bab.la Sprachportal

Übersetzungsvorschläge von jedi2000

zurück zum Profil

Französisch

Italienisch

effacer {tr.V.}

cancellare {tr.V.}

effacé (couleur) {Adj. m.}

scialbo (colore) {Adj. m.}

éduquer {tr.V.}

educare {tr.V.}

éducatif {Adj. m.}

educativo {Adj. m.}

éducatrice {f}

educatrice {f}

éducateur {m}

educatore {m}

édredon {m}

piumino {m}

éditorial {m} [Journ.]

editoriale {m} [Journ.]

éditorial {Adj. m.}

editoriale {Adj. m./f.}

fortifiant {m} [Med.]

ricostituente {m} [Med.]

formuler {tr.V.}

formulare {tr.V.}

(überprüfen)

formule de congé {f}

formula di commiato {f}

(überprüfen)

formule {f}

formula {f}

formulaire {m}

modulo {m}

(überprüfen)

formulaire {m}

formulario {m}

ahuri {Adj. m.}

attonito {Adj. m.}

ahuri {Adj. m.}

esterrefatto {Adj. m.}

ahuri {m}

idiota {m/f}

ahurissement {m}

sbigottimento {m}

aide-mémoire {m}

bigino {m}

avoir besoin d'aide {intr.V.}

avere bisogno d'aiuto {intr.V.}

se convertir {refl.V.}

convertirsi {refl.V.}

convertir {tr.V.}

convertire {tr.V.}

convexe {Adj. m./f.}

convesso {Adj. m.}

conviction {f}

convinzione {f}

convier à {tr.V.}

invitare {tr.V.}

convive {m}

convitato {m}

convivial {Adj. m.}

conviviale {Adj. m./f.}

convocation {f}

convocazione {f}

honorable {Adj. m./f.}

onorevole {Adj. m./f.}

honorablement {Adv.}

onorevolmente {Adv.}

honoraire {Adj. m./f.}

onorario {Adj. m.}

c'est une honte ! [Wend.]

è un'indecenza! [Wend.]

c'est une honte ! [Wend.]

è una vergogna! [Wend.]

turbulence {f}

turbolenza {f}

turbulent {Adj. m.}

turbolento {Adj. m.}

turinois {m} [Geogr.]

torinese {m/f} [Geogr.]

turinois {Adj. m.} [Geogr.]

torinese {Adj. m./f.} [Geogr.]

turquoise {Adj. m./f.}

turchese {Adj. m./f.}

tutélaire {Adj. m./f.}

tutelare {Adj. m./f.}

se mobiliser {refl.V.}

mobilitarsi {refl.V.}

mobiliser {tr.V.} [Mil.]

mobilitare {tr.V.} [Mil.]

(überprüfen)

mobilisation {f}

mobilitazione {f}

mixer {tr.V.} [Gastr.]

mixare {tr.V.} [Gastr.]

mixer {tr.V.} [Gastr.]

frullare {tr.V.} [Gastr.]

mixeur {m}

mixer {m}

mixeur {m}

frullatore {m}

mixte {Adj. m./f.}

misto {Adj. m.}

(überprüfen)

invulnérable {Adj. m./f.}

invulnerabile {Adj. m./f.}

(überprüfen)

invraisemblable {Adj. m./f.}

inverosimile {Adj. m./f.}

(überprüfen)

invoquer (excuse, prétexte) {tr.V.}

addurre (scusa, pretesto) {tr.V.}

(überprüfen)

invoquer {tr.V.}

invocare {tr.V.}

(überprüfen)

involontaire {Adj. m./f.}

involontario {Adj. m./f.}

(überprüfen)

invivable {Adj. m./f.}

invivibile {Adj. m./f.}

(überprüfen)

inviter {tr.V.}

invitare {tr.V.}

(überprüfen)

invitation {f}

invito {m}

(überprüfen)

invisible {Adj. m./f.}

invisibile {Adj. m./f.}

(überprüfen)

au suivant ! [Wend.]

avanti il prossimo! [Wend.]

(überprüfen)

suivant que {Prp.}

secondo che {Prp.}

(überprüfen)

suivant que {Prp.}

a seconda che {Prp.}

(überprüfen)

suivant (conformément à) {Prp.}

secondo (conformemente a) {Prp.}

(überprüfen)

la semaine suivante [Bsp.]

la settimana dopo [Bsp.]

(überprüfen)

suivant {Adj. m.}

successivo {Adj. m.}

(überprüfen)

suivant {Adj. m.}

seguente {Adj. m./f.}

(überprüfen)

suivant {Adj. m.}

dopo

(überprüfen)

il en résulte que tu te trompes [Bsp.]

da ciò consegue che sei in errore [Bsp.]

(überprüfen)

résulter {intr.V.}

risultare {intr.V.}

(überprüfen)

retardataire {Adj. m./f.}

ritardatario {Adj. m.}

(überprüfen)

retardataire {m}

ritardatario {m}

(überprüfen)

retaper (texte) {tr.V.}

ribattere (testo) {tr.V.}

(überprüfen)

rétablissement (suite à une maladie) {m} [Med.]

guarigione (da una malattia) {f} [Med.]

(überprüfen)

rétablissement (d'un service) {m}

riattivazione (di un servizio) {f}

(überprüfen)

rétablissement (d'un service) {m}

ripristino (di un servizio) {m}

(überprüfen)

baby-foot {m}

calcetto {m}

(überprüfen)

baby-foot {m}

calcio-balilla {m}

(überprüfen)

en rester baba [umg.]

rimanere come un baccalà {Vb.} [umg.]

(überprüfen)

en rester baba [umg.]

rimanere di stucco {Vb.} [umg.]

(überprüfen)

baba {m} [Gastr.]

babà {m} [Gastr.]

(überprüfen)

issu (résultat) {Adj. m.}

scaturito da (risultato) {Adj. m.}

(überprüfen)

issu (résultat) {Adj. m.}

derivato da (risultato) {Adj. m.}

(überprüfen)

issu (personne) {Adj. m.}

che proviene da (persona)

(überprüfen)

issu (personne) {Adj. m.}

proveniente da (persona) {Adj.}

(überprüfen)

issue (conclusion de qch) {f}

esito (conclusione di q.c.) {m}

(überprüfen)

issue {f}

uscita {f}

(überprüfen)

isthme {m} [Geogr.]

istmo {m} [Geogr.]

(überprüfen)

italique (caractère) {m} [Druck]

corsivo (carattere) {m} [Druck]

(überprüfen)

arrière {Adj.}

dietro {Adj.}

arrière {Adj.}

didietro {Adj.}

arrhes {f Pl} [Handel]

caparra {f} [Handel]

arrestation {f} [Jura]

fermo {m} [Jura]

arrestation {f} [Jura]

arresto {m} [Jura]

arranger une rencontre {tr.V.} [Bsp.]

combinare un incontro {tr.V.} [Bsp.]

arranger (organiser) {tr.V.}

combinare (organizzare) {tr.V.}

facilités {f Pl}

agevolazione {f}

facilités {f Pl}

facilitazione {f}

faciliter {tr.V.}

agevolare {tr.V.}

(überprüfen)

faciliter {tr.V.}

facilitare {tr.V.}

(überprüfen)

fâcheux {Adj. m.}

spiacevole {Adj. m./f.}

(überprüfen)

se fâcher {refl.V.}

arrabbiarsi {refl.V.}

(überprüfen)

fâcher {tr.V.}

far arrabbiare {tr.V.}

(überprüfen)

facette {f}

sfaccettatura {f}

(überprüfen)

face-à-face {m}

confronto diretto {m}

(überprüfen)

face-à-face {m}

faccia a faccia {f}

(überprüfen)

urbaniser {tr.V.} [Archit.]

urbanizzare {tr.V.} [Archit.]

(überprüfen)

urbain {Adj. m.}

urbano {Adj. m.}

(überprüfen)

urbain {Adj. m.}

cittadino {Adj. m.}

upsilon {m}

ypsilon {m/f}

univoque {Adj. m./f.}

univoco {Adj. m.}

universitaire {m/f} [Ausb.]

universitario (docente) {m} [Ausb.]

année universitaire {f} [Wend.]

anno accademico {m} [Wend.]

universellement {Adv.}

universalmente {Adv.}

universel {Adj. m.}

universale {Adj. m./f.}

être dans de sales draps {Vb.} [Wend.]

navigare in cattive acque {Vb.} [Wend.]

drap {m} [Textil.]

drappo {m} [Textil.]

dos (livre) {m}

costa (libro) {f}

dos (feuille) {m}

retro (foglio) {m}

dos {m}

schiena {f}

matérialiste {m/f}

materialista {m/f}

se matérialiser {refl.V.}

materializzarsi {refl.V.}

matérialiser {tr.V.}

materializzare {tr.V.}

mater (personne) {tr.V.} [umg.]

spiare (persona) {tr.V.} [umg.]

mater (personne, animal) {tr.V.}

domare (persona, animale) {tr.V.}

matelot {m}

marinaio {m}

pour lors {Adv.}

quindi {Adv.}

lors {Prp.}

durante {Prp.}

quiche lorraine {f} [Gastr.]

tortino salato {m} [Gastr.]

lorrain {Adj. m.} [Geogr.]

lorenese {Adj. m./f.} [Geogr.]

lorrain {m} [Geogr.]

lorenese {m/f} [Geogr.]

privatiser {tr.V.} [Volksw.]

privatizzare {tr.V.} [Volksw.]

vie privée {f}

privacy {f}

privé {m}

privato {m}

aurore australe {f} [Bsp.]

aurora australe {f} [Bsp.]

aurore boréale {f} [Bsp.]

aurora boreale {f} [Bsp.]

aurore {f}

aurora {f}

auréole (tache) {f}

alone (macchia) {m}

auprès de {Adv.}

presso {Adv.}

auprès {Adv.}

vicino {Adv.}

chromé {Adj. m.}

cromato {Adj. m.}

chronique {f}

cronaca {f}

chronologie {f}

cronologia {f}

chronologique {Adj. m./f.}

cronologico {Adj. m.}

chronométrer {tr.V.}

cronometrare {tr.V.}

passionné {Adj. m.}

appassionato {Adj. m.}

ardent (passionné) {Adj. m.}

focoso (appassionato) {Adj. m.}

ardent {Adj. m.}

rovente {Adj. m./f.}

ardent {Adj. m.}

ardente {Adj. m./f.}

arctique {Adj. m./f.}

artico {Adj. m.}

vouloir le beurre et l'argent du beurre {tr.V.} [Sprichw.]

volere la botte piena e la moglie ubriaca {tr.V.} [Sprichw.]

(überprüfen)

porte-crayons {m}

portamatite {m}

porte-clés {m}

portachiavi {m}

porte-bonheur {m}

portafortuna {m}

porte-bébé {m}

marsupio {m}

porte-avions {m}

portaerei {m}

dossier {m} [Jura]

atti {m Pl} [Jura]

dossier (chaise) {m}

spalliera (sedia) {f}

dossier (classeur) {m}

dossier (raccoglitore) {m}

(überprüfen)

dossard {m} [Sport]

pettorale {m} [Sport]

(überprüfen)

doseur {m}

misurino {m}

(überprüfen)

doser {tr.V.}

dosare {tr.V.}

(überprüfen)

dortoir {m}

dormitorio {m}

(überprüfen)

igloo {m}

(überprüfen)

idylle {f}

idillio {m}

(überprüfen)

idole {f}

idolo {m}

(überprüfen)

idéologique {Adj. m./f.}

ideologico {Adj. m.}

(überprüfen)

idéogramme {m}

ideogramma {m}

gilet pare-balles {m}

giubbotto antiproiettile {m}

(überprüfen)

létal {Adj. m.}

letale {Adj. m./f.}

(überprüfen)

mortel {Adj. m.}

letale {Adj. m./f.}

(überprüfen)

bouilli {Adj. m.} [Gastr.]

lesso {Adj. m.} [Gastr.]

(überprüfen)

faire bouillir {tr.V.} [Gastr.]

lessare {tr.V.} [Gastr.]

(überprüfen)

faire cuire à l'eau {tr.V.} [Gastr.]

lessare {tr.V.} [Gastr.]

(überprüfen)

suspect {Adj. m.}

sospetto {Adj. m.}

(überprüfen)

dédicacer {tr.V.}

dedicare {tr.V.}

(überprüfen)

dédicace {f}

dedica {f}

(überprüfen)

correspondant {Adj. m.}

corrispondente {Adj. m./f.}

correspondant {m}

corrispondente {m/f}

correspondre (à/avec) {intr.V.}

corrispondere (a/con) {intr.V.}

correspondu {Adj. m.}

corrisposto {Adj. m.}

corsage {m} [Kleid.]

camicetta {f} [Kleid.]

corrosif {Adj. m.}

corrosivo {Adj. m.}

corrompre {tr.V.}

corrompere {tr.V.}

platonique {Adj. m./f.}

platonico {Adj. m.}

(überprüfen)

plausible {Adj. m./f.}

plausibile {Adj. m./f.}

(überprüfen)

plâtrer {tr.V.} [Med.]

ingessare {tr.V.} [Med.]

(überprüfen)

plâtrer {tr.V.}

rivestire di gesso {tr.V.}

(überprüfen)

plastic (explosif) {m} [Chem.]

plastico (esplosivo) {m} [Chem.]

(überprüfen)

plasma {m} [Biol.]

