bab.la Sprachportal

Übersetzungsvorschläge von areli

zurück zum Profil

Spanisch

Französisch

camellón {m}

terre-plein central {m}

Englisch

Spanisch

isolation {Subst.}

apartamiento {m}

separation {Subst.}

apartamiento {m}

section {Subst.}

compartimento {m}

compartment {Subst.}

compartimento {m}

equalization {Subst.}

igualamiento {m}

prestige {Subst.}

predicamento {m}

predicament {Subst.}

predicamento {m}

mille-feuille {Subst.} [Gastr.]

mil hojas {m/f} [Gastr.]

weather strip {Subst.}

burlete {m}

lounger {Subst.}

tumbona {f}

to transfect {Vb.} [Biol.]

transfectar {Vb.} [Biol.]

transfection {Subst.} [Biol.]

transfección {f} [Biol.]

lilliputian {Subst.}

liliputiense {m/f}

disagreement {Subst.}

desacuerdo {m}

non-porous {Adj.}

no porosa {Adj. f.}

non-porous {Adj.}

no poroso {Adj. m.}

main street {Subst.}

calle principal {f}

intentionally {Adv.}

intencionalmente {Adv.}

adjuration {Subst.}

ruego {m}

teleoperator {Subst.}

teleoperador {m}

lemming {Subst.} [Zool.]

lemming {m} [Zool.]

diversion weir {Subst.} [Ind.]

presa de derivación {f} [Ind.]

brain-dead {Adj.} [Med.]

con muerte cerebral {Adj. m./f.} [Med.]

prosecution witness {Subst.} [Jura]

testigo de fiscalía {m/f} [Jura]

prosecution witness {Subst.} [Jura]

testigo de la acusación {m/f} [Jura]

sworn testimony {Subst.} [Jura]

testimonio jurado {m} [Jura]

survivorship {Subst.} [Jura]

supervivencia {f} [Jura]

long johns {Subst.}

calzoncillos largos {m Pl}

mandatory {Adj.}

obligatoria {Adj. f.}

juggling {Subst.}

juegos malabares {m Pl}

to be cast away {Vb.}

naufragar {intr.V.}

cryptic {Adj.}

críptica {Adj. f.}

cryptic {Adj.}

críptico {Adj. m.}

self-confidence {Subst.}

autoconfianza {f}

guest post {Subst.}

artículo invitado {m}

van {Subst.}

camioneta {f}

errand {Subst.}

mandado {m} [LAm.]

hagiography {Subst.}

hagiografía {f}

adventurous {Adj.}

aventurada {Adj. f.}

lapidary {Adj.}

lapidaria {Adj. f.}

lapidary {Subst.}

lapidaria {f}

kook {Subst.}

chiflada {f}

kook {Subst.}

chiflado {m}

stinking {Adj.}

maloliente {Adj. m./f.}

smelly {Adj.}

maloliente {Adj. m./f.}

absorbed {Adj.}

ensimismada {Adj. f.}

absorbed {Adj.}

ensimismado {Adj. m.}

department store {Subst.}

tienda departamental {f}

to stiffen with whalebone {Vb.}

emballenar {tr.V.}

front door {Subst.}

portón {m}

main door {Subst.}

portón {m}

curse {Subst.}

lacra {f}

mark {Subst.}

lacra {f}

blight {Subst.}

lacra {f}

blemish {Subst.}

lacra {f}

scant {Adj.}

parca {Adj. f.}

scant {Adj.}

parco {Adj. m.}

sparing {Adj.}

parca {Adj. f.}

death {Subst.} [Phil.]

parca {f} [Phil.]

ellipsis {n.Pl.} [Ling.]

puntos suspensivos {m Pl} [Ling.]

blade {Subst.} [Bot.]

brizna {f} [Bot.]

to mow down {Vb.}

masacrar {tr.V.}

flattened {Adj.}

pacha {Adj. f.} [ZAm.]

flattened {Adj.}

pacho {Adj. m.} [ZAm.]

