Elektr.]

konwerter mocy {m} [Elektr.]

Spannungswandler {m} [Elektr.]

konwerter napięcia {m} [Elektr.]

Spannungswandler {m} [Elektr.]

przetwornik napięcia {m} [Elektr.]

Ozonabbau {m}

redukcja ozonu {f}

Schampus {m} [umg.]

wino musujące {n}

Schampus {m} [umg.]

szampan {m}

(überprüfen)

Tafelwasser {n}

woda mineralna {f}

Nachsicht {f}

wyrozumiałość {f}

feuchtfröhlich {Adj.} [scherz.]

zakrapiany {Adj. m.} [umg.]

feuchtfröhlich {Adj.} [scherz.]

podchmielony {Adj. m.} [umg.]

schätzen {Vb.}

poważać {Vb.}

schätzen {Vb.}

szanować {Vb.}

Wesen {n}

sedno {n}

kein Kommentar! {Interj.}

bez komentarza! {Interj.}

Glimmstengel {m} [umg.]

fajka {f} [umg.]

Glimmstengel {m} [umg.]

pet {m} [umg.]

Glimmstängel {m} [umg.]

pet {m} [umg.]

Glimmstängel {m} [umg.]

fajka {f} [umg.]

in etw versiert sein {Vb.}

być biegłym w czymś {Vb.}

in etw versiert sein {Vb.}

być doświadczonym w czymś {Vb.}

Schlitzohr {n} [umg.]

cwaniak {m} [umg.]

Initialwort {n} [Ling.]

akronim {m} [Ling.]

Akronym {n} [Ling.]

akronim {m} [Ling.]

Finissage {f} [Kunst]

finisaż {m} [Kunst]

Klamauk {m} [absch.]

dzikie harce {f Pl}

gezogenes Gewehr {n} [Mil.]

gwintówka {f} [Mil.] [umg.]

durchqueren {tr.V.}

przemierzyć {Vb.}

Fin de siècle {n} [Kunst]

fin de siècle {m} [Kunst]

das ist nichts für dich [Bsp.]

nie dla psa kiełbasa [Sprichw.]

(überprüfen)

Beutestück {n}

łup {m}

Beutestück {f}

zdobycz {f}

Tropf {m} [Med.]

kroplówka {f} [Med.]

Kirmes {f} [Dial.]

odpust {m}

Standard-Befehlssatz {m} [IT]

standardowa lista rozkazów {f} [IT]

in Gelächter ausbrechen {Vb.}

parsknąć śmiechem {Vb.}

Sahnebonbon {m} [Gastr.]

krówka {f} [Gastr.]

das ist Jacke wie Hose [umg.] [Wend.]

wszystko jedno

Kriegsbeil {n}

topór wojenny {m}

Schalmei {f} [Mus.]

fujarka {f} [Mus.]

das schwarze Brett {n}

tablica ogłoszeń {f}

Anschlagtafel {f}

tablica ogłoszeń {f}

Weltschmerz {m} [gehob.]

ból istnienia {m}

Klunker [auch nt] {m} [umg.]

świecidełka {f Pl}

Semikolon {n} [Ling.]

średnik {m} [Ling.]

schnöde {Adj.}

nikczemny {Adj. m.}

schnöde {Adj.}

podły {Adj. m.}

unseriös {Adj.} [absch.]

podejrzany {Adj. m.}

unseriös {Adj.} [absch.]

nierzetelny {Adj. m.}

RA (Rechtsanwalt) {m} [Jura] [Abk.]

adwokat {m} [Jura]

Kaiserbrötchen {n} [Gastr.]

kajzerka {f} [Gastr.]

Fernweh {n} [gehob.]

tęsknota za dalekim światem {f} [gehob.]

jdm etw vorenthalten {Vb.}

skąpić komuś czegoś {Vb.}

unfallfrei {Adj.}

bezwypadkowy {Adj. m.}

Ausnahmebestimmung {f}

postanowienie wyjątkowe {n}

sich nicht beirren lassen {Vb.}

nie dać się zbić z tropu {Vb.} [Wend.]

(überprüfen)

Bruchband {n} [Med.]

pas przepuklinowy {m} [Med.]

jdm in Fleisch und Blut übergehen {Vb.} [Wend.]

wejść komuś w krew {Vb.} [Wend.]

Krankenschein {m}

zwolnienie lekarskie {n}

Krankschreibung {f}

zwolnienie lekarskie {n}

Mandelentzündung {f} [Med.]

zapalenie migdałów {n} [Med.]