(überprüfen)

plaquette {f} [Mark.]

opuscolo {m} [Mark.]

plaquette {f}

targhetta {f}

plaquer {tr.V.} [umg.]

piantare {tr.V.} [umg.]

plaquer {tr.V.} [Techn.]

placcare {tr.V.} [Techn.]

plaquer {tr.V.} [Sport]

placcare {tr.V.} [Sport]

visiteur {m}

visitatore {m}

visionner {tr.V.}

visionare {tr.V.}

visionnaire {m/f}

visionario {m}

visionnaire {Adj. m./f.}

visionario {Adj. m.}

déconcerter {tr.V.}

sconcertare {tr.V.}

décongeler {tr.V.}

scongelare {tr.V.}

décongestionner {tr.V.}

decongestionare {tr.V.}

se déconnecter {refl.V.}

sconnettersi {refl.V.}

déconnecter {tr.V.}

sconnettere {tr.V.}

heurt {m}

scontro {m}

heurter {tr.V.}

urtare {tr.V.}

hexagonal {Adj. m.}

esagonale {Adj. m./f.}

hexagone {m}

esagono {m}

hibernation {f} [Zool.]

letargo {m} [Zool.]

hiberner {intr.V.}

ibernare {intr.V.}

(überprüfen)

se propager (épidémie, incendie) {refl.V.}

svilupparsi (epidemia, incendio) {refl.V.}

se propager {refl.V.}

propagarsi {refl.V.}

propager {tr.V.}

propagare {tr.V.}

mufle (animal) {m} [Zool.]

muso (animale) {m} [Zool.]

mugir {intr.V.}

muggire {intr.V.}

aveu {m}

confessione {f}

avilir {tr.V.}

avvilire {tr.V.}

déloyauté {f}

slealtà {f}

déloyal {Adj. m.}

sleale {Adj. m./f.}

déloger {tr.V.}

sloggiare {tr.V.}

se délivrer {refl.V.} [übertr.]

liberarsi {refl.V.} [übertr.]

délivrer {tr.V.}

liberare {tr.V.}

délivrance (de documents) {f}

rilascio (documenti) {m}

corps du délit {m} [Jura]

corpo del reato {m} [Jura]

non-assistance à personne en danger {f}

omissione di soccorso {f}

délit {m} [Jura]

delitto {m} [Jura]

store vénitien {m}

veneziana {f}

store (d'un magasin) {m}

tendone (di negozio) {m}

store (d'un magasin) {m}

tenda (di negozio) {f}

strabique {Adj. m./f.}

strabico {Adj. m.}

strabisme {m}

strabismo {m}

strangulation {f}

strangolamento {m}

strapontin {m}

seggiolino {m}

strasbourgeois {Adj. m.}

strasburghese {Adj. m./f.}

strasbourgeois {m}

strasburghese {m/f}

strass {m}

stratagème {m}

stratagemma {m}

stratège {m}

stratega {m}

stratifié {Adj. m.}

stratificato {Adj. m.}

avachi {Adj. m.}

sformato {Adj. m.}

auxiliaire {m} [Gramm.]

ausiliare {m} [Gramm.]

auxiliaire {Adj. m./f.}

ausiliare {Adj. m./f.}

auxiliaire {Adj. m./f.}

ausiliario {Adj. m.}

auvent (de maison) {m}

tettoia (di casa) {f}

autrui {Pron.}

altri {Pron.}

quadruple {Adj. m./f.}

quadruplo {Adj. m.}

se quadrupler {refl.V.}

quadruplicarsi {refl.V.}

qualificatif {Adj. m.} [Gramm.]

qualificativo {Adj. m.} [Gramm.]

qualification d'ouvrier professionnel {f} [Wend.]

qualifica di operaio specializzato {f} [Wend.]

(überprüfen)

qualification {f}

qualifica {f}

qualification {f}

qualificazione {f}

qualifié {Adj. m.}

qualificato {Adj. m.}

qualitatif {Adj. m.}

qualitativo {Adj. m.}

solder (compte courant) {tr.V.} [Rewe.]

estinguere (conto corrente) {tr.V.} [Rewe.]

solder {tr.V.} [Rewe.]

chiudere {tr.V.} [Rewe.]

solder {tr.V.} [Rewe.]

saldare {tr.V.} [Rewe.]

solder {tr.V.} [Handel]

svendere {tr.V.} [Handel]

solder {tr.V.} [Handel]

liquidare {tr.V.} [Handel]

panneau solaire {m} [Umw.]

pannello solare {m} [Umw.]

crème solaire {f} [Bsp.]

crema solare {f} [Bsp.]

solaire {Adj. m./f.}

solare {Adj. m./f.}

classeur {m}

classificatore {m}

classeur {m}

raccoglitore {m}

classeur {m}

schedario {m}

claustrophobie {f} [Med.]

claustrofobia {f} [Med.]

clause {f}

clausola {f}

électrocardiogramme {m} [Med.]

elettrocardiogramma {m} [Med.]

électrocuter {tr.V.}

fulminare {tr.V.}

électrode {f} [Elektr.]

elettrodo {m} [Elektr.]

électroencéphalogramme {m} [Med.]

elettroencefalogramma {m} [Med.]

électrogène {Adj. m./f.}

elettrogeno {Adj. m.}

monologue {m}

monologo {m}

monolingue {Adj. m./f.}

monogamie {f}

monogamia {f}

monoculture {f} [Landw.]

monocoltura {f} [Landw.]

moniteur de ski {m} [Sport]

maestro di sci {m} [Sport]

moniteur de vol {m} [Luftf.]

istruttore di volo {m} [Luftf.]

moniteur d'auto-école {m}

istruttore di guida {m}

moniteur {m}

animatore {m}

moniteur {m}

istruttore {m}

pivot {m} [Sport]

prévisible {Adj. m./f.}

prevedibile {Adj. m./f.}

prétexter {tr.V.}

addurre a pretesto {tr.V.}

prétexte {m}

pretesto {m}

prêtre {m} [Rel.]

sacerdote {m} [Rel.]

prêtre {m} [Rel.]

prete {m} [Rel.]

prévenances {f Pl}

attenzioni {f Pl}

prévenances {f Pl}

premure {f Pl}

prévenance {f}

premura {f}

prévenant {Adj. m.}

premuroso {Adj. m.}

préventif {Adj. m.}

preventivo {Adj. m.}

poreux {Adj. m.}

poroso {Adj. m.}

porno {Adj. m./f.} [umg.]

porno {m} [umg.]

pornographie {f}

pornografia {f}

pornographique {Adj. m./f.}

pornografico {Adj. m.}

portable {m} [Tel.]

telefono cellulare {m} [Tel.]

portable {m} [Tel.]

telefonino {m} [Tel.]

portable {m} [Tel.]

cellulare {m} [Tel.]

portable {m} [IT]

portatile {m} [IT]

hit-parade {m} [Mus.]

hit-parade {f} [Mus.]

gâcher sa vie {tr.V.} [übertr.] [Bsp.]

rovinarsi la vita {tr.V.} [übertr.] [Bsp.]

gâcher la fête {tr.V.} [übertr.] [Bsp.]

guastare la festa {tr.V.} [übertr.] [Bsp.]

gâcher (atmosphère) {tr.V.} [übertr.]

rovinare (atmosfera) {tr.V.} [übertr.]

gâcher (atmosphère) {tr.V.} [übertr.]

guastare (atmosfera) {tr.V.} [übertr.]

gabonais {Adj. m.}

gabonese {Adj. m./f.}

gabonais {m} [Geogr.]

gabonese {m/f} [Geogr.]

raconter {tr.V.}

raccontare {tr.V.}

radiation {f} [Phys.]

radiazione {f} [Phys.]

radiation (expulsion) {f}

radiazione (espulsione) {f}

radical {Adj. m.}

radicale {Adj. m./f.}

radical {m} [Chem.]

radicale {m} [Chem.]

radical {m} [Pol.]

radicale {m/f} [Pol.]

radicalement {Adv.}

radicalmente {Adv.}

radin {Adj. m.}

spilorcio {Adj. m.}

radin {m}

spilorcio {m}

radin {Adj. m.} [umg.]

tirchio {Adj. m.} [umg.]

radieux {Adj. m.}

radioso {Adj. m.}

radier {tr.V.}

radiare {tr.V.}

mue {f} [Zool.]

muta {f} [Zool.]

tourterelle {f} [Zool.]

tortora {f} [Zool.]

suffoquer {tr.V.}

soffocare {tr.V.}

suggestif {Adj. m.}

suggestivo {Adj. m.}

suggestion {f} [Psych.]

suggestione {f} [Psych.]

suggestion {f}

suggerimento {m}

charcutier {m}

salumiere {m}

chargement {m}

carico {m}

chargeur de batterie {m}

caricabatteria {m}

chargeur {m} [Techn.]

caricatore {m} [Techn.]

chariot à bagages {m}

carrello portabagagli {m}

chariot élévateur {m}

carrello elevatore {m}

chariot {m}

carrello {m}

se raccorder à {refl.V.}

collegarsi {refl.V.}

raccorder (à un réseau) {tr.V.} [Ing.]

allacciare (a una rete) {tr.V.} [Ing.]

raccorder {tr.V.}

raccordare {tr.V.}

raccordement (à un réseau) {m} [Ind.]

allacciamento (a una rete) {m} [Ind.]

raccordement {m}

raccordo {m}

autorités (personnalité, institution) {f Pl}

autorità (personalità, istituzioni) {f Pl}

gourmand {Adj. m.}

goloso {Adj. m.}

gourmand {Adj. m.}

ghiotto {Adj. m.}

trousse de toilette {f}

beauty case {m}

trousse de secours {f}

cassetta del pronto soccorso {f}

avoir quelqu'un aux trousses {Vb.} [Wend.]

avere qc. alle calcagna {Vb.} [Wend.]

électroménager {m}

elettrodomestico {m}

électrotechnique {Adj. m./f.}

elettrotecnico {Adj. m.}

archiver {tr.V.}

archiviare {tr.V.}

arche (d'un pont) {f}

arcata (di ponte) {f}

archange {m} [Rel.]

arcangelo {m} [Rel.]

archaïque {Adj. m./f.}

arcaico {Adj. m.}

savoir-vivre {m}

buona educazione {f}

savoir-vivre {m}

galateo {m}

savoir-faire {m}

savoir {tr.V.}

sapere {tr.V.}

ibérique {Adj. m./f.} [Geogr.]

iberico {Adj. m.} [Geogr.]

ictus {m}

idéaliste {m/f}

idealista {m/f}

édifier {tr.V.}

edificare {tr.V.}

édifice {m}

edificio {m}

édenté {Adj. m.}

sdentato {Adj. m.}

édenté {m}

sdentato {m}

opposant {Adj. m.}

oppositore {Adj. m.}

opposant {m}

oppositore {m}

opportunité {f}

opportunità {f}

équitable {Adj. m./f.}

equo {Adj. m.}

équitablement {Adv.}

equamente {Adv.}

équitation {f}

equitazione {f}

équité {f}

imparzialità {f}

équité {f}

equità {f}

équivalent {Adj. m.}

equivalente {Adj. m./f.}

attique {m} [Archit.]

attico {m} [Archit.]

attester {tr.V.}

attestare {tr.V.}

attestation d'assiduité {f}

attestato di frequenza {m}

attestation {f}

attestato {m}

s'atténuer {refl.V.}

attenuarsi {refl.V.}

atténuer {tr.V.}

attenuare {tr.V.}

attentionné {Adj. m.}

premuroso {Adj. m.}

attendrissant {Adj. m.}

toccante {Adj. m./f.}

attendrissant {Adj. m.}

commovente {Adj. m./f.}

attenter à la pudeur {intr.V.} [Wend.]

offendere il pudore {intr.V.} [Wend.]

attenter {intr.V.}

attentare {intr.V.}

étalon (cheval) {m}

stallone (cavallo) {m}

étalon {m}

campione {m}

étalagiste {m/f}

vetrinista {m/f}

faux-sens {m}

controsenso {m}

demander une faveur {tr.V.}

chiedere un favore {tr.V.}

faveur {f}

piacere {m}

faveur {f}

favore {m}

favorable {Adj. m./f.}

favorevole {Adj. m./f.}

favori {Adj. m.}

favorito {Adj. m.}

favoriser {tr.V.}

favorire {tr.V.}

fax {m}

faxer {tr.V.}

inviare per fax {tr.V.}

fébrile {Adj. m./f.}

febbrile {Adj. m./f.}

galoper {intr.V.}

galoppare {intr.V.}

se garantir {refl.V.}

garantirsi {refl.V.}

garantir {tr.V.}

garantire {tr.V.}

droits de succession {m Pl}

tasse di successione {f Pl}

succession {f}

successione {f}

succulent {Adj. m.}

succulento {Adj. m.}

succursale {f}

sucer {tr.V.}

succhiare {tr.V.}

sucette {f}

succhiotto {m}

sucette {f}

ciuccio {m}

autoroutier {Adj. m.}

autostradale {Adj. m./f.}

faire de l'auto-stop {tr.V.} [Wend.]

fare l'autostop {tr.V.} [Wend.]

auto-stop {m}

autostop {m}

auto-stoppeur {m}

autostoppista {m/f}

autosuffisance {f}

autosufficienza {f}

autosuffisant {Adj. m.}

autosufficiente {Adj. m./f.}

autrement {Adv.}

diversamente {Adv.}

autrement {Adv.}

altrimenti {Adv.}

canaille {Adj. m./f.}

canaglia {Adj. m./f.}

canaliser {tr.V.}

incanalare {tr.V.}

candélabre {m}

candelabro {f}

cancanier {Adj. m.}

pettegolo {Adj. m.}

cancanier {m}

pettegolo {m}

canari {m} [Vogelk.]

canarino {m} [Vogelk.]

froid de canard {m} [Wend.]

freddo cane {m} [Wend.]

morale {f}

montage {m}

montaggio {m}

morgue {f}

obitorio {m}

glapissement {m} [Zool.]

guaito {m} [Zool.]

porte à glissière {f}

porta scorrevole {f}

glissière de sécurité {f} [Autom.]