intimate {Adj.}

íntima {Adj. f.}

comedown {Subst.}

degradación {f}

Glasgow {Eigenn.} [Geogr.]

drowsily {Adv.}

soñolientamente {Adv.}

money out of pocket {Subst.}

dinero perdido (en una transacción) {m}

money out of pocket {Subst.} [umg.]

dinero que pagas de tu propio bolsillo {m}

concubinage {Subst.}

concubinato {m}

stocker {Subst.}

vaquilla {f}

infectious {Adj.}

infecciosa {Adj. f.}

to warble {Vb.}

gorgoritear {Vb.}

dart {Subst.}

garapullo {m}

stretchable {Adj.}

elástica {Adj. f.}

stretchable {Adj.}

elástico {Adj. m.}

stretchable {Adj.}

estirable {Adj. m./f.}

hypocritical {Adj.}

falluta {Adj. f.} [SAm.]

hypocritical {Adj.}

falluto {Adj. m.} [SAm.]

backsword {Subst.}

alfanje {m}

perreo (Puerto Rican dance) {Subst.}

perreo {m}

crowdsourcing {Subst.} [Wirts.]

subcontratación voluntaria {f} [Wirts.]

apple orchard {Subst.}

manzanar {m}

disambiguation {Subst.}

desambiguación {f}

mourner {Subst.}

doliente {m/f}

to garnish {tr.V.}

adrezar {tr.V.} [arch.]

amputee {Subst.}

amputada {f}

amputee {Subst.}

amputado {m}

Minister of Labour {Subst.}

ministro de trabajo {m}

insane {Adj.}

loca {Adj. f.}

mad {Adj.}

loca {Adj. f.}

crazy {Adj.}

loca {Adj. f.}

constraints {Pl}

limitaciones {f Pl}

constraints {Pl}

coacciones {f Pl}

constraint {Subst.}

limitación {f}

constraint {Subst.}

restricción {f}

twin beds {Pl}

camas dobles {f Pl}

twin bed {Subst.}

cama doble {f}

twin bed {Subst.}

cama gemela {f}

amenities {Pl}

instalaciones {f Pl}

amenities {Pl}

comodidades {f Pl}

amenities {Pl}

servicios {m Pl}

statutory provisions {Pl} [Jura]

disposiciones legales {f Pl} [Jura]

to spin-out {tr.V.}

prolongar {tr.V.}

testing {Subst.}

pruebas {f Pl}

imperative {Adj.}

imperiosa {Adj. f.}

imperative {Adj.}

perentoria {Adj. f.}

imperative {Adj.}

imperativa {Adj. f.}

huge {Adj.}

gigantesca {Adj. f.}

huge {Adj.}

inmensa {Adj. f.}

hollow {Adj.}

hueca {Adj. f.}

high {Adj.}

alta {Adj. f.}

national day {Subst.}

día nacional {m Pl}

registry {Subst.}

registro {m}

to razz {Vb.}

vacilar {tr.V.}

minimum {Adj.}

mínima {Adj. f.}

to mark down {Vb.}

apuntar {tr.V.}

to mark down {Vb.}

anotar {tr.V.}

supportive {Adj.}

solidaria {Adj. f.}

pre-emptive {Adj.}

preventiva {Adj. f.}

effusive {Adj.}

efusiva {Adj. f.}

loving {Adj.}

efusiva {Adj. f.}

colloquialism {Subst.}

coloquialismo {m}

dynamically {Adv.}

dinámicamente {Adv.}

soy {Subst.}

soya {f}

sanitary pad {Subst.}

toalla sanitaria {f}

sanitary pads {Pl}

toallas sanitarias {f Pl}

painkillers {Pl}

analgésicos {m Pl}

extraordinary {Adj.}

extraordinaria {Adj. f.}

to get one's teeth into something [Wend.]

hacer algo con dedicación

a chip on the shoulder [Wend.]

estar enojado por algo que ya pasó

vacuoles {Pl} [Biol.]

vacuolas {f Pl} [Biol.]

