Forum
Professionelle Übersetzung
Langenscheidt Shop
Lexiophiles
Tools & Plugins
Tägliche Englisch-Lektion
Phrasen
Reisen
Wörterbuch Vokabeltrainer Übersetzung
 
Deutsch<>Englisch

Übersetzungsvorschläge von jonaspo

 zurück zum Profil

Deutsch

Englisch

wie angegossen passen {intr.V.} to fay {Vb.}
genau hineinpassen {tr.V.} to fay {tr.V.}
Glasreiniger {m} glass cleaner {Subst.}
Gewinnentnahme {f} [Wirts.] profit withdrawal {Subst.} [Wirts.]
Gewinnsteigerung {f} [Wirts.] profit increase {Subst.} [Wirts.]
Traumpaar {n} [Komp.] match made in heaven {Subst.}
reizüberflutet {Adj.} overstimulated {Adj.}
Handgeschriebenes {n} [Komp.] hand-written text {Subst.}
Haken {m} [umg.] catch {Subst.}
ruck zuck {Adv.} [umg.] quickly {Adv.}
Produktpiraterie {f} [Handel] [Komp.] product piracy {Subst.} [Handel]
Erhebungsart {f} type of survey {Subst.}
Aufgabenzuteilung {f} allocation of tasks {Subst.}
Standheizung {f} [Techn.] parking heater {Subst.} [Techn.]
arbeitsteilig {Adj.} based on the division of labour {Adj.}
Lässigkeit {f} laxity {Subst.}
Lässigkeit {f} laxness {Subst.}
hochwirksam {Adj.} highly effective {Adj.}
rumlungern {Vb.} [umg.] to hang around {Vb.} [umg.]
Wie der Vater, so der Sohn. [Sprichw.] Like father, like son. [Sprichw.]
schicki-micki {Adj.} [umg.] fancy-shmancy {Adj.} [umg.]