guardrail {m} [Autom.]

glissière {f} [Techn.]

guida {f} [Techn.]

globules rouges {m Pl} [Biol.]

globuli rossi {m Pl} [Biol.]

globules blancs {m Pl} [Biol.]

globuli bianchi {m Pl} [Biol.]

globule {m} [Biol.]

globulo {m} [Biol.]

gluant {Adj. m.}

appiccicoso {Adj. m.}

marée {f} [Geogr.]

marea {f} [Geogr.]

voix active {f} [Gramm.]

forma attiva {f} [Gramm.]

mener une vie active {tr.V.}

condurre una vita attiva {tr.V.}

actif {Adj. m.}

attivo {Adj. m.}

clôturer en actif {m} [Volksw.]

chiudere in attivo {m} [Volksw.]

actif d'un bilan {m} [Volksw.]

attivo di un bilancio {m} [Volksw.]

actif {m} [Volksw.]

attivo {m} [Volksw.]

télécommandé {Adj. m.}

telecomandato {Adj. m.}

télécommande {f}

telecomando {m}

télécabine {f}

cabinovia {f}

teinturerie {f}

lavanderia a secco {f}

teinture pour cheveux {f}

tintura per capelli {f}

teinture (processus, produit) {f}

tinta (procedimento, prodotto) {f}

sous {Prp.}

sotto {Prp.}

sournois (comportement, action) {Adj. m.}

subdolo (condotta, azione) {Adj. m.}

sournois (personne, animal, air, regard) {Adj. m.}

sornione (persona, animale, aria, sguardo) {Adj. m./f.}

souriant {Adj. m.}

sorridente {Adj. m./f.}

en sourdine [Wend.]

in sordina [Wend.]

sourdine {f} [Mus.]

sordina {f} [Mus.]

languir {intr.V.}

languire {intr.V.}

langueur {f}

languore {m}

languette {f}

linguetta {f}

langoureux {Adj. m.}

languido {Adj. m.}

landau (pour bébés) {m}

carrozzina (per bambini) {f}

ingouvernable {Adj. m./f.}

ingovernabile {Adj. m./f.}

ingérer {tr.V.}

ingerire {tr.V.}

ingénuité {f}

ingenuità {f}

ingénu {Adj. m.}

ingenuo {Adj. m.}

ingénu {m}

ingenuo {m}

ingéniosité {f}

ingegnosità {f}

s'ingénier {refl.V.}

ingegnarsi {refl.V.}

verrouiller (porte, fenêtre) {tr.V.}

chiudere (porta, finestra) {tr.V.}

verrou {m}

chiavistello {m}

verrou {m}

catenaccio {m}

verres bifocaux {m Pl}

lenti bifocali {f Pl}

verre (de lunettes) {m}

lente (di occhiali) {f}

parmesan {Adj. m.} [Geogr.]

parmense {Adj. m./f.} [Geogr.]

parmesan {m} [Geogr.]

parmense {m/f} [Geogr.]

parlementaire {Adj. m./f.} [Pol.]

parlamentare {Adj. m./f.} [Pol.]

parlementaire {m/f} [Pol.]

parlamentare {m/f} [Pol.]

se tutoyer {refl.V.}

darsi del tu {refl.V.}

tutoyer {tr.V.}

dare del tu {tr.V.}

vouvoyer {tr.V.}

dare del lei {tr.V.}

voyage d'agrément {m} [Reise]

viaggio di piacere {m} [Reise]

coopérer {intr.V.}

cooperare {intr.V.}

coordonnées (adresse de qqn/qqch) {f Pl}

recapito (indirizzo di qc./q.c.) {m}

coordonnées géographiques {f Pl} [Geogr.]

coordinate geografiche {f Pl} [Geogr.]

calculatrice de poche {f}

calcolatrice tascabile {f}

calculatrice {f}

calcolatrice {f}

calculette {f}

calcolatrice {f}

calembour {m}

gioco di parole {m}

calembour {m}

novatrice {f}

innovatrice {f}

novateur {m}

innovatore {m}

marron (couleur) {m}

marrone (colore) {m}

marron grillé {m} [Gastr.]

caldarrosta {f} [Gastr.]

marron chaud {m} [Gastr.]

caldarrosta {f} [Gastr.]

marrons chauds {m Pl}

castagne arrosto {f Pl}

marron (fruit) {m} [Bot.]

castagna (frutto) {f} [Bot.]

marronnier {m} [Bot.]

castagno {m} [Bot.]

marseillais {Adj. m.}

marsigliese {Adj. m./f.}

marseillais {m}

marsigliese {m/f}

marteler {tr.V.}

martellare {tr.V.}

loi martiale {f} [Jura]

legge marziale {f} [Jura]

martial {Adj. m.}

marziale {Adj. m./f.}

martien {Adj. m.}

marziano {Adj. m.}

martien {m}

marziano {m}

martiniquais {Adj. m.}

martinicano {Adj. m.}

martiniquais {m} [Geogr.]

martinicano {m} [Geogr.]

martyre {m/f}

martire {m/f}

persuasif {Adj. m.}

persuasivo {Adj. m.}

persuasion {f}

persuasione {f}

perturbation {f}

perturbazione {f}

moscovite {m/f}

moscovita {m/f}

moscovite {Adj. m./f.}

moscovita {Adj. m./f.}

veillée mortuaire {f}

veglia funebre {f}

mortuaire (cérémonie) {Adj. m./f.}

funebre (cerimonia) {Adj. m./f.}

mortel {Adj. m.}

mortale {Adj. m./f.}

mortifiant {Adj. m.}

mortificante {Adj. m./f.}

mortifier {tr.V.}

mortificare {tr.V.}

ici-bas {Adv.}

quaggiù {Adv.}

icône {f} [IT]

icona {f} [IT]

identique {Adj. m./f.}

identico {Adj. m.}

carte d'identité {f}

carta d'identità {f}

décliner son identité {Vb.} [Wend.]

declinare le proprie generalità {Vb.} [Wend.]

oursin {m} [Zool.]

riccio di mare {m} [Zool.]

hippopotame {m} [Zool.]

ippopotamo {m} [Zool.]

hippodrome {m}

ippodromo {m}

cheval de mer {m} [Zool.]

cavalluccio marino {m} [Zool.]

hippocampe {m} [Zool.]

ippocampo {m} [Zool.]

hippique {Adj. m./f.}

ippico {Adj. m.}

hindou {Adj. m.}

indù {Adj. m./f.}

hirsute {Adj. m./f.}

ispido {Adj. m.}

hirsute {Adj. m./f.}

irto {Adj. m.}

hispanique {Adj. m./f.} [Geogr.]

ispanico {Adj. m.} [Geogr.]

se hisser {refl.V.}

issarsi {refl.V.}

historien {m}

storico {m}

historique {Adj. m./f.}

storico {Adj. m.}

artisanal {Adj. m.}

artigianale {Adj. m./f.}

ascendant {Adj. m.}

ascendente {Adj. m./f.}

artistique {Adj. m./f.}

artistico {Adj. m.}

à la portée de [Wend.]

alla portata di [Wend.]

à portée de main [Wend.]

a portata di mano [Wend.]

portée {f} [Mus.]

pentagramma {m} [Mus.]

portée (possibilité, importance) {f}

portata (possibilità, importanza) {f}

portatif {Adj. m.}

portatile {Adj. m./f.}

portant (mur) {Adj. m.}

portante (muro) {Adj. m./f.}

portail (église) {m}

portale (chiesa) {m}

portail (monument, maison) {m}

portone (edificio, casa) {m}

portail (jardin, parc) {m}

cancello (giardino, parco) {m}

monospace {m} [Autom.]

monovolume {m/f} [Autom.]

monosyllabe {f}

monosillabo {m}

monosyllabe {Adj. m./f.}

monosillabo {Adj. m.}

monotone {Adj. m./f.}

monotono {Adj. m.}

monotonie {f}

monotonia {f}

monoxyde {m} [Chem.]

monossido {m} [Chem.]

monstre {m}

mostro {m}

chaotique {Adj. m./f.}

caotico {Adj. m.}

chaos {m} [übertr.]

caos {m} [übertr.]

empâter (volaille) {tr.V.}

ingrassare (pollame) {tr.V.}

empâter (langue) {tr.V.}

impastare (lingua) {tr.V.}

s'emparer [de] {refl.V.}

impossessarsi {refl.V.}

empaqueter (objet) {tr.V.}

impacchettare (oggetto) {tr.V.}

empailler {tr.V.}

impagliare {tr.V.}

empaillage {m}

impagliatura {f}

s'émouvoir {refl.V.}

emozionarsi {refl.V.}

émouvoir {tr.V.}

emozionare {tr.V.}

émouvoir {tr.V.}

commuovere {tr.V.}

émouvant {Adj. m.}

emozionante {Adj. m./f.}

émouvant {Adj. m.}

commovente {Adj. m./f.}

émotivité {f}

emotività {f}

orthopédiste {m/f}

ortopedico {m}

orthodoxe {Adj. m./f.} [Rel.]

ortodosso {Adj. m.} [Rel.]

orthodoxe {m/f} [Rel.]

ortodosso {m} [Rel.]

orphelinat {m}

orfanotrofio {m}

hors-bord {m} [Naut.]

fuoribordo {m} [Naut.]

être hors de danger {Vb.} [Wend.]

essere fuori pericolo {Vb.} [Wend.]

horripiler {tr.V.}

irritare {tr.V.}

horripiler {tr.V.}

esasperare {tr.V.}

horrifier {tr.V.}

inorridire {tr.V.}

horrible {Adj. m./f.}

orribile {Adj. m./f.}

horrible {Adj. m./f.}

orrendo {Adj. m.}

avoir horreur de {intr.V.}

detestare {tr.V.}

horreur {f}

orrore {m}

horoscope {m}

oroscopo {m}

hormone {f} [Biol.]

ormone {m} [Biol.]

hormonal {Adj. m.}

ormonale {Adj. m./f.}

hormis {Prp.}

tranne {Prp.}

hormis {Prp.}

eccetto {Prp.}

hormis {Prp.}

salvo {Prp.}

horloger {m}

orologiaio {m}

horlogerie {f}

orologeria {f}

horizontal {Adj. m.}

orizzontale {Adj. m./f.}

maille {f}

maglia {f}

mailer {intr.V.} [IT]

inviare una e-mail {tr.V.} [IT]

étinceler {intr.V.}

brillare {intr.V.}

étiqueter {tr.V.}

etichettare {tr.V.}

s'étirer {refl.V.} [umg.]

stirarsi {refl.V.} [umg.]

étoilé {Adj. m.}

stellato {Adj. m.}

étonnant {Adj. m.}

incredibile {Adj. m./f.}

nouilles {f Pl} [Gastr.]

fettuccine {f Pl} [Gastr.]

nouilles {f Pl} [Gastr.]

tagliatelle {f Pl} [Gastr.]

nous-mêmes {Pron. m./f.}

noi stesse {Pron. f. Pl.}

nous-mêmes {Pron. m./f.}

noi stessi {Pron. m. Pl.}

nourrissant {Adj. m.}

nutriente {Adj. m./f.}

nouveau-né {Adj. m.}

neonato {Adj. m.}

nouveau-né {m}

neonato {m}

nouveauté {f}

novità {f}

clivage (différence) {m}

divario (differenza) {m}

clocher {m}

campanile {m}

clocher {intr.V.} [umg.]

non quadrare {intr.V.} [umg.]

clochette {f} [Bot.]

campanella {f} [Bot.]

cloné {Adj. m.} [Biol.]

clonato {Adj. m.} [Biol.]

cloître {m}

chiostro {m}

cloisonner {tr.V.} [übertr.]

ripartire {tr.V.} [übertr.]

cloisonner {tr.V.} [übertr.]

dividere {tr.V.} [übertr.]

cloisonner {tr.V.}

dividere con un muro divisorio {tr.V.}

narguer (danger, authorité) {tr.V.}

sfidare (pericolo, autorità) {tr.V.}

narguer (personne) {tr.V.}

prendere in giro (persona) {tr.V.}

narcotiser {tr.V.}

narcotizzare {tr.V.}

narcissisme {m}

narcisismo {m}

narcissique {m/f}

narcisista {m/f}

napper {tr.V.} [Gastr.]

ricoprire {tr.V.} [Gastr.]