succeeded {pp}

logrado {pp}

cows {Pl}

vacas {f Pl}

predefined {Adj.}

predefinida {Adj. f.}

predefined {Adj.}

predefinido {Adj. m.}

hermeneutics {n.Pl.}

hermenéutica {f}

labeling {Subst.}

rotulación {f}

lettering {Subst.}

rotulación {f}

gigantic {Adj.}

gigantesca {Adj. f.}

surgical {Adj.}

quirúrgica {Adj. f.}

to rub up {tr.V.}

pulir {tr.V.}

seedbed {Subst.}

almácigo {m}

monstrous {Adj.}

monstruosa {Adj. f.}

patchy {Adj.}

irregular {Adj. m./f.}

chest {Subst.}

baúl {m}

trunk {Subst.}

baúl {m}

to proscribe {Vb.}

excluir {tr.V.}

fee {Subst.}

cuota {f}

fuzzy {Adj.}

borrosa {Adj. f.}

fuzzy {Adj.}

borroso {Adj. m.}

fuzzy {Adj.}

confusa {Adj. f.}

(überprüfen)

fuzzy {Adj.}

confuso {Adj. m.}

fuzzy {Adj.}

brumosa {Adj. f.}

rightsizing {Ger.}

ajustando {Ger.}

to rightsize {Vb.}

ajustar {Vb.}

computer technician {Subst.}

técnico de computadoras {m}

unglazed {Adj.}

sin cristal {Adj. m./f.}

to put on record {Vb.}

dejar constancia {Vb.}

rib-eye steak {Subst.}

costillas (de res) {f Pl}

butterscotch {Subst.}

jarabe de caramelo {m}

butterscotch {Subst.}

sirope de caramelo {m}

collegiate church {Subst.}

colegiata {f}

diminutive {Adj.}

diminutivo {Adj. m.}

nifty {Adj.}

ingeniosa {Adj. f.}

nifty {Adj.}

ingenioso {Adj. m.}

nifty {Adj.}

hábil {Adj. m./f.}

luxuriant {Adj.}

abundante {Adj. m./f.}

luxuriant {Adj.}

exuberante {Adj. m./f.}

to set on fire {Vb.}

incendiar {tr.V.}

to set on fire {Vb.}

prender fuego {Vb.}

uxorious {Adj.}

devoto en extremo (a su esposa) {Adj. m.}

uxorious {Adj.}

enamorado en extremo (de su esposa) {Adj. m.}

denizen {Subst.}

habitante {m/f}

denizen {Subst.}

moradora {f}

denizen {Subst.}

morador {m}

abundantly

tutiplén {Adv.} [umg.]

terrible {Adj.}

funesta {Adj. f.}

disastrous {Adj.}

funesta {Adj. f.}

insecure {Adj.}

insegura {Adj. f.}

parallel {Adj.}

paralela {Adj. f.}

horrific {Adj.}

terrorífica {Adj. f.}

aseptic {Adj.} [Med.]

aséptica {Adj. f.} [Med.]

hacksaw {Subst.}

segueta {f}

traffic island {Subst.}

camellón {m}

nuisance {Subst.}

sangrona {f}

nuisance {Subst.}

sangrón {m}

clownish {Adj.}

payaso {Adj. m.}

clownish {Adj.}

payasa {Adj. f.}

lazybones {n.Pl.}

zángano {m} [umg.]

lazybones {n.Pl.}

zángana {f} [umg.]

challenging {Adj.}

retadora {Adj. f.}

rogue {Subst.}

bellaca {f}

ampoule {Subst.}

ampolleta {f} [Mex.]