Geheimstellung {f} [Jura]

utrzymanie w tajemnicy {n} [Jura]

Zeitumstellung {f}

zmiana czasu {f}

HNO-Arzt {m} [umg.]

laryngolog {m}

Zugänglichkeit {f}

otwartość {f}

Tippfehler {m}

literówka {f} [umg.]

Tontechniker {m}

dźwiękowiec {m} [umg.]

Tontechniker {m}

realizator dźwięku {m}

Ohrwurm (fig.) {m} [umg.]

melodia wpadająca w ucho {f}

Ohrwurm {m} [Zool.]

skorek {m} [Zool.]

Empfang (Handy) {m}

zasięg {m}

in Reichtweite

w zasięgu ręki

in Sichtweite

w zasięgu wzroku

Netz (Handy) {n}

zasięg (sieć) {m}

Ausdehnung {f}

zasięg {m}

Reichweite {f}

zasięg {m}

etw griffbereit haben {Vb.}

mieć coś pod ręką {Vb.}

etw zur Hand haben {Vb.}

mieć coś pod ręką {Vb.}

Kühlelement {n}

wkład mrożący {m}

erkennbar {Adj.}

widoczny {Adj. m.}

Croissant {n} [Gastr.]

croissant {m} [Gastr.]

Falsche Mimose {f} [Bot.]

akacja srebrzysta {f} [Bot.]

Silber-Akazie {f} [Bot.]

akacja srebrzysta {f} [Bot.]

unbestimmtes Integral {n} [Math.]

całka nieokreślona {f} [Math.]

unbestimmtes Integral {n} [Math.]

całka nieoznaczona {f} [Math.]

Stammfunktion {f} [Math.]

funkcja pierwotna {f} [Math.]

Stammfunktion {f} [Math.]

całka nieokreślona {f} [Math.]

verramschen {Vb.} [umg.]

sprzedać za bezcen {Vb.}

Daumenkino {n}

animacja w rogu książki {f}

Frühjahrsputz {m}

wiosenne porządki {f Pl}

abgedreht {Adj.} [umg.]

stuknięty {Adj. m.} [umg.]

Kopfputz {m} [Kleid.] [altmd.]

stroik {m} [Kleid.]

Verschlimmbesserung {f}

przedobrzenie {n}

Glückspilz {m} [umg.]

szczęściarz {m} [umg.]

Akribie {f}

skrupulatność {f}

Pharisäer {m} [Gastr.]

kawa z rumem (i bitą śmietaną) {f} [Gastr.]

Pharisäer {m} [gehob.]

hipokryta {m}

Pharisäer {m} [Geschi.]

faryzeusz {m} [Geschi.]

Wirsing {m} [Gastr.]

kapusta włoska {f} [Gastr.]

Ausrüstung {f}

wyposażenie {n}

Ausrüstung {f}

przybory {f Pl}

Fastenzeit {f} [Rel.]

Wielki Post {m} [Rel.]

Aschermittwoch {m} [Rel.]

Środa Popielcowa {f} [Rel.]

Aschermittwoch {m} [Rel.]

Popielec {m} [Rel.]

Wiedehopf {m} [Vogelk.]

dudek {m} [Vogelk.]

Liebelei {f} [absch.]

miłostka {f}

einzigartig {Adj.}

wyjątkowy {Adj. m.}

schwül {Adj.}

parny {Adj. m.}

schwül {Adj.}

duszny {Adj. m.}

untröstlich {Adj.}

niepocieszony {Adj. m.}

Hähnchenbrustfilet {n} [Gastr.]

filet z piersi kurczaka {Subst.} [Gastr.]

Deutsch

Italienisch

Irrsinn {m}

pazzia {f}

Wahnsinn {m}

pazzia {f}

zehnter {Adj.}

decimo {Adj. m.}

zweideutig {Adj.}

ambiguo {Adj. m.}

Zweideutigkeit {f}

ambiguità {f}

Stromschlag {m} [Elektr.]

folgorazione {f} [Elektr.]

knapp {Adj.}

conciso {Adj. m.}

gewidmet {pp}

consacrato {pp}

Erbsünde {f}

peccato originale {m}

Anbahnung {f}

avvio {m}

Start {m}

avvio {m}

erregen {Vb.}

insinuare {Vb.}

sich abheben {refl.V.}

spiccare {Vb.}

Seebeben {n}

maremoto {m}

Frauenheld {m} [umg.]

casanova {m}

Schlafmütze {f} [umg.]

dormiglione {m} [umg.]

stylisch {Adj.} [umg.]

stiloso {Adj. m.} [umg.]