éternité {f}

eternità {f}

éterniser {tr.V.}

prolungare in eterno {tr.V.}

éterniser {tr.V.}

far durare a lungo {tr.V.}

éternel {m}

eterno {m}

avidité {f}

avidità {f}

aviation {f} [Luftf.]

aviazione {f} [Luftf.]

entraver {tr.V.}

ostacolare {tr.V.}

entraver {tr.V.}

intralciare {tr.V.}

entrave {f}

ostacolo {m}

entrave {f}

intralcio {m}

poker {m}

poix {f}

pece {f}

poissonnier {m}

pescivendolo {m}

poissonnerie {f}

pescheria {f}

virer (banque) {tr.V.} [Handel]

bonificare (banca) {tr.V.} [Handel]

virginité {f}

verginità {f}

viral {Adj. m.} [Med.]

virale {Adj. m./f.} [Med.]

ossuaire {m}

ossario {m}

ostentation {f}

ostentazione {f}

se vieillir {refl.V.}

invecchiarsi {refl.V.}

vieillir {intr.V.}

diventare vecchio {intr.V.}

vieillir {tr.V.}

invecchiare {tr.V.}

vieillard {m}

persona anziana {f}

vieillard {m}

vecchio {m}

videur {m}

buttafuori {m}

se vider {refl.V.}

svuotarsi {refl.V.}

vider {tr.V.}

svuotare {tr.V.}

vider {tr.V.}

vuotare {tr.V.}

baratin {m} [umg.]

parlantina {f} [umg.]

barbare {Adj. m./f.} [übertr.]

incivile {Adj. m./f.} [übertr.]

abats {m Pl} [Gastr.]

frattaglie {f Pl} [Gastr.]

griffonner (dessiner) {tr.V.}

schizzare (disegnare) {tr.V.}

griffonner (écrire) {tr.V.}

scarabocchiare (scrivere) {tr.V.}

se griffer {refl.V.}

graffiarsi {refl.V.}

griffer {tr.V.}

graffiare {tr.V.}

menuisier {m}

falegname {m}

menuiserie {f}

falegnameria {f}

bambou {m} [Bot.]

bambù {m} [Bot.]

balte {Adj. m./f.}

baltico {Adj. m.}

balourd (personne) {m}

zoticone (persona) {m}

étagère {f}

scaffale {m}

étagère {f}

mensola {f}

ficelle {f}

spago {m}

être bien fichu {Vb.} [umg.] [Wend.]

essere ben fatto {Vb.} [umg.] [Wend.]

fichu caractère {m} [Wend.]

pessimo carattere {m} [Wend.]

fichu temps {m} [Wend.]

tempo schifoso {m} [Wend.]

fichu (personne) {Adj. m.} [umg.]

spacciato (persona) {Adj. m.} [umg.]

fictif {Adj. m.}

fittizio {Adj. m.}

fiction {f}

finzione {f}

fidèle {Adj. m./f.}

fedele {Adj. m./f.}

fidèle {m/f}

fedele {m/f}

à mon grand regret [Wend.]

con mio grande dispiacere [Wend.]

regret {m}

dispiacere {m}

regret {m}

rimpianto {m}

effronté {Adj. m.}

sfacciato {Adj. m.}

loir {m} [Zool.]

ghiro {m} [Zool.]

hostie {f} [Rel.]

ostia {f} [Rel.]

hospitalité {f}

ospitalità {f}

hospitaliser {tr.V.}

ricoverare {tr.V.}

hospitalier (accueillant) {Adj. m.}

ospitale (accogliente) {Adj. m./f.}

hospitalier {Adj. m.} [Med.]

ospedaliero {Adj. m.} [Med.]

hospice {m}

ospizio {m}

pouponnière (hôpital) {f}

nursery (ospedale) {f}

obsession {f}

ossessione {f}

autocollant {Adj. m.}

autoadesivo {Adj. m.}

autocollant {m}

autoadesivo {m}

motrice {f} [Transp.]

plaidoirie {f} [Jura]

arringa {f} [Jura]

arithmétique {Adj. m./f.}

aritmetico {Adj. m.}

police d'assurance vie {f} [Vers.]

polizza sulla vita {f} [Vers.]

police d'assurance {f} [Vers.]

polizza di assicurazione {f} [Vers.]

police judiciaire {f}

polizia giudiziaria {f}

lieutenant {m} [Mil.]

tenente {m} [Mil.]

en transit [Transp.] [Wend.]

in transito [Transp.] [Wend.]

transi {Adj. m.}

intirizzito {Adj. m.}

transi {Adj. m.}

infreddolito {Adj. m.}

étaler (éparpiller ici et là) {tr.V.}

sparpagliare (disseminare qua e là) {tr.V.}

étaler (vernis, cire) {tr.V.}

stendere (vernice, cera) {tr.V.}

étaler (drapeau, drap, nappe) {tr.V.}

stendere (bandiera, lenzuolo, tovaglia) {tr.V.}

étaler (pommade, crème) {tr.V.}

spalmare (pomata, crema) {tr.V.}

désinvolte {Adj. m./f.}

disinvolto {Adj. m.}

se désillusionner {refl.V.}

disilludersi {refl.V.}

désillusionner {tr.V.}

disilludere {tr.V.}

désillusion {f}

disillusione {f}

se déshydrater {refl.V.}

disidratarsi {refl.V.}

déshydrater {tr.V.}

disidratare {tr.V.}

déshonorer {tr.V.}

disonorare {tr.V.}

déshonneur {m}

disonore {m}

faire cuire à l'étouffée {Vb.} [Gastr.]

stufare {Vb.} [Gastr.]

à l'étouffée {Adv.} [Gastr.]

stufato {Adv.} [Gastr.]

étouffant {Adj. m.}

soffocante {Adj. m./f.}

s'étouffer {refl.V.}

soffocarsi {refl.V.}

étouffer {tr.V.}

soffocare {tr.V.}

étourdissement {m}

stordimento {m}

s'étourdir {refl.V.}

stordirsi {refl.V.}

étourdir {tr.V.}

frastornare {tr.V.}

étourdir {tr.V.}

stordire {tr.V.}

étourdi {Adj. m.}

sbadato {Adj. m.}

étourderie {f}

sbadataggine {f}

vicieux {Adj. m.}

vizioso {Adj. m.}

vicieux {m}

vizioso {m}

motel {m}

résonner {intr.V.}

risuonare {intr.V.}

résonance {f}

risonanza {f}

inclure {tr.V.}

accludere {tr.V.}

inclure {tr.V.}

includere {tr.V.}

s'incliner {refl.V.}

inchinarsi {refl.V.}

s'incliner {refl.V.}

inclinarsi {refl.V.}

incliner {tr.V.}

inclinare {tr.V.}

incliné {Adj. m.}

inclinato {Adj. m.}

inclinaison {f}

inclinazione {f}

inclinable {Adj. m./f.}

reclinabile {Adj. m./f.}

incohérence {f}

incoerenza {f}

incohérent {Adj. m.}

incoerente {Adj. m./f.}

incompatible {Adj. m./f.}

incompatibile {Adj. m./f.}

incompatibilité {f}

incompatibilità {f}

incompris {Adj. m.}

incompreso {Adj. m.}

banqueter {intr.V.}

banchettare {intr.V.}

parler en charabia {Vb.} [umg.] [Wend.]

parlare arabo {Vb.} [umg.] [Wend.]

charitable {Adj. m./f.}

caritatevole {Adj. m./f.}

charisme {m}

carisma {m}

charismatique {Adj. m./f.}

carismatico {Adj. m.}

autonettoyant {Adj. m.}

autopulente {Adj. m./f.}

traitement automatique de données {m}

trattamento automatico dei dati {m}

déclencheur automatique {m}

autoscatto {m}

s'attendrir {refl.V.}

intenerirsi {refl.V.}

s'attendrir {refl.V.}

commuoversi {refl.V.}

attendrir {tr.V.}

intenerire {tr.V.}

attendrir {tr.V.}

commuovere {tr.V.}

centime (monnaie) {m} [Volksw.]

centesimo (moneta) {m} [Volksw.]

centième {Adj. m./f.}

centesimo {Adj. m.}

meublé {Adj. m.}

ammobiliato {Adj. m.}

réprimander {tr.V.}

ammonire {tr.V.}

avertir {tr.V.}

ammonire {tr.V.}

donner un avertissement à un joueur {Vb.} [Sport] [Wend.]

ammonire un giocatore {Vb.} [Sport] [Wend.]

avertissement (sport) {m} [Sport]

ammonizione (sport) {f} [Sport]

avertissement {m}

monito {m}

trapu {Adj. m.}

tarchiato {Adj. m.}

trapu {Adj. m.}

tozzo {Adj. m.}

travaillé à la main {Adj. m.} [Wend.]

lavorato a mano {Adj. m.} [Wend.]

travaillé {Adj. m.}

lavorato {Adj. m.}

travailleur indépendant {m}

lavoratore autonomo {m}

travailleur agricole {m}

bracciante {m/f}

travailleuse {f}

lavoratrice {f}

travailleur {m}

lavoratore {m}

travailleur {Adj. m.}

diligente {Adj. m./f.}

travailleur {Adj. m.}

laborioso {Adj. m.}

coup de théâtre {m} [Wend.]

colpo di scena {m} [Wend.]

intellect {m}

intelletto {m}

quotient intellectuel {m}

quoziente intellettivo {m}

intellectuel {m}

intellettuale {m/f}

intellectuel {Adj. m.}

intellettuale {Adj. m./f.}

vérifiable {Adj. m./f.}

verificabile {Adj. m./f.}

vernissage (inauguration) {m}

vernissage (inaugurazione) {m}

tendresse {f}

tenerezza {f}

amateur {Adj. m.}

dilettante {Adj. m./f.}

jouer (un rôle/personnage) {tr.V.}

impersonare (un ruolo/personaggio) {tr.V.}

jouer (acteur) {tr.V.} [film&tv]

recitare (attore) {tr.V.} [film&tv]

jouer {tr.V.}

giocare {tr.V.}

quai (fleuve) {m}

lungofiume (fiume) {m}

quai (fleuve) {m}

sponda (fiume) {f}

réalisateur {m} [film&tv]

regista {m/f} [film&tv]

surnommer {tr.V.}

soprannominare {tr.V.}

surnom {m}

soprannome {m}

surpeuplé {Adj. m.}

sovraffollato {Adj. m.}

se surpasser {refl.V.}

superarsi {refl.V.}

surplus {m}

eccedenza {f}

s'abrutir {refl.V.}

rincretinirsi {refl.V.}

abrutir {tr.V.}

rincretinire {tr.V.}

abruti {Adj. m.} [umg.]

imbecille {Adj. m./f.} [umg.]

abruti {Adj. m.}

rincretinito {Adj. m.}

tourbillon (de vent, d'eau) {m}

vortice (vento, acqua) {m}

tourbillon {m}

turbine {m}

tourbillonnement {m}

turbinio {m}

tournebroche {m} [Gastr.]

girarrosto {m} [Gastr.]

se contredire {refl.V.}

contraddirsi {refl.V.}

contredire {tr.V.}

contraddire {tr.V.}

contrefaire {tr.V.}

contraffare {tr.V.}

carême {m} [Rel.]

quaresima {f} [Rel.]

cargo {m} [Transp.]

muet comme une carpe [Wend.]

muto come un pesce [Wend.]

carriole {f} [Transp.]

carriola {f} [Transp.]

carriériste {m/f}

carrierista {m/f}

carrément {Adv.}

senza mezzi termini {Adv.}

à {Prp.}

a {Prp.}

madrilène {Adj. m./f.}

madrileno {Adj. m.}

mâchonner {tr.V.}

mordicchiare {tr.V.}

machiniste {m/f} [Transp.]

macchinista {m/f} [Transp.]

machinalement {Adv.}

meccanicamente {Adv.}

machin {m} [umg.]

coso {m} [umg.]

mâcher {tr.V.}

masticare {tr.V.}

rythmique {Adj. m./f.}

ritmico {Adj. m.}

rythmer {tr.V.}

ritmare {tr.V.}

ruminant {m}

ruminante {m}

ruminer {intr.V.} [Zool.]

ruminare {intr.V.} [Zool.]

gras {m}

grassetto {m}

gratis {Adj. m./f.} [umg.]

gratis {Adj. m./f.}

gratiné {Adj. m.} [Gastr.]

gratinato {Adj. m.} [Gastr.]

gratiner {tr.V.} [Gastr.]

gratinare {tr.V.} [Gastr.]

gratifiant {Adj. m.}

gratificante {Adj. m./f.}

mœurs {f Pl}

usanze {f Pl}

moelle épinière {f} [Anat.]

midollo spinale {m} [Anat.]

moelle osseuse {f} [Anat.]

midollo osseo {m} [Anat.]

moduler {tr.V.}

modulare {tr.V.}

module {m}

modulo {m}

modulaire {Adj. m./f.}

modulare {Adj. m./f.}

obscur {Adj. m.}

oscuro {Adj. m.}

obligation {f}

obbligo {m}

imposé (obligatoire) {Adj. m.}

imposto (obbligatorio) {Adj. m.}

se confronter {refl.V.}

confrontarsi {refl.V.}

confronter {tr.V.}

confrontare {tr.V.}

confusion {f}

confusione {f}

confus {Adj. m.}

confuso {Adj. m.}

insoutenable {Adj. m./f.}

insostenibile {Adj. m./f.}

insoupçonné {Adj. m.}

insospettato {Adj. m.}

insoupçonnable {Adj. m./f.}

insospettabile {Adj. m./f.}

insoumission {f} [Mil.]

renitenza {f} [Mil.]

insoumission {f}

ribellione {f}

insoumis {Adj. m.} [Mil.]

renitente {Adj.} [Mil.]

insoumis {Adj. m.}

indocile {Adj.}

insouciant {Adj. m.}

spensierato (senza preoccupazioni) {Adj. m.}

insouciant {Adj. m.}

noncurante (indifferente) {Adj. m./f.}

insouciance {f}

noncuranza (indifferenza) {f}

insouciance {f}

spensieratezza (senza preoccupazioni) {f}

insonoriser {tr.V.}

insonorizzare {tr.V.}

inspiration {f}

ispirazione {f}

instable {Adj. m./f.}

instabile {Adj. m./f.}

instabilité {f}

instabilità {f}

s'inspirer {refl.V.}

ispirarsi {refl.V.}

inspirer {tr.V.}

ispirare {tr.V.}

fondue {f} [Gastr.]

fonduta {f} [Gastr.]

inchangeable {Adj. m./f.}

immodificabile {Adj. m./f.}

inchangé {Adj. m.}

invariato {Adj. m.}

inchangé {Adj. m.}

immutato {Adj. m.}

molécule {f}

molecola {f}

diphtongue {f} [Gramm.]

dittongo {m} [Gramm.]

dioptrie {f} [Phys.]

diottria {f} [Phys.]

gigolo {m}

gigolò {m}

giclée {f}

schizzo {m}

libyen {Adj. m.}

libico {Adj. m.}

librement {Adv.}

liberamente {Adv.}

s'asseoir (sur) {refl.V.}

sedersi (su) {refl.V.}

places assises {f Pl}

posti a sedere {m Pl}

assis {Adj. m.}

seduto {Adj. m.}

tonnage {m}

tonnellaggio {m}

passe-montagne {m}

passamontagna {m}

pascal {Adj. m.}

pasquale {Adj.}

passant (pour une ceinture) {m}

passante (per cintura) {m}

passant (personne) {m}

passante (persona) {m}

déraper (en ski) {intr.V.}

derapare (sciando) {intr.V.}

déraper {intr.V.}

slittare {intr.V.}

déraper {intr.V.}

sbandare {intr.V.}

déraper (véhicule) {intr.V.}

derapare (veicolo) {intr.V.}

dépurer {tr.V.}

depurare {tr.V.}

dépurateur {m}

depuratore {m}

dérangement {m}

disturbo {m}

poinçonner (billet) {tr.V.}

forare (biglietto) {tr.V.}

pointilleux {Adj. m.}

puntiglioso {Adj. m.}

parapher {tr.V.}

siglare (iniziali) {tr.V.}

paraphe {m}

sigla (iniziali) {f}

paradoxe {m}

paradosso {m}

paradoxal {Adj. m.}

paradossale {Adj.}

paradisiaque {Adj. m./f.}

paradisiaco {Adj. m.}

autoneige (véhicule) {f}

gatto delle nevi (veicolo) {m}

autoradio {m}

autoradio {f}

faire autorité {Vb.} [Wend.]

fare testo {Vb.} [Wend.]

un personnage qui fait autorité [Wend.]

un personaggio autorevole [Wend.]

mettre au coin {Vb.} [Wend.]

mettere in castigo {Vb.} [Wend.]