to capsize {Vb.}

volcar {Vb.}

caducous {Adj.}

caduca {Adj. f.}

duet {Subst.}

dueto {m}

speakers {Pl}

altavoces {m Pl}

using up {Ger.}

agotando {Ger.}

cognitive {Adj.}

cognitiva {Adj. f.}

successfully {Adv.}

satisfactoriamente {Adv.}

successfully {Adv.}

exitosamente {Adv.}

warm {Adj.}

cálidos {Adj. m. Pl.}

squealer {Subst.}

soplona {f}

stoolie {Subst.}

soplona {f}

whistle-blower {Subst.}

soplona {f}

snitch {Subst.}

soplona {f}

informer {Subst.}

soplona {f}

civil code {Subst.} [Jura]

código civil {m} [Jura]

arranging {Ger.}

arreglando {Ger.}

retroactive {Adj.}

retroactiva {Adj. f.}

affectionate {Adj.}

cariñosas {Adj. f. Pl.}

affectionate {Adj.}

cariñosos {Adj. m. Pl.}

sybarite {Subst.}

sibarita {m/f}

advocate {Subst.}

defensor {m}

spearmint {Subst.}

hierbabuena {f}

seedbeds {Pl}

semilleros {m Pl}

orders {Pl}

mandatos {m Pl}

disguised {Adj.}

disfrazada {Adj. f.}

exemption {Subst.}

eximición {f}

striking {Adj.}

rozagante {Adj. m./f.}

fugitives {Pl}

prófugas {f Pl}

fugitive {Subst.}

prófuga {f}

deserters {Pl}

prófugos {m Pl}

fugitives {Pl}

prófugos {m Pl}

skeletons {Pl}

esqueletos {m Pl}

cell phones {Pl}

celulares {m Pl}

bothersome {Adj.}

enojosa {Adj. f.}

fights {Pl}

peleas {f Pl}

fight {Subst.}

pelea {f}

shells {Pl}

conchas {f Pl}

weddings {Pl}

bodas {f Pl}

affections {Pl}

afecciones {f Pl}

affection {Subst.}

afección {f}

immaculate {Adj.}

inmaculada {Adj. f.}

immaculate {Adj.}

inmaculado {Adj. m.}

thick {Adj.}

gruesas {Adj. f. Pl.}

thick {Adj.}

gruesa {Adj. f.}

thick {Adj.}

gruesos {Adj. m. Pl.}

truthful {Adj.}

verídica {Adj. f.}

accents {Pl}

acentos {m Pl}

hurricanes {Pl}

huracanes {m Pl}

loony {Adj.}

chiflada {Adj. f.}

loony {Adj.}

chiflado {Adj. m.}

elitist {Adj.}

elitista {Adj. m./f.}

tax relief {Subst.}

desgravación {f}

tax exemption {Subst.}

desgravación {f}

cook {Subst.}

cocinera {f}

cook {Subst.}

cocinero {m}

tent {Subst.}

casa de campaña {f}

surgeons {Pl}

cirujanos {m Pl}

basketball {Subst.}

básquetbol {m}

concerts {Pl}

conciertos {m Pl}

telephone line {Subst.}

línea telefónica {f}

cigarretes {Pl}

cigarrillos {m Pl}

beams {Pl}

vigas {f Pl}

costumes {Pl}

disfraces {m Pl}

dictionaries {Pl}

diccionarios {m Pl}

delights {Pl}

delicias {f Pl}

accomplices {Pl}

cómplices {m/f pl}

communicating {Ger.}

comunicando {Ger.}

whispers {Pl}

susurros {m Pl}

earthenware jar {Subst.}

tinaja {f}

lying {Vb.}

mintiendo {Ger.}

ungrateful {Adj.}

ingrata {Adj. f.}

renewable {Adj.}

renovable {Adj. m./f.}

preventively {Adv.}

preventivamente {Adv.}

enactment {Subst.} [Jura]

promulgación {f} [Jura]

winner {Subst.}

ganadora {f}

grams {Pl} [Maßeinh.]

gramos {m Pl} [Maßeinh.]