Genussmensch {m}

edonista {m/f}

kaffeeabhängig {Adj.}

caffeinomane {Adj. m./f.} [umg.]

muskelbepackt {Adj.} [umg.]

palestrato {Adj. m.} [umg.]

misstrauisch {Adj.}

sospettoso {Adj. m.}

Silber-Akazie {Eigenn.} [Bot.]

mimosa {f} [Bot.]

Falsche Mimose {f} [Bot.]

mimosa {f} [Bot.]

Deutsch

Französisch

Schwingspitze {f} [Ichthyol.]

scion {m} [Ichthyol.]

Deutsch

Spanisch

dunkelhäutig {Adj.}

de piel oscura {Adj.}

(überprüfen)

Bildungsroman {m} [Lit.]

novela de formación {f} [Lit.]

(überprüfen)

Lebensmittelgeschäft {n}

abarrotería {f} [Guatem.]

Mitbringsel {n} [umg.]

recuerdo {m}

Deutsch

Englisch

Die Abenteuer von Tim und Struppi [film&tv]

The Adventures of Tintin [film&tv]

Mammon {m}

pelf {Subst.}

schlotzig (Risotto) {Adj.} [Gastr.]

creamy {Adj.} [Gastr.]

Sicherheitsgurt {m}

safety harness {Subst.}

erledigt sein {Vb.}

to be a goner {Vb.} [Slg.] [Wend.]

Zündschlossüberbrückung {f} [Autom.]

hot-wiring {Subst.} [Autom.]

(überprüfen)

Kampfstiefel {m Pl} [Kleid.]

combat boots {Pl} [Kleid.]

pointiert {Adj.}

trenchant {Adj.}

sich einnisten {refl.V.}

to lodge oneself {refl.V.}

Paroli bieten (jdm./etw.) {Vb.} [gehob.]

to stand up to (sb./sth.) {Vb.}

Haudegen {m}

warhorse {Subst.}

das Fass zum Überlaufen bringen {Vb.} [Wend.]

to be the straw that breaks the camel's back {Vb.} [Wend.]

Diebin {f}

thief {Subst.}

Rosenstrauch {m} [Bot.]

rose tree {Subst.} [Bot.]

führend {Adj.}

bell-wether {Adj.}

Kindesunterhalt {m}

child maintenance {Subst.} [Brit.]

jdn. zu etw. drängen {Vb.}

to hustle sb. into sth. {Vb.} [Amer.] [umg.]

verbotene Frucht {f} [übertr.]

forbidden fruit {Subst.} [übertr.]

versenken in {Vb.}

to steep in {Vb.}

Spaßbremse {f} [umg.]

buzzkill {Subst.} [umg.]

Benutzerschnittstelle {f} [IT]

UI (user interface) {Subst.} [IT] [Abk.]

abschöpfen {Vb.}

to absorb {Vb.}

Drehschluss {Interj.} [film&tv]

That's a wrap {Interj.} [film&tv]

Eliteuniversität {f}

elite university {Subst.}

zusammenbasteln {Vb.}

to piece together {Vb.}

Herzlichen Glückwunsch nachträglich {Interj.}

Happy Belated Birthday {Interj.}

Unglückstag {m}

black day {Subst.}

in der Tat {Adv.}

forsooth {Adv.} [arch.]

Konversationszimmer {n} [Theat.]

green room {Subst.} [Theat.]

Green Room {m}

green room {Subst.}

Redaktionsstab {m}

drafting unit {Subst.}

Arbeitnehmerfreizügigkeit {f} [Pol.]

freedom of movement for workers {Subst.} [Pol.]

Alarmbereitschaft im Gefechtsstand {f} [Mil.]

command-post alert {Subst.} [Mil.]

(überprüfen)

königliche Hochzeit {f}

royal wedding {Subst.}

kränkeln {Vb.}

to be in frail health {Vb.}

Einsammlung {f} [Rel.]

ingathering {Subst.} [Rel.]

Fertigstellungstermin {m}

deadline {Subst.}

Fertigstellungstermin {m}

completion date {Subst.}

Kaltanruf {m} [Wirts.]

cold call {Subst.} [Wirts.]

Kaltakquisition {f} [Wirts.]

cold call {Subst.} [Wirts.]

Endgewinn {m} [Fin.]

output earnings {Pl} [Fin.]

Endverlust {m} [Fin.]

final loss {Subst.} [Fin.]