être puni {Vb.}

essere in castigo {Vb.}

punition {f}

castigo {m}

loger {Vb.}

sistemare (procurare alloggio) {Vb.}

placer {Vb.}

sistemare (procurare lavoro) {Vb.}

travail {m}

sistemazione (lavoro) {f}

emploi {m}

sistemazione (lavoro) {f}

logement {m}

sistemazione (alloggio) {f}

disposition {f}

sistemazione {f}

débouché {m}

sbocco {m}

chapeau bas ! [Wend.]

tanto di cappello! [Wend.]

chapeau melon {m}

bombetta {f}

essorage (à la machine) {m}

centrifuga (a macchina) {f}

essorage (à la main) {m}

strizzatura (a mano) {f}

essentiel {m}

essenziale {m}

essentiel {Adj. m.}

essenziale {Adj.}

se ranimer {refl.V.}

rianimarsi {refl.V.}

se ranimer {refl.V.}

ravvivarsi {refl.V.}

ranimer {tr.V.} [übertr.]

ravvivare {tr.V.} [übertr.]

ranimer {tr.V.} [Med.]

rianimare {tr.V.} [Med.]

raphia {m} [Bot.]

rafia {f} [Bot.]

parler rapidement {Vb.}

parlare in fretta {Vb.}

rapiécer {tr.V.}

rattoppare {tr.V.}

rapiéçage {m} [Textil.]

rattoppo {m} [Textil.]

rapidité {f}

prontezza {f}

rapidité {f}

rapidità {f}

se classer {refl.V.}

classificarsi {refl.V.}

classer (documents) {tr.V.}

archiviare (documenti) {tr.V.}

classement (documents) {m}

archiviazione (documenti) {f}

classement {m}

graduatoria {f}

classement {m}

classifica {f}

il est premier au classement [Bsp.]

è primo in graduatoria [Bsp.]

clovisse {f} [Zool.]

vongola {f} [Zool.]

coauteur {m}

coautore {m}

se coaliser {refl.V.}

coalizzarsi {refl.V.}

coaliser {tr.V.}

coalizzare {tr.V.}

se coaguler {refl.V.}

coagularsi {refl.V.}

coaguler {tr.V.}

coagulare {tr.V.}

clystère {m} [Med.]

clistere {m} [Med.]

challenger {m}

sfidante {m/f}

challenge {m}

sfida {f}

chaloupe {f} [Naut.]

scialuppa {f} [Naut.]

chaman {m}

sciamano {m}

champêtre {Adj.}

campestre {Adj.}

désormais il n y a plus rien à faire [Bsp.]

ormai non c'è più niente da fare [Bsp.]

charnel {Adj. m.}

carnale {Adj.}

affleurer {intr.V.} [übertr.]

emergere {intr.V.} [übertr.]

affleurer {intr.V.}

affiorare {tr.V.}

affirmation {f}

affermazione {f}

affirmatif {Adj. m.}

affermativo {Adj. m.}

parent éloigné {m}

parente alla lontana {m/f}

proches parents {m Pl}

parenti stretti {m Pl}

proches parents {m Pl}

parenti prossimi {m Pl}

parent par alliance {m}

parente acquisito {m/f}

parfaire {tr.V.}

perfezionare {tr.V.}

parfaire un travail {tr.V.} [Wend.]

portare a compimento un lavoro {tr.V.} [Wend.]

parfaire (travail) {tr.V.}

completare (lavoro) {tr.V.}

parfaire (travail) {tr.V.}

portare a compimento (lavoro) {tr.V.}

parésie {f} [Med.]

paresi {f} [Med.]

parfaitement {Adv.}

perfettamente {Adv.}

débuter (spectacle, activité) {tr.V.}

esordire (spettacolo, attività) {intr.V.}

commencer (discours) {tr.V.}

esordire (discorso) {intr.V.}

expédient {m}

espediente {m}

vivre d'expédients {Vb.}

vivere di espedienti {Vb.}

fermé pour cause de deuil {Adj.} [Wend.]

chiuso per lutto {Adj.} [Wend.]

deuil {m}

lutto {m}

être en deuil {Vb.}

essere in lutto {Vb.}

location (voitures) {f} [Handel]

nolo (veicoli) {m} [Handel]

location (voitures) {f} [Handel]

noleggio (veicoli) {m} [Handel]

donner en location (voitures) {tr.V.}

dare a nolo (veiculi) {tr.V.}

donner en location (voitures) {tr.V.}

dare a noleggio (veiculi) {tr.V.}

donner en location (maison) {tr.V.}

dare in affitto (casa) {tr.V.}

épeautre {m} [Bot.]

faricello {m} [Bot.]

épeautre {m} [Bot.]

spelta {f} [Bot.]

horaire des jours ouvrables {m}

orario feriale {m}

ouvrable {Adj. m./f.}

lavorativo {Adj. m.}

ouvrable {Adj. m./f.}

feriale {Adj. m./f.}

politique d’ouverture {f} [Pol.]

politica di apertura {f} [Pol.]

discours d'ouverture {m} [Pol.]

discorso di apertura {m} [Pol.]

heures d'ouverture {f Pl}

orario di apertura {m}

ouverture d'esprit {f} [übertr.]

apertura mentale {f} [übertr.]

ouverture de crédit {f} [Handel]

apertura di credito {f} [Handel]

ouverture {f}

apertura {f}

particularité {f}

particolarità {f}

un bon parti {m} [Wend.]

un buon partito {m} [Wend.]

de parti pris [Wend.]

per partito preso [Wend.]

prendre le parti de qn {Vb.}

prendere le parti di qc. {Vb.}

partagé {Adj. m.}

diviso {Adj. m.}

partagé {Adj. m.}

condiviso {Adj. m.}

parricide {m}

parricidio {m}

en partance {Adv.} [Reise]

in partenza {Adv.} [Reise]

partant {m}

partente {m/f}

partant {Adj. m.} [umg.]

disponibile {Adj. m./f.}

parterre {m} [Bot.]

aiuola {f} [Bot.]

participer {intr.V.}

partecipare {intr.V.}

complexé {Adj. m.} [Psych.]

complessato {Adj. m.} [Psych.]

se compléter {refl.V.}

completarsi {refl.V.}

compléter {tr.V.}

completare {tr.V.}

compil {m} [Mus.] [umg.]

compilation {f} [Mus.]

complaisant {Adj. m.}

premuroso {Adj. m.}

complément d'attribution {m} [Gramm.]

complemento di termine {m} [Gramm.]

complément d'agent {m} [Gramm.]

complemento d'agente {m} [Gramm.]

complément {m}

complemento {m}

prestation {f}

prestazione {f}

prétendant {m}

pretendente {m/f}

prestigieux {Adj. m.}

prestigioso {Adj. m.}

présupposer {tr.V.}

presupporre {tr.V.}

présumer de {intr.V.}

sopravvalutare {intr.V.}

présumer {tr.V.}

presumere {tr.V.}

présumé {Adj. m.}

presunto {Adj. m.}

prétendre à {intr.V.}

aspirare a {intr.V.}

prétendre {tr.V.}

sostenere {tr.V.}

prétendre {tr.V.}

pretendere {tr.V.}

prétendu {Adj.}

sedicente {Adj.}

prétendu {Adj. m.}

cosiddetto {Adj. m.}

prétendu {Adj. m.}

presunto {Adj. m.}

prévaloir {intr.V.}

prevalere {intr.V.}

prévention {f}

prevenzione {f}

touron {m} [Gastr.]

torrone {m} [Gastr.]

tournure {f}

piega {f}

tournoyer (oiseau) {tr.V.}

volteggiare (uccello) {tr.V.}

tournoi {m}

torneo {m}

tournis {m} [umg.]

vertigini {f Pl}

tournée {f} [Transp.]

giro {m} [Transp.]

tournée {f}

parsemé (de) {Adj. m.}

coperto (di) {Adj. m.}

parsemé (de) {Adj. m.}

cosparso (di) {Adj. m.}

parsemer {tr.V.}

cospargere {tr.V.}

paroissien {m} [Rel.]

parrocchiano {m} [Rel.]

paroissial {Adj.} [Rel.]

parrocchiale {Adj.} [Rel.]

paroisse {f} [Rel.]

parrocchia {f} [Rel.]

parquer (véhicule) {tr.V.}

posteggiare (veicolo) {tr.V.}

parquer (véhicule) {tr.V.}

parcheggiare (veicolo) {tr.V.}

parodier {tr.V.}

parodiare {tr.V.}

parodie {f}

parodia {f}

à la parmesane [Gastr.] [Wend.]

alla parmigiana [Gastr.] [Wend.]

parmesan {m} [Gastr.]

parmigiano {m} [Gastr.]

parloir {m}

parlatorio {m}

parlementer {intr.V.}

parlamentare {intr.V.}

protagoniste {m/f}

protagonista {m/f}

protège-oreilles {m}

paraorecchie {m}

protège-tibia {m}

parastinchi {m}

se protéger {refl.V.}

proteggersi {refl.V.}

protéger {tr.V.}

cautelare {tr.V.}

protéger {tr.V.}

tutelare {tr.V.}

protéger {tr.V.}

favorire {tr.V.}

protéger {tr.V.}

promuovere {tr.V.}

protéger {tr.V.}

proteggere {tr.V.}

propagande {f}

propaganda {f}

pronominal {Adj. m.} [Gramm.]

pronominale {Adj.} [Gramm.]

il me tarde de... [Wend.]

non vedo l'ora di/che... [Wend.]

tarder {intr.V.}

tardare {intr.V.}

tardivement {Adv.}

tardivamente {Adv.}

gradé {m} [Mil.]

graduato {m} [Mil.]

graduer {tr.V.}

graduare {tr.V.}

éthiopien {Adj. m.}

etiope {Adj. m./f.}

éthiopien {m} [Geogr.]

etiope {m/f} [Geogr.]

éternuer {intr.V.}

starnutire {intr.V.}

éternuement {m}

starnuto {m}

et cetera {Adv.}

eccetera {Adv.}

étal {m}

banchetto {m}

étal {m}

bancarella {f}

théoricien {m}

teorico {m}

textuellement {Adv.}

testualmente {Adv.}

tête-à-queue {m} [Autom.]

testa-coda {m} [Autom.]

tessons de bouteille {m Pl}

cocci di bottiglia {m Pl}

tesson {m}

coccio {m}

tertiaire {m}

terziario {m}

tertiaire {Adj. m./f.}

terziario {Adj. m.}

terrine {f}

pâté {m}

terrine {f} [Gastr.]

pasticcio {m} [Gastr.]

terrine {f}

terrina {f}

terrifiant {Adj. m.}

terrificante {Adj.}

terriblement {Adv.}

terribilmente {Adv.}

terrien {m}

terrestre (persona) {m/f}

irritation {f}

irritazione {f}

irritable {Adj. m./f.}

irritabile {Adj. m./f.}

irriguer {tr.V.}

irrigare {tr.V.}

isocèle {Adj.} [Math.]

isoscele {Adj.} [Math.]

isolation thermique {f}

isolamento termico {m}

isolé {Adj. m.}

isolato {Adj. m.}

isolement {m}

isolamento {m}

isoloir {m} [Pol.]

cabina elettorale {f} [Pol.]

s'isoler {refl.V.}

isolarsi {refl.V.}

isoler {tr.V.}

isolare {tr.V.}

conduire en état d'ivresse {Vb.} [Wend.]

guidare in stato di ebbrezza {Vb.} [Wend.]

ivresse {f}

ebbrezza {f}

ivresse {f}

ubriachezza {f}

ivre mort {Adj.} [Wend.]

ubriaco fradicio {Adj.} [Wend.]

itinérant {Adj. m.}

itinerante {Adj.}

carambolage {m} [Autom.]

tamponamento a catena {m} [Autom.]

brutalement {Adv.}

brutalmente {Adv.}

brunir {tr.V.}

abbronzare {tr.V.}

brûlure {f}

bruciore {m}

brûlé {Adj. m.}

bruciato {Adj. m.}

brusquement {Adv.}

bruscamente {Adv.}

pipe de bruyère {f}

pipa in radica {f}

bûche (de bois) {f}

ceppo (di legno) {m}

bûcheron {m}

taglialegna {m/f}

bûcheron {m}

boscaiolo {m}

buis {m} [Bot.]