insects {Pl}

insectos {m Pl}

fairies {Pl}

hadas {f Pl}

gray hair {n.Sg.}

canas {f Pl}

avocados {Pl}

aguacates {m Pl}

knowing {Ger.}

sabiendo {Ger.}

crossing {Ger.}

cruzando {Ger.}

gestures {Pl}

gestos {m Pl}

competitively {Adv.}

competitivamente {Adv.}

invariably {Adv.}

indefectiblemente {Adv.}

fifteen thousand {Zahl}

quince mil {Zahl}

nuisances {Pl}

molestias {f Pl}

demigod {Subst.}

semidios {m}

flexing {Ger.}

flexionando {Ger.}

vitamins {Pl}

vitaminas {f Pl}

fried {Adj.}

fritos {Adj. m. Pl.}

haggling {Subst.}

regateo {m}

effervescent {Adj.}

efervescente {Adj. m./f.}

exiled {Adj.}

exiliada {Adj. f.}

exiled {Adj.}

exiliado {Adj. m.}

conundrum {Subst.}

acertijo {m}

obsolete {Adj.}

obsoleto {Adj. m.}

wastefulness {Subst.}

despilfarro {m}

wand {Subst.}

varita mágica {f}

unconcern {Subst.}

despreocupación {f}

bejewelled {Adj.}

enjoyada {Adj. f.}

advisement {Subst.}

consulta {f}

macroeconomics {Subst.} [Volksw.]

macroeconomía {f} [Volksw.]

fattening {Adj.}

engordadora {Adj. f.}

expatriation {Subst.}

expatriación {f}

sporadic {Adj.}

esporádicos {Adj. m. Pl.}

sporadic {Adj.}

esporádicas {Adj. f. Pl.}

eristic {Adj.}

erística {Adj. f.}

once upon a time [Lit.]

érase una vez [Lit.] [übertr.]

goddess {Pl}

dioses {m Pl}

percentages {Pl}

porcentajes {m Pl}

yam bean {Subst.}

jícama {f}

bravely {Adv.}

valientemente {Adv.}

turbines {Pl}

turbinas {f Pl}

threefold {Adj.}

triple {Adj. m./f.}

individualistic {Adj.}

individualista {Adj. m./f.}

inconsistent {Adj.}

inconsistente {Adj. m./f.}

self-assessment {Subst.}

autoevaluación {f}

glamorous {Adj.}

glamorosa {Adj. f.}

grail {Subst.}

grial {m}

identities {Pl}

identidades {f Pl}

derivatives {Pl}

derivados {m Pl}

derisory {Adj.}

irrisoria {Adj. f.}

corrupting {Ger.}

corrompiendo {Ger.}

coordinating {Ger.}

coordinando {Ger.}

convening {Ger.}

convocando {Ger.}

convening {Ger.}

convocando {Ger.}

consequential {Adj.}

consiguiente {Adj. m./f.}

conciliatory {Adj.}

conciliadora {Adj. f.}

conciliatory {Adj.}

conciliador {Adj. m.}

concatenation {Subst.}

concatenación {f}

compiling {Ger.}

compilando {Ger.}

bloodcurdling {Adj.}

espeluznante {Adj. m./f.}

attracting {Ger.}

atrayendo {Ger.}

apostles {Pl}

apóstoles {m Pl}

spiders {Pl}

arañas {f Pl}

allopathic {Adj.}

alopática {Adj. f.}

abundantly {Adv.}

abundantemente {Adv.}

three thousand five hundred {Zahl}

tres mil quinientos {Zahl}

albino {Subst.}

albino {m}

protracted {Adj.}

prolongada {Adj. f.}

profusely {Adv.}

profusamente {Adv.}

painter {Subst.}

pintora {f}

New York {Eigenn.}

Nueva York {Eigenn.}

misty {Adj.}

neblinosa {Adj. f.}

shipowner {Subst.}

naviero {m}

airway {Subst.} [Anat.]

vía respiratoria {f} [Anat.]

furniture store {Subst.}

mueblería {f}

mommy {Subst.} [Kd.S.]