(überprüfen)

Beförderungskosten {Pl}

postage {Subst.}

die Schnauze voll haben {Vb.} [umg.]

to have a gutful {Vb.} [Austr.] [absch.]

(überprüfen)

Tauziehen {n}

tug-of-war {Subst.}

Nachsicht {f}

lenity {Subst.}

Trockenbeerenauslese (TBA) {f} [Gastr.]

very sweet German wine from concentrated grapes {Subst.} [Gastr.]

Trockenbeerenauslese (TBA) {f} [Gastr.]

intensely sweet dessert wine-style wine {Subst.} [Gastr.]

Trockenbeerenauslese (TBA) {f} [Gastr.]

Trockenbeerenauslese (TBA) {Subst.} [Gastr.]

überwachsam {Adj.}

vigilant {Adj.}

Kernschmelze {f}

meltdown {Subst.}

Kernschmelze {f}

core-melt accident {Subst.}

unter Strafe stellen {Vb.}

to criminalise {Vb.} [Brit.]

unter Strafe stellen {Vb.}

to criminalize {Vb.} [Amer.]

Rentenhandel {m} [Fin.]

bond trading {Subst.} [Fin.]

(überprüfen)

Tibialisnerv {m} [Anat.]

tibial nerve {Subst.} [Anat.]

Zahlungsbereitschaft {f}

payment reserves {Pl}

(überprüfen)

Dandy {m} [gehob.]

toff {Subst.} [Brit.] [absch.]

Mengenpreis {m} [Handel]

quantity price {Subst.} [Handel]

zuckersüß {Adj.}

saccharine {Adj.}

ein Ende bereiten {Vb.}

to put an end to {Vb.}

innovationsfreudig {Adj.}

innovative {Adj.}

innovationsfreudig {Adj.}

innovation-friendly {Adj.}

measuring task {Subst.}

Messauftrag {m}

Altöl {n}

spent oil {Subst.}

Rutschung {f} [Geol.]

slip (landslip) {Subst.} [Geol.]

Zikaden {f Pl} [Zool.]

Auchenorrhyncha {Subst.} [Zool.]

Dateiablage {f} [IT]

file storage {Subst.} [IT]

Messabweichung {f}

error of measurement {Subst.}

Vollkosten {f Pl}

absorbed cost {Subst.}

Rückinformation {f} [förml.]

response {Subst.}

Zusammengehörigkeitsgefühl {n}

togetherness {Subst.}

Bilder {n Pl}

pics {Pl} [umg.] [Abk.]

Bewirtungsbeleg {m} [Rewe.]

meal documentation {Subst.} [Rewe.]

Heizölrückstoßabdämpfung {f} [Komp.]

heating oil recoil dampening {Subst.}

Heizölrückstoßabdämpfung {f} [Komp.]

fuel oil recoil absorber {Subst.}

Fleischpasteten {Pl}

meat pies {Subst.}

Torten {Pl}

pies {Subst.}

Aufhänger {m}

hook {Subst.}

Arabisch

Englisch

مَثْنِيّ {Adj.}

goffered {pp}

(überprüfen)

ثنى {Vb.}

goffer {Vb.}

(überprüfen)

ثنية {f}

goffer {Subst.}

(überprüfen)

تضليع {m}

goffer {Subst.}

(überprüfen)

برغلة {f} [Ind.]

knurling {Subst.} [Ind.]

(überprüfen)

برغلة {f}

granulation {Subst.}

(überprüfen)

برغل {m} [Landw.]

crushed wheat {Subst.} [Landw.]

(überprüfen)

بُرْغُل {m} [Landw.]

bulgur {Subst.} [Landw.]

(überprüfen)

حول شيئا إلى الذهب {tr.V.}

to alchemise {tr.V.}

(überprüfen)

غير العناصر باستعمال الخيمياء {Vb.}

to alchemise {Vb.}

الغشائيات {Pl} [Landw.]

membracidae {Pl} [Landw.]

أحَالَ إلى المَعَاش {tr.V.}

to superannuate {tr.V.}

الأقداد {Pl} [Zool.]

hamsters {Pl} [Zool.]

الأقباط {Pl}

Copts {Pl}

مشين {Adj.}

debasing {Adj.}

مشين {Adj.}

degrading {Adj.}

(überprüfen)

مشين {Adj.}

demeaning {Adj.}

(überprüfen)

مشين {Adj.}

discreditable {Adj.}

(überprüfen)

التصلد {m}

thermoset {Subst.}

(überprüfen)

الأمانة العامة {f}

secretariat {Subst.}

(überprüfen)

تحت السريرية {Adj.} [Med.]

subclinical {Adj.} [Med.]