bosso {m} [Bot.]

buisson {m}

cespuglio {m}

annexer {tr.V.} [Pol.]

annettere {tr.V.} [Pol.]

annexer (document, réception) {tr.V.}

allegare (documento, ricevuta) {tr.V.}

annexé (document, réception) {Adj. m.}

allegato (documento, ricevuta) {Adj. m.}

annexe {Adj. m./f.}

annesso {Adj.}

annotation {f}

annotazione {f}

sud-africain {Adj. m.}

sudafricano {Adj. m.}

sud-africain {m} [Geogr.]

sudafricano {m} [Geogr.]

sud-américain {Adj. m.}

sudamericano {Adj. m.}

sud-américain {m} [Geogr.]

sudamericano {m} [Geogr.]

suédé {Adj. m.}

scamosciato {Adj. m.}

suffisamment {Adv.}

abbastanza {Adv.}

suffrage {m} [Pol.]

suffragio {m} [Pol.]

se suicider {refl.V.}

suicidarsi {refl.V.}

suicidaire {Adj. m./f.}

suicida {Adj. m./f.}

suite à

facendo seguito a

suite à

con/in riferimento a

suite {f}

seguito {f}

suisse {Adj. m./f.}

svizzero {Adj. m.}

suisse {m/f} [Geogr.]

svizzero {m} [Geogr.]

mongol {Adj. m.}

mongolo {Adj. m.}

mongol {m} [Geogr.]

mongolo {m} [Geogr.]

monégasque {Adj. m./f.}

monegasco {Adj. m.}

monégasque {m/f}

monegasco {m}

légitimer {tr.V.} [Jura]

legittimare {tr.V.} [Jura]

légiférer {intr.V.}

legiferare {intr.V.}

légaliser {tr.V.}

legalizzare {tr.V.}

tragiquement {Adv.}

tragicamente {Adv.}

trafiquer un moteur {tr.V.} [Autom.]

truccare un motore {tr.V.} [Autom.]

trafiquer (du vin) {tr.V.}

sofisticare (vino) {tr.V.}

trafiquer {tr.V.} [umg.]

combinare {tr.V.} [umg.]

trafiquer {tr.V.} [umg.]

trafficare {tr.V.} [umg.]

trafiquant {m}

trafficante {m/f}

porter plainte contre qn. {Vb.}

sporgere denuncia contro qc. {Vb.}

plainte {f} [Jura]

querela {f} [Jura]

plainte {f} [Jura]

denuncia {f} [Jura]

plainte {f}

lagnanza {f}

plainte {f}

lamentela {f}

plainte {f}

lamento {m}

plaindre {tr.V.}

compatire {tr.V.}

plaindre {tr.V.}

compiangere {tr.V.}

se plaindre {refl.V.}

lagnarsi {refl.V.}

se plaindre {refl.V.}

lamentarsi {refl.V.}

superproduction {f} [film&tv]

kolossal {m} [film&tv]

superpuissance {f} [Pol.]

superpotenza {f} [Pol.]

supplément {m}

supplemento {m}

adiposité {f}

adipe {m}

adéquat {Adj. m.}

adeguato {Adj. m.}

acupuncture {f} [Med.]

agopuntura {f} [Med.]

s'activer {refl.V.}

affaccendarsi {refl.V.}

larguer {tr.V.} [umg.]

mollare {tr.V.} [vertr.]

larguer (bombe) {tr.V.}

sganciare (bomba) {tr.V.}

larbin {m} [übertr.]

servo {m} [übertr.]

larbin {m} [umg.]

spreg {m} [umg.]

laquer {tr.V.}

laccare {tr.V.}

largement {Adv.}

generosamente {Adv.}

largement {Adv.}

largamente {Adv.}

sans bornes {Adv.} [übertr.]

senza limiti {Adv.} [übertr.]

sans bornes {Adv.} [übertr.]

sconfinato {Adj.} [übertr.]

borne automatique de paiement {f} [Transp.]

casello di pagamento automatico {m} [Transp.]

dépasser les bornes {Vb.} [Wend.]

passare i limiti {Vb.} [Wend.]

borne {f}

confine {m}

borne {f}

limite {m}

borne (routière/de propriété) {f}

cippo (di strada/proprietà) {m}

rancunier {Adj. m.}

rancoroso {Adj. m.}

sans rancune ! [Wend.]

senza rancore ! [Wend.]

rancune {f}

rancore {m}

à vol d'oiseau [Wend.]

a volo d'uccello [Wend.]

oiseau de proie {m} [Vogelk.]

uccello rapace {m} [Vogelk.]

offre d'emploi {f}

offerta di lavoro {f}

étrenner {tr.V.}

inaugurare {tr.V.}

étroitement {Adv.}

strettamente {Adv.}

onyx {m} [Min.]

onice {m} [Min.]

diamant {m} [Min.]

diamante {m} [Min.]

agathe {f} [Min.]

agata {f} [Min.]

hondurien {m}

onduregno {m}

hondurien {Adj. m.}

onduregno {Adj. m.}

opéra {m} [Mus.]

opera lirica {f} [Mus.]

miner {tr.V.}

minare {tr.V.}

minier {Adj. m.}

minerario {Adj. m.}

ministériel {Adj. m.}

ministeriale {Adj. m./f.}

mioche {m} [umg.]

marmocchio {m} [umg.]

mioche {m} [umg.]

moccioso {m} [umg.]

par miracle [Wend.]

per miracolo [Wend.]

miracle {m}

miracolo {m}

décocher {tr.V.}

sferrare {tr.V.}

décocher {tr.V.}

scoccare {tr.V.}

décliner {Vb.}

essere in calo {Vb.}

décliner {tr.V.}

tramontare {tr.V.}

décliner {tr.V.}

declinare {tr.V.}

court-métrage {m} [film&tv]

cortometraggio {m} [film&tv]

coursier {m}

fattorino {m}

faire le courrier {Vb.}

evadere la corrispondenza {Vb.}

injection électronique {f} [Autom.]

iniezione elettronica {f} [Autom.]

injecteur {m} [Techn.]

iniettore {m} [Techn.]

s'injecter {refl.V.}

iniettarsi {refl.V.}

injecter {tr.V.}

iniettare {tr.V.}

flirter {intr.V.}

flirtare {intr.V.}

décliner {tr.V.} [Gramm.]

flettere {tr.V.} [Gramm.]

conjuguer {tr.V.} [Gramm.]

flettere {tr.V.} [Gramm.]

fléchir {tr.V.}

flettere {tr.V.}

souple {Adj. m./f.}

flessuoso {Adj. m.}

floriculture {f}

floricoltura {f}

édition spéciale {f}

edizione straordinaria {f}

travailler dans l'édition {Vb.}

lavorare nell'editoria {Vb.}

maison d'édition {f}

casa editrice {f}

maison d'édition {f}

società editrice {f}

édition de poche {f}

edizione tascabile {f}

édition (secteur) {f}

editoria (settore) {f}

se faner (aspect) {refl.V.} [übertr.]

sciuparsi (aspetto) {refl.V.} [übertr.]

se faner (aspect) {refl.V.} [übertr.]

sfiorire (aspetto) {Vb.} [übertr.]

se faner (fleurs) {refl.V.}

sfiorire (fiori) {Vb.}

faner {tr.V.}

sbiadire {tr.V.}

narine {f} [Anat.]

narice {f} [Anat.]

par intérim [Wend.]

ad interim [Wend.]

intérim {m}

interim {m}

intérimaire {Adj. m./f.}

interinale {Adj. m./f.}

intermède {m} [Theat.]

intermezzo {m} [Theat.]

internaute {m/f} [IT]

internauta {m/f} [IT]

interpeller {tr.V.}

interpellare {tr.V.}

interphone vidéo {m}

videocitofono {m}

interphone {m}

citofono {m}

interrégional {Adj. m.}

interregionale {Adj. m./f.}

interrogative {Adj. f.}

interrogativa {Adj. f.}

interrogatif {Adj. m.}

interrogativo {Adj. m.}

interrogation {f}

interrogazione {f}

vidange (auto.) {f} [Autom.]

cambio dell'olio {m} [Autom.]

cheminot {m}

ferroviere {m}

chéquier {m}

libretto degli assegni {m}

chevaleresque {Adj. m./f.}

cavalleresco {Adj. m.}

chevalin {Adj. m.}

equino {Adj. m.}

va-nu-pieds {m}

straccione {m}

vaquer aux soins du ménage {Vb.} [Wend.]

occuparsi delle faccende domestiche {refl.V.} [Wend.]

vaquer à {intr.V.}

occuparsi di {refl.V.}

variabilité {f}

variabilità {f}

va-et-vient {m}

viavai {m}

va-et-vient {m}

va e vieni {m}

vagissement {m}

vagito {m}

gradation {f}

gradazione {f}

graduellement {Adv.}

gradualmente {Adv.}

graduellement {Adv.}

gradatamente {Adv.}

néoclassique {Adj. m./f.}

neoclassico {Adj. m.}

négocier {tr.V.}

trattare {tr.V.}

calendrier {m}

tempistica {f}

requête {f}

richiesta {f}

réviser {tr.V.} [Ausb.]

ripassare {tr.V.} [Ausb.]

réviser {tr.V.} [Ind.]

revisionare {tr.V.} [Ind.]

excellent {Adj. m.}

egregio {Adj. m.}

idiotie {f}

idiozia {f}

portrait-robot {m}

identikit {m}

putois {m} [Zool.]

puzzola {f} [Zool.]

pur-sang (cheval) {Adj. m./f.}

purosangue (cavallo) {Adj. m./f.}

malheureusement {Adv.}

purtroppo {Adv.}

dépayser {tr.V.}

spaesare {tr.V.}

dépeigner {tr.V.}

spettinare {tr.V.}

se dépeupler {refl.V.}

spopolarsi {refl.V.}

dépeupler {tr.V.}

spopolare {tr.V.}

déperdition {f}

perdita {f}

dépérir {intr.V.}

deperire {intr.V.}

déplaire {intr.V.}

non piacere a {intr.V.}

déporté {Adj. m.}

deportato {Adj. m.}

déportation {f}

deportazione {f}

déporter {tr.V.}

deportare {tr.V.}

dépravation {f}

depravazione {f}

dépravé {Adj. m.}

depravato {Adj. m.}

déprimé {Adj. m.}

depresso {Adj. m.}

déraciné {Adj. m.}

sradicato {Adj. m.}

déraisonner {intr.V.}

sragionare {intr.V.}

ouate {f}

ovatta {f}

se rejoindre {refl.V.}

incontrarsi {refl.V.}

réinsérer {tr.V.}

reinserire {tr.V.}

réhabiliter {tr.V.}

riabilitare {tr.V.}

regrouper {tr.V.}

raggruppare {tr.V.}

régulièrement {Adv.}

regolarmente {Adv.}

régulier {Adj. m.}

regolare {Adj.}

sèche-linge {m}

asciugatrice {f}

séchoir {m}

stendibiancheria {m}

clé USB {f} [IT]

chiavetta USB {f} [IT]

transformation {f}

trasformazione {f}

dessus-de-lit {m}

copriletto {m}

dessous-de-plat {m}

sottopiatto {m}

desserrer {tr.V.}

allentare {tr.V.}

dessécher {tr.V.}

inaridire {tr.V.}

dessécher {tr.V.}

essiccare {tr.V.}

prêter main-forte à quelqu'un {Vb.}

dare manforte a qualcuno {Vb.}

main-forte {f}

manforte {f}

prêcher {Vb.}

predicare {Vb.}

précarité {f}

precarietà {f}

préavis {m}

preavviso {m}

préambule {m}

preambolo {m}

épars {Adj.}

sparpagliato {Adj.}

épars {Adj.}

sparso {Adj.}

épater {tr.V.}

sbalordire {tr.V.}

épater {tr.V.}

sorprendere {tr.V.}

par à-coup {Adv.}

a singhiozzi {Adv.}

hoquet {m}

singhiozzo {m}

outrage {m}

oltraggio {m}

j’ai ouï dire que [Wend.]

ho sentito dire che [Wend.]

oublier {tr.V.}

scordare {tr.V.}

otite {f} [Med.]

ossature {f}

ossatura {f}

orthopédique {Adj. m./f.}

ortopedico {Adj. m.}

s'orienter {refl.V.}

orientarsi {refl.V.}

orienter {tr.V.}

orientare {tr.V.}

orgasme {m}

orgasmo {m}

plaintive {Adj. f.}

lamentosa {Adj. f.}

plaintif {Adj. m.}

lamentoso {Adj. m.}

sauf {Prp.}

tranne {Prp.}

intermédiaire {m}

tramite {m}

servir d'intermédiaire {Vb.}

fare da tramite {Vb.}

(überprüfen)

traîner {tr.V.}

trainare {tr.V.}

par {Prp.}

tramite {Prp.}

vernir (les ongles) {tr.V.}

smaltare {tr.V.}

émailler {tr.V.}

smaltare {tr.V.}

agresser verbalement {Vb.} [übertr.]

aggredire a parole [übertr.]

agresser {tr.V.}

aggredire {tr.V.}

ajouter {tr.V.}

aggiungere {tr.V.}

maigreur {f}

magrezza {f}

magnat {m}

magnate {m}

en majorité

in maggioranza

mafia {f}

moulin à poivre {m}

macinapepe {m}

moulin à café {m}

macinacaffè {m}

macrobiotique {Adj. m./f.}

macrobiotico {Adj. m.}

salade de fruits {f} [Gastr.]

macedonia {f} [Gastr.]

intrépide {Adj. m./f.}

intrepido {Adj. m.}

impavide {Adj. m./f.}

impavido {Adj. m.}

nourir au biberon {Vb.}

allattare al biberon {Vb.}

rabot {m}

pialla {f}

poubelle {f}

spazzatura {f}

poubelle {f} [IT]

cestino {m} [IT]

croître {intr.V.}

crescere {intr.V.}

croissant {m} [Gastr.]

cornetto {m} [Gastr.]

croissant {Adj. m.}

crescente {Adj. m./f.}

faux plafond {m}

controsoffitto {m}

rechargeable {Adj. m./f.}

ricaricabile {Adj. m./f.}

gardien de la paix {m}

poliziotto {m}

gardien de prison {m}

guardia carceraria {f}

gardien de but {m} [Sport]

portiere {m} [Sport]

vigile {m}

metronotte {m}

surveiller {tr.V.}

sorvegliare {tr.V.}

surveillante {f}

sorvegliante {m/f}

surveillant {m}

sorvegliante {m/f}

reproduire {tr.V.}

riprodurre {tr.V.}

calquer {tr.V.}

ricalcare {tr.V.}

friable {Adj. m./f.}

friabile {Adj. m./f.}

réaction en chaîne {f}

reazione a catena {f}

corroder {tr.V.} [Chem.]

corrodere {tr.V.} [Chem.]