mamá {f}

to bawl {Vb.}

gritar {Vb.}

hotchpotch {Subst.}

batiburrillo {m Pl}

averting {Ger.}

impidiendo {Ger.}

attracted {Adj.}

atraída {Adj. f.}

attentive {Adj.}

atenta {Adj. f.}

aligned {Adj.}

alineada {Adj. f.}

nutritious {Adj.}

alimenticio {Adj. m.}

bottled water {Subst.}

agua embotellada {m}

offended {Adj.}

agraviada {Adj. f.}

updated {Adj.}

actualizadas {Adj. f. Pl.}

absentee {Subst.}

ausente {m/f}

abiding {Adj.}

duradero {Adj. m.}

two thousand {Zahl} [Math.]

dos mil {Zahl} [Math.]

six thousand {Zahl} [Math.]

seis mil {Zahl} [Math.]

one thousand two hundred {Zahl} [Math.]

mil doscientos {Zahl} [Math.]

one hundred and twenty {Zahl} [Math.]

ciento veinte {Zahl} [Math.]

one thousand five hundred {Zahl} [Math.]

mil quinientos {Zahl} [Math.]

ten thousand {Zahl} [Math.]

diez mil {Zahl} [Math.]

three hundred {Zahl} [Math.]

trescientos {Zahl} [Math.]

three thousand {Zahl} [Math.]

tres mil {Zahl} [Math.]

eight thousand {Zahl} [Math.]

ocho mil {Zahl} [Math.]

one hundred and fifty {Zahl} [Math.]

ciento cincuenta {Zahl} [Math.]

weaving {Subst.}

tejido {m}

guest of honour {Subst.}

invitado de honor {m}

human being {Subst.}

ser humano {m}

lamps {Pl}

lámparas {f Pl}

knots {Pl}

nudos {m Pl}

conceptually {Adv.}

conceptualmente {Adv.}

to test {tr.V.}

poner a prueba {tr.V.}

equating {Ger.}

equiparando {Ger.}

reviving {Ger.}

reviviendo {Ger.}

dental hygienist {Subst.} [Med.]

higienista dental {m/f} [Med.]

renting {Ger.}

rentando {Ger.}

nonconformist {Adj.}

inconforme {Adj. m./f.}

hanging {Ger.}

colgando {Ger.}

marbles {Pl}

canicas {f Pl}

copies {Pl}

ejemplares {m Pl}

panda bear {Subst.}

oso panda {m}

sandwich {Subst.}

torta {f} [Mex.]

textures {Pl}

texturas {f Pl}

precisely {Adv.}

cabalmente {Adv.}

guessing {Ger.}

adivinando {Ger.}

profligate {Adj.}

derrochador {Adj. m.}

t-shirts {Pl}

camisetas {f Pl}

strawberries {Pl}

frutillas {f Pl}

frying {Ger.}

friendo {Ger.}

fragments {Pl}

fragmentos {m Pl}

taking advantage of {Ger.}

aprovechando {Ger.}

admittance {Subst.}

entrada {f}

yawning {Ger.}

bostezando {Ger.}

shuffling {Ger.}

revolviendo {Ger.}

to shuffle {tr.V.}

revolver {tr.V.}

marginal notes {Pl}

acotaciones {f Pl}

repugnance {Subst.}

repugnancia {f}

embarking {Ger.}

embarcando {Ger.}

grain of sand {Subst.}

grano de arena {m}

mission accomplished {Subst.}

misión cumplida {f}

keywords {Pl}

palabras clave {f Pl}

financial expenses {Subst.} [Fin.]

gastos financieros {m Pl} [Fin.]