(überprüfen)

جزئي الاستمرار {Adj.}

subcontinuous {Adj.}

مقاول فرعي {m}

subcontractor {Subst.}

الشرجي {Adj.} [Med.]

aboral {Adj.} [Med.]

(überprüfen)

التهاب الشرج {m} [Med.]

anusitis {Subst.} [Med.]

الشرج {m}

anus {Subst.}

(überprüfen)

أيما {Eigenn.}

Emma {Eigenn.}

‏زمزم‏ {Subst.}

Zamzam {Subst.}

كسوة‏ الكعبة‏ {Subst.}

cloth used to cover the Ka`ba {Subst.}

(überprüfen)

كسوة‏ الكعبة‏ {Subst.}

Kiswah {Subst.}

(überprüfen)

‏رتاج الكعبة‏ {Subst.}

gate of the Ka`bah {Subst.}

(überprüfen)

الكعبة {Subst.}

Ka`bah {Subst.}

(überprüfen)

الكعبة {Subst.}

Kaaba the sacred House {Subst.}

(überprüfen)

انقرض {Vb.}

to go out of existence {Vb.}

(überprüfen)

انقرض {Vb.}

to die out {Vb.}

(überprüfen)

انقرض {Vb.}

to become extinct {Vb.}

(überprüfen)

اِنْقَرَضَ {Vb.}

to perish {Vb.}

(überprüfen)

غَرّد {Vb.}

to chirp {Vb.}

غَرّد {Vb.}

to warble {Vb.}

(überprüfen)

غَرّد {Vb.}

to glee {Vb.}

(überprüfen)

التفيحة {f} [Bot.]

manzanita {Subst.} [Bot.]

التقادم {m} [Fin.]

‎Prescription {Subst.} [Fin.]

(überprüfen)

التقادم {m}

obsolescence {Subst.}

(überprüfen)

ميشيل {Eigenn.}

Michelle {Subst.}

متعدد الكوامن {Adj.}

multipotential {Adj.}

الكوامن {Pl}

potentials {Pl}

وراء الكواليس [Komp.]

behind the scenes [Komp.]

الكواليس {Subst.} [Theat.]

sideline {Subst.} [Theat.]

التعاليم {m Pl}

doctrines {Pl}

التعاليم {m Pl}

teachings {Pl}

التعليم الإبتدائي {m}

primary education {Subst.}

البرنامج التليفزيوني {m}

TV program {Subst.}

إِبْطال {m}

abolishment {Subst.}

إِبْطال {m}

obliteration {Subst.}

اِسْتِنْساخ {m} [Med.]

cloning {Subst.} [Med.]

اِسْتِنْساخ {m}

copying {Subst.}

استبرأ {Vb.}

to repudiate {Vb.}

البَسَالَة {f}

spunk {Subst.}

استبشر {Vb.}

to welcome {Vb.}

استبشر {Vb.}

to rejoice {Vb.}

اِسْتَنْزَفَ {Vb.}

to exsanguinate {Vb.}

استنجد (بِـ) {tr.V.}

to appeal for {tr.V.}

استنجد (بِـ) {tr.V.}

to resort to {tr.V.}

استنجد {tr.V.}

to appeal {tr.V.}

ممحاة {f}

rubber {Subst.}

ممحاة {f}

eraser {Subst.}

مؤتمر {m} [Pol.]

congress {Subst.} [Pol.]

هيئة تشريعية {f} [Pol.]

congress {Subst.} [Pol.]

الرعاية الخاصة {f}

mainstreaming {Subst.}

دمج {m}

mainstreaming {Subst.}

توحيد {m}

mainstreaming {Subst.}

اغتصاب {m}

ravishment {Subst.}

اغتصاب {m}

rape {Subst.}

اغتصاب {m}

exaction {Subst.}

اغتصاب {m}

extortion {Subst.}

مجالي {Subst.}

permittivity {Subst.}

الدماغ الأوسط {m} [Med.]

mesencephalon {Subst.} [Med.]

الشرق الأوسط {Subst.} [Geogr.]

the Middle East {Subst.} [Geogr.]

الأوسط {Adj.}

midmost {Adj.}

الإلمام {m}

knowledge of someone or something

الإلمام {m}

familiarity {Subst.}

الإلمام {m}

acquaintance {Subst.}