éroder {tr.V.}

corrodere {tr.V.}

mordre {tr.V.} [übertr.]

corrodere {tr.V.} [übertr.]

s'atrophier {refl.V.}

atrofizzarsi {refl.V.}

atrophier {tr.V.}

atrofizzare {tr.V.}

filtrage {m}

filtraggio {m}

idiote {f}

scema {f}

idiot {m}

scemo {m}

carnaval {m}

carnevale {m}

fortement {Adv.}

fortemente {Adv.}

coupon {m} [Reise]

tagliando {m} [Reise]

fumoir {m}

fumeuse {f}

fumatrice {f}

fumeur {m}

fumatore {m}

cover-girl {f}

ragazza copertina {f}

fille au pair {f}

ragazza alla pari {f}

étendre {Vb.}

espandere {Vb.}

phénomène {m}

fenomeno {m}

donner des ailes à quelqu'un {Vb.} [Wend.]

mettere le ali ai piedi a qualcuno {Vb.} [Wend.]

tenir debout (raisonnement) {Vb.} [Wend.]

stare in piedi (ragionamento) {Vb.} [Wend.]

au gril [Gastr.] [Wend.]

ai ferri [Gastr.] [Wend.]

alibi en béton {m} [Jura] [Wend.]

alibi di ferro {m} [Jura] [Wend.]

mettre à feu et à sang {Vb.} [Wend.]

mettere a ferro e fuoco {Vb.} [Wend.]

aux dépens de {Prp.}

ai danni di {Prp.}

demander des dommages-intérêts {Vb.} [Jura] [Wend.]

chiedere i danni {Vb.} [Jura] [Wend.]

trembler {intr.V.}

tremare {intr.V.}

tenue de soirée {f} [Kleid.]

abito da sera {m} [Kleid.]

du matin au soir [Wend.]

dal mattino alla sera [Wend.]

Léonard de Vinci {Eigenn.}

Leonardo da Vinci {Eigenn.}

trembler de froid {Vb.} [Wend.]

tremare dal freddo {Vb.} [Wend.]

verre à vin {m}

bicchiere da vino {m}

mourir de rire {Vb.} [Wend.]

morire dal ridere {Vb.} [Wend.]

tyran {m}

tiranno {m}

vaillant {Adj. m.}

valoroso {Adj. m.}

Toussaint {f}

Ognissanti {m}

ridicule {Adj. m./f.}

ridicolo {Adj. m.}

fléau {m}

flagello {m}

imitation {f}

imitazione {f}

plaisanterie {f}

facezia {f}

barbarisme {m}

barbarismo {m}

exactitude {f}

esattezza {f}

pureté {f}

purezza {f}

précepteur {m}

precettore {m}

éduquer {tr.V.}

formare {tr.V.} [übertr.]

former {tr.V.}

formare {tr.V.}

conscience {f}

coscienza {f}

humanité {f}

umanità {f}

malheur {m}

sventura {f}

figure {f} [Math.]

figura {f} [Math.]

merite {m}

merito {m}

modestie {f}

modestia {f}

ceux {Pron. m./f.}

coloro {Pron.}

ces {Pron.}

quegli {Pron.}

ce soir {Adv.}

stasera {Adv.}

ce matin {Adv.}

stamattina {Adv.}

avec soin [Wend.]

con diligenza [Wend.]

glorieux {Adj. m.}

glorioso {Adj. m.}

supplier {Vb.}

supplicare {Vb.}

régent {m}

reggente {m/f pl}

fondre {Vb.}

struggersi {refl.V.}

conserver {tr.V.}

conservare {tr.V.}

refusé {Adj. m.}

negato {Adj. m.}

éclat {m}

splendore {m}

avoir pitié de {intr.V.}

compatire {tr.V.}

injure {f}

ingiuria {f}

folie {f}

pazzia {f}

flatter {tr.V.}

adulare {tr.V.}

flatteur {m}

adulatore {m}

persuader {tr.V.}

persuadere {tr.V.}

faiblesse {f}

debolezza {f}

afin que {Konj.}

affinché {Konj.}

prédécesseur {m}

predecessore {m}

faute {f}

sbaglio {m}

propos {m}

proposito {m}

casse-tête {m}

rompicapo {m}

en {Pron.}

ne {Pron.}

moi-même {Pron.}

io stesso {Pron.}

avec elle {Pron.}

seco {Pron.} [wörtl.]

avec moi {Pron.}

meco {Pron.} [arch.]

dessein {m}

proponimento {m}

exécuter {tr.V.}

eseguire {tr.V.}

délai {m}

indugio {m}

vague {Adj. m./f.}

vago {Adj. m.}

insensé {Adj. m.}

insensato {Adj. m.}

insensé {m}

insensato {m}

sage {m}

savio {m}

sage {Adj. m./f.}

savio {Adj. m.}

ancêtre {m}

antenato {m}

inquiétude {f}

inquietudine {f}

royaume {m}

regno {m}

dépendre {intr.V.}

dipendere {intr.V.}

jeunesse {f}

gioventù {f}

nombreux {Adj. m.}

numeroso {Adj. m.}

malheur {m}

disgrazia {f}

superstition {f}

superstizione {f}

nuire {intr.V.}

nuocere {intr.V.}

ingénieux {Adj. m.}

ingegnoso {Adj. m.}

simplicité {f}

semplicità {f}

médisant {Adj. m.}

maldicente {Adj. m./f.}

médisance {f}

maldicenza {f}

santé {f}

sanità {f}

intempérance {f}

intemperanza {f}

colère {f}

collera {f}

malheureux {Adj. m.}

infelice {Adj. m./f.}

brûlant {Adj.}

cocente {Adj.}

jeune bergère {f}

pastorella {f}

injure {f}

ingiuria {f}

mépris {m}

disprezzo {m}

superiorité {f}

superiorità {f}

pédant {Adj. m.}

pedante {Adj. m./f.}

enfant {m}

fanciullo {m}

impair {Adj. m.}

dispari {Adj. m./f.}

charmant {Adj. m.}

vezzoso {Adj. m.}

louis {m} [Volksw.]

luigi {m} [Volksw.]

Tamise {f}

Tamigi {m}

massacre {m}

strage {f}

sort {m}

sorte {f}

repos {m}

quiete {f}

récompense {f} [Lit.]

guiderdone {m} [Lit.]

phénix {m}

fenice {f}

désespoir {m}

disperazione {f}

cour {f}

cortile {m}

prison {f}

carcere {m}

couverture (de lit) {f}

coltre {f}

hardiesse {f}

ardire {m}

hache {f}

scure {f}

crainte {f}

tema {f}

thème {m}

tema {m}

armoiries {n.Pl.}

stemma {m}

schisme {m}

scisma {m}

prisme {m}

prisma {m}

idiot {Adj. m.}

idiota {Adj. m./f.}

idiot {m}

idiota {m/f}

idiome {m}

idioma {m}

énigme {f}

enigma {m}

emblème {m}

emblema {m}

dogme {m}

dogma {m}

diplome {m}

diploma {m}

diadème {m}

diadema {m}

anathème {m}

anatema {m}

c'est en vain que [Wend.]

in vano [Wend.]

étranger {m}

forestiero {m}

promenade {f}

passeggiata {f}

mollesse {f}

mollezza {f}

mépriser {tr.V.}

disprezzare {tr.V.}

talon {m}

calcagno {m}

boyau {m}

budello {m}

royal {Adj. m.}

regio {Adj. m.}

natif {Adj.} [wörtl.]

natio {Adj.} [wörtl.]

rayons {m Pl}

raggi {m Pl}

embarras {m}

impaccio {m}

temple {m}

tempio {m}

libraire {m}

libraio {m}

vertu {f}

virtù {f}

incapable {Adj. m./f.}

incapace {Adj. m./f.}

frivole {Adj. m./f.}

frivolo {Adj. m.}

comique {Adj. m./f.}

comico {Adj. m.}

monseigneur {m}

monsignore {m}

hypocrisie {f}

ipocrisia {f}

prodigalité {f}

prodigalità {f}

éloquence {f}

eloquenza {f}

hommage {m}

omaggio {m}

ennui {m}

noia {f}

carreau (de carrelage) {m} [Archit.]

mattonella {f} [Archit.]

se faner (beauté) {tr.V.} [übertr.]

appassire (bellezza) {Vb.} [übertr.]

nougat {m} [Geogr.]

torrone {Subst.} [Geogr.]

complexe {Adj. m./f.}

complesso {Adj.}

complexe {Adj. m./f.}

complessa {Adj.}

obscur {Adj. m.}

scuro {Adj.}

mœurs {f Pl}

costume {Subst.}

autoroute {f}

autostrada {Subst.}

gratuit {Adj. m.}

gratis {Adj.}

vrai {Adj. m.}

vero {Adj.}

quenottes {f Pl}

dentini {Subst.}

tenailles {m Pl}

tenaglie {Subst.}

tendon {m} [Anat.]

tendine {Subst.} [Anat.]

en un clin d'œil [Wend.]

in un baleno [Wend.]

(überprüfen)

en une seconde [Wend.]

in un baleno [Wend.]

otage {m/f}

ostaggio {Subst.}

montrer {tr.V.}

mostrare {Vb.}

hôpital {m} [Med.]

ospedale {Subst.} [Med.]

abattoir {m}

macello {Subst.}

marron {Adj. m./f.}

marrone {Adj.}

marron {Adj. m./f.}

marrone {Adj.}

savoir-faire {m} [Techn.]

know-how {Subst.} [Techn.]

magasin {m}

negozio {Subst.}

platine {m} [Chem.]

platino {Subst.} [Chem.]

(überprüfen)

rangement {m}

ordine {Subst.}

privé {Adj. m.}

privato {Adj.}

mathématique {f}

matematica {Subst.}

envoyer {tr.V.}

inviare {Vb.}

envoyer {tr.V.}

spedire {Vb.}

(überprüfen)

Englisch

Italienisch

maybe {Adv.}

magari {Adv.}

oh yes! {Interj.}

magari! {Interj.}

of course! {Interj.}

magari! {Interj.}

certainly! {Interj.}

magari! {Interj.}

morgue {Subst.}

obitorio {m}

in spite of {Adv.}

a dispetto di {Adv.}

sebum {Subst.}

sebo {m}

although {Konj.}

sebbene {Konj.}

to achieve {tr.V.}

realizzare {tr.V.}

placement test {Subst.}

test di ingresso {m}

placement test {Subst.}

test di inquadramento {m}

plane {Subst.}

pialla {f}

edger {Subst.}

orlatore {m}

edifier {Subst.} [übertr.]

edificatore {m} [übertr.]

editing {Subst.} [film&tv]

montaggio {m} [film&tv]

editorial staff {Subst.}

redazione {f}

educatable {Adj.}

educabile {Adj. m./f.}

educable {Adj.}

educabile {Adj. m./f.}

edulcoration {Subst.} [Chem.]

purificazione {f} [Chem.]

actual yield {Subst.} [Fin.]

rendimento effettivo {f} [Fin.]

labret {Subst.}

piattello labiale {m}

chalcographer {Subst.} [Min.]

calcografo {m} [Min.]

rounded off {Adj.}

smussato {Adj. m.}

jollification {Subst.}

baldoria {f} [umg.]

stroll {Subst.}

giretto {m}

strongly {Adv.}

fortemente {Adv.}

lectern {Subst.}

leggio {m}

French {Adj.}

francese {Adj. m./f.}

tile {Subst.} [Archit.]

mattonella {f} [Archit.]

breadmaker {Subst.}

macchina del pane {f}

night owl {Subst.}

nottambulo {m}

married {Adj.}

sposato {Adj. m.}

bond rating {Subst.} [Fin.]

rating delle obbligazioni {m} [Fin.]

credit rating {Subst.} [Fin.]

rating del credito {m} [Fin.]

accrued interest {Subst.} [Fin.]

rateo d'interesse {m} [Fin.]

short sale ratio {Subst.} [Fin.]

rapporto di scoperto {m} [Fin.]

gearing ratio {Subst.} [Fin.]

rapporto di indebitamento {m} [Fin.]

payout ratio {Subst.} [Fin.]

rapporto di distribuzione {m} [Fin.]

qualifying ratio {Subst.} [Fin.]

rapporto di credito {m} [Fin.]

debt service ratio {Subst.} [Fin.]

rapporto di copertura del debito {m} [Fin.]

coverage ratio {Subst.} [Fin.]

rapporto di copertura {m} [Fin.]

conversion ratio {Subst.} [Fin.]

rapporto di conversione {m} [Fin.]