British citizen {Subst.}

ciudadano británico {m}

this way

de esta forma

overreacting {Ger.}

exagerando {Ger.}

to propel {Vb.}

propulsar {Vb.}

only by working

sólo trabajando

reading {Ger.}

leyendo {Ger.}

spinning {Ger.}

hilando {Ger.}

car {Subst.}

carro {m}

noise pollution {Subst.} [Umw.]

contaminación acústica {f} [Umw.]

political party {Subst.} [Pol.]

partido político {m} [Pol.]

from my point of view

desde mi punto de vista

eagles {Pl}

águilas {f Pl}

solving {Ger.}

solucionando {Ger.}

basic level {Subst.}

nivel básico {m}

discounts {Pl}

rebajas {f Pl}

primate {Subst.} [Zool.]

primate {m} [Zool.]

practice {Subst.}

praxis {f}

to ponder {Vb.}

cavilar {Vb.}

foundation {Subst.}

fundamento {m}

most likely

muy probablemente

Asian countries {Pl}

países asiáticos {m Pl}

work permit {Subst.}

permiso de trabajo {m}

members {Pl}

integrantes {m/f pl}

added value {Subst.} [Volksw.]

valor añadido {m} [Volksw.]

chores {Pl}

tareas {f Pl}

explaining {Ger.}

explicando {Ger.}

stealer {Subst.}

ladrón {m}

small kiss {Subst.}

besito {Subst.} [umg.]

job position {Subst.}

puesto de trabajo {m}

to face off {Vb.}

enfrentar {Vb.}

Well said! [umg.]

¡Bien dicho! [umg.]

Spanish speaker {Subst.}

hispanohablante {m/f}

newborn {Subst.}

recién nacido {m}

How old are you?

¿Cuántos años tienes?

altar boy {Subst.} [Rel.]

monaguillo {m} [Rel.]

orally {Adv.}

oralmente {Adv.}

better late than never [umg.]

más vale tarde que nunca [umg.]

crisply {Adv.}

secamente {Adv.}

at this point

a estas alturas [umg.]

teething {Subst.}

dentición {f}

ice creams {Pl} [Brit.]

helados {m Pl}

cheeks {Pl}

mejillas {f Pl}

daily responsibilities {Pl}

responsabilidades diarias {f Pl}

hardly any

casi ninguno [umg.]

always the same

siempre lo mismo [umg.]

to raise the hand {Vb.}

levantar la mano {Vb.} [umg.]

to be yourself {Vb.}

ser tú mismo {Vb.} [umg.]

global warming {Subst.} [Umw.]

calentamiento global {m} [Umw.]

apologizing {Ger.}

disculpando {Ger.}

to take after someone {tr.V.}

parecerse a alguien {refl.V.}

aligning {Ger.}

alineando {Ger.}

to raise your hand {tr.V.}

levantar la mano {tr.V.}

wiping {Ger.}

limpiando {Ger.}

sweet dreams

dulces sueños [umg.]

not yet

aún no [umg.]

racket {Subst.} [Sport]

raqueta {f} [Sport]

notebooks {Pl}

cuadernos {m Pl}

beginning {Ger.}

comenzando {Ger.}

proteins {Pl}

proteínas {f Pl}

overture {Subst.} [Mus.]

obertura {f} [Mus.]

thank you very much [umg.]

muchas gracias [umg.]

nanny {Subst.} [Kd.S.]

niñera {f}

to amend {tr.V.}

corregir {tr.V.}

amending {Ger.}

corrigiendo {Ger.}

transferring {Ger.}

transfiriendo {Ger.}

smelling {Ger.}

oliendo {Ger.}

such is life [umg.]

así es la vida [umg.]

end to end

extremo a extremo

Deutsch

Spanisch

erden {Vb.}

conectar a tierra {Vb.}

einphasig {Adj.} [Elektr.]

monofásica {Adj. f.} [Elektr.]

tränenvoll {Adj.}

lacrimosa {Adj. f.}

Böen {Pl}

ráfagas {f Pl}

trügerisch {Adj.}

engañosa {Adj. f.}

trügerisch {Adj.}

engañoso {Adj. m.}

Nasen {Pl}

narices {f Pl}

Nase {f}

nariz {f}

Anstreicherin {f}

pintora (de brocha gorda) {f}

Anstreicher {m}

pintor (de brocha gorda) {m}

Töpferin {f}

alfarera {f}

Keramikerin {f}

ceramista {m/f}

Keramiker {m}

ceramista {m/f}

Psychiaterin {f}

psiquiatra {m/f}

ungehobelt {