bond ratio {Subst.} [Fin.]

rapporto capitalizzazione/obbligazioni {m} [Fin.]

fixing {Subst.} [Fin.]

quotazione {f} [Fin.]

prospectus memorandum {Subst.} [Fin.]

prospetto informativo {m} [Fin.]

first date notice {Subst.} [Fin.]

primo giorno di notifica {m} [Fin.]

subscription price {Subst.} [Fin.]

prezzo di sottoscrizione {m} [Fin.]

call price {Subst.} [Fin.]

prezzo di riscatto {m} [Fin.]

public offering price {Subst.} [Fin.]

prezzo di offerta al pubblico {m} [Fin.]

strike price {Subst.} [Fin.]

prezzo di esercizio {m} [Fin.]

equilibrium price {Subst.} [Fin.]

prezzo di equilibrio {m} [Fin.]

issue price {Subst.} [Fin.]

prezzo di emissione {m} [Fin.]

basic price {Subst.} [Fin.]

prezzo alla produzione {m} [Fin.]

forward price {Subst.} [Fin.]

prezzo a termine {m} [Fin.]

revolving credit {Subst.} [Fin.]

prestito rinnovabile {m} [Fin.]

renegotiated loan {Subst.} [Fin.]

prestito rinegoziato {m} [Fin.]

bridge loan {Subst.} [Fin.]

prestito ponte {m} [Fin.]

conventional loan {Subst.} [Fin.]

prestito garantito convenzionale {m} [Fin.]

secured loan {Subst.} [Fin.]

prestito garantito {m} [Fin.]

syndacated loan {Subst.} [Fin.]

prestito consorziato {m} [Fin.]

hiccough {Subst.} [Med.]

singhiozzo {m} [Med.]

hiccup {Subst.} [Med.]

singhiozzo {m} [Med.]

two dogs strive for a bone, and the third runs away with it [Sprichw.]

tra i due litiganti il terzo gode [Sprichw.]

lender {Subst.} [Fin.]

prestatore {m} [Fin.]

nominee {Subst.} [Fin.]

prestanome {m/f} [Fin.]

tax burden {Subst.} [Fin.]

pressione fiscale {f} [Fin.]

conversion premium {Subst.} [Fin.]

premio di conversione {m} [Fin.]

risk premium {Subst.} [Fin.]

premio al rischio {m} [Fin.]

premium {Subst.} [Fin.]

premio {m} [Fin.]

withdrawal {Subst.} [Fin.]

prelievo {m} [Fin.]

buying power {Subst.} [Fin.]

potere d'acquisto {m} [Fin.]

portfolio {Subst.} [Fin.]

portafoglio {f} [Fin.]

plafond {Subst.} [Fin.]

plafond {m} [Fin.]

financial pyramid {Subst.} [Fin.]

piramide finanziaria {f} [Fin.]

smooting {Subst.} [Fin.]

perequazione {f} [Fin.]

credit loss {Subst.} [Fin.]

perdita su crediti {f} [Fin.]

capital loss {Subst.} [Fin.]

perdita in conto capitale {f} [Fin.]

loss {Subst.} [Fin.]

perdita {f} [Fin.]

loan to value ratio {Subst.} [Fin.]

percentuale di fido {f} [Fin.]

asset coverage {Subst.} [Fin.]

percentuale di copertura {f} [Fin.]

dividend payout ratio {Subst.} [Fin.]

payout dei dividendi {m} [Fin.]

participating interests {Pl} [Fin.]

partecipazioni {f Pl} [Fin.]

minority interest {Subst.} [Fin.]

partecipazione di minoranza {f} [Fin.]

conversion parity {Subst.} [Fin.]

parità di conversione {f} [Fin.]

purchasing power parity {Subst.} [Fin.]

parità del potere di acquisto {f} [Fin.]

accountant's opinion {Subst.} [Fin.]

parere contabile {m} [Fin.]

tax heaven {Subst.} [Fin.]

paradiso fiscale {m} [Fin.]

point of sale payment (POS) {Subst.}

pagamento al terminale POS {m}

occupied population {Subst.} [Fin.]

occupazione totale {f} [Fin.]

bull and bear bonds {Pl} [Fin.]

obbligazioni bull and bear {f Pl} [Fin.]

reset bond {Subst.} [Fin.]

obbligazioni ad azzeramento {f Pl} [Fin.]

non-callable bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione non riscattabile {f} [Fin.]

mortgage bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione ipotecaria {f} [Fin.]

international bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione internazionale {f} [Fin.]

foreign bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione estera {f} [Fin.]

droplock bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione droplock {f} [Fin.]

convertible bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione convertibile {f} [Fin.]

variable floating rate bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione a tasso di interesse variabile {f} [Fin.]

general obligation bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione a garanzia generica {f} [Fin.]

dual currency bond {Subst.}

obbligazione a doppia valuta {f}

bond {Subst.} [Fin.]

obbligazione {f} [Fin.]

new issue {Subst.} [Fin.]

nuova emissione {f} [Fin.]

mortgage {Subst.} [Fin.]

mutuo ipotecario {m} [Fin.]

money market {Subst.} [Fin.]

mercato monetario {m} [Fin.]

financial market {Subst.} [Fin.]

mercato finanziario {m} [Fin.]

after hours market {Subst.} [Fin.]

mercato del dopo borsa {m} [Fin.]

interest rate ceiling {Subst.} [Fin.]

massimale di tasso di interesse {m} [Fin.]

lot {Subst.} [Fin.]

lotto {m} [Fin.]

financial lease {Subst.} [Fin.]

locazione finanziaria {f} [Fin.]

unwinding {Subst.} [Fin.]

liquidazione {f} [Fin.]

letter of credit {Subst.} [Fin.]

lettera di credito {f} [Fin.]

investment letter {Subst.} [Fin.]

lettera d'investimento {f} [Fin.]

leptokurtosis {Subst.} [Fin.]

leptocurtosi {f} [Fin.]

first mortgage {Subst.} [Fin.]

ipoteca di prima iscrizione {f} [Fin.]

adjustable rate mortgage {Subst.} [Fin.]

ipoteca a tasso variabile {f} [Fin.]

reversal {Subst.} [Fin.]

inversione {f} [Fin.]

price range {Subst.} [Fin.]

intervallo di prezzo {m} [Fin.]

range {Subst.} [Fin.]

intervallo {m} [Fin.]

financial intermediary {Subst.} [Fin.]

intermediario finanziario {m} [Fin.]

broker {Subst.} [Fin.]

intermediario {m} [Fin.]

default interest {Subst.} [Fin.]

interessi di mora {m Pl} [Fin.]

controlling interest {Subst.} [Fin.]

interesse di controllo {m} [Fin.]

default {Subst.} [Fin.]

insolvenza {f} [Fin.]

floater {Subst.} [Fin.]

indicizzato {m} [Fin.]

wholesale price index {Subst.} [Fin.]

indice dei prezzi all'ingrosso {m} [Fin.]

producer price index {Subst.} [Fin.]

indice dei prezzi alla produzione {m} [Fin.]

consumer price index (CPI) {Subst.} [Fin.]

indice dei prezzi al consumo {m} [Fin.]

stock index {Subst.} [Fin.]

indice azionario {m} [Fin.]

collection {Subst.} [Fin.]

incasso {m} [Fin.]

payroll tax {Subst.} [Fin.]

imposta sul monte salari {f} [Fin.]

progressive tax {Subst.} [Fin.]

imposta progressiva {f} [Fin.]

VAT [Abk.]

I.V.A. [Abk.]

capital gain {Subst.} [Fin.]

guadagno in conto capitale {m} [Fin.]

blank endorsement {Subst.} [Fin.]

girata in bianco {f} [Fin.]

collection period {Subst.} [Fin.]

giorni valuta {m Pl} [Fin.]

average equity [Fin.]

giacenza media {f} [Fin.]

passive management {Subst.} [Fin.]

gestione passiva {f} [Fin.]

cash management {Subst.} [Fin.]

gestione di tesoreria {f} [Fin.]

liability management {Subst.} [Fin.]

gestione delle passività {f} [Fin.]

risk management {Subst.} [Fin.]

gestione del rischio {f} [Fin.]

gold backing {Subst.} [Fin.]

garanzia in oro {f} [Fin.]

financial guarantee {Subst.} [Fin.]

garanzia finanziaria {f} [Fin.]

performance bond {Subst.} [Fin.]

garanzia di buona esecuzione {f} [Fin.]

interest rate future {Subst.} [Fin.]

future sul tasso d'interesse {m} [Fin.]

financial future {Subst.} [Fin.]

future finanziario {m} [Fin.]

split {Subst.} [Fin.]

frazionamento azionario {m} [Fin.]

price bracket {Subst.} [Fin.]

forchetta {f} [Fin.]

no load fund {Subst.} [Fin.]

fondo senza commissioni {m} [Fin.]

money market fund {Subst.} [Fin.]

fondo monetario {m} [Fin.]

sector fund {Subst.} [Fin.]

fondo di settore {m} [Fin.]

real estate investment trust {Subst.} [Fin.]

fondo di investimento immobiliare {m} [Fin.]

closed end fund {Subst.} [Fin.]

fondo di investimento chiuso {m} [Fin.]

balanced mutual fund {Subst.} [Fin.]

fondo di investimento bilanciato {m} [Fin.]

sinking fund {Subst.} [Fin.]

fondo di ammortamento {m} [Fin.]

mutual fund {Subst.} [Fin.]

fondo comune di investimento {Subst.} [Fin.]

floor planning {Subst.} [Fin.]

finanziamento su scorte {m} [Fin.]

warehouse financing {Subst.} [Fin.]

finanziamento su merci {m} [Fin.]

parallel loan {Subst.} [Fin.]

finanziamento parallelo {m} [Fin.]

direct finance {Subst.} [Fin.]

finanziamento diretto {m} [Fin.]

equity financing {Subst.} [Fin.]

finanziamento con mezzi propri {m} [Fin.]

demand loan {Subst.} [Fin.]

finanziamento a vista {m} [Fin.]

variable rate loan {Subst.} [Fin.]

finanziamento a tasso variabile {m} [Fin.]

commercial loan {Subst.} [Fin.]

finanziamento a breve {m} [Fin.]

grantor {Subst.} [Jura]

fiduciante {m/f} [Jura]

guarantee {Subst.} [Fin.]

fideiussione {f} [Fin.]

scrip issue {Subst.} [Fin.]

emissione di azione gratuite {f} [Fin.]

issue {Subst.} [Fin.]

emissione {f} [Fin.]

dumping {Subst.}

scarico {m}

dumping {Subst.} [Fin.]

dumping {m} [Fin.]

equalizing dividend {Subst.} [Fin.]

dividendo di compenso {m} [Fin.]

diversification {Subst.} [Fin.]

diversificazione {f} [Fin.]

reinvestment privilege {Subst.} [Fin.]

diritto di reinvestimento {m} [Fin.]

equity of redemption {Subst.} [Fin.]

diritto di redenzione {m} [Fin.]

preemptive right {Subst.} [Fin.]

diritto di prelazione {m} [Fin.]

subscription right {Subst.} [Fin.]

diritto di opzione {m} [Fin.]

royalty {Subst.} [Fin.]

diritti di concessione {m Pl} [Fin.]

time deposit {Subst.} [Fin.]

deposito vincolato {m} [Fin.]

tom next deposit {Subst.} [Fin.]

deposito tom next {m} [Fin.]

overnight deposit {Subst.} [Fin.]

deposito overnight {m} [Fin.]

market index deposit {Subst.} [Fin.]

deposito indicizzato {m} [Fin.]

fiduciary deposit {Subst.} [Fin.]

deposito fiduciario {m} [Fin.]

derivative deposit {Subst.} [Fin.]

deposito derivato {m} [Fin.]

sight deposit {Subst.} [Fin.]

deposito a vista {m} [Fin.]

deposit {Subst.} [Fin.]

deposito {m} [Fin.]

bid and asked {Subst.} [Fin.]

denaro e lettera {m} [Fin.]

bid {Subst.} [Fin.]

denaro {m} [Fin.]

deflation {Subst.} [Fin.]

deflazione {f} [Fin.]

deficit net worth {Subst.} [Fin.]

deficit di bilancio {m} [Fin.]

downgrading {Subst.} [Fin.]

declassamento {m} [Fin.]

public debt {Subst.} [Fin.]

debito pubblico {m} [Fin.]

senior debt {Subst.} [Fin.]

debito privilegiato {m} [Fin.]

unsecured debt {Subst.} [Fin.]

debito non garantito {m} [Fin.]

self supporting debt {Subst.} [Fin.]

debito ad autorimborso {m} [Fin.]

short term debt {Subst.} [Fin.]

debito a breve termine {m} [Fin.]

value date {Subst.} [Fin.]

data valuta {f} [Fin.]

date of maturity {Subst.} [Fin.]

data di scadenza {f} [Fin.]

issue date {Subst.} [Fin.]

data di emissione {f} [Fin.]

fixed cost {Subst.} [Fin.]

costo fisso {m} [Fin.]

transaction cost {Subst.} [Fin.]

costo di transazione {m} [Fin.]

cost of carry {Subst.} [Fin.]

costo di mantenimento {m} [Fin.]

carrying cost {Subst.} [Fin.]

costo di finanziamento {m} [Fin.]

proverb {Subst.}

proverbio {m}

fixed charge coverage {Subst.} [Fin.]

copertura oneri fissi {f} [Fin.]

cross hedge {Subst.} [Fin.]

copertura indiretta {f} [Fin.]

long hedging {Subst.} [Fin.]

copertura in acquisto {f} [Fin.]

back-to-back {Subst.} [Fin.]

copertura immediata {f} [Fin.]

hedge {Subst.} [Fin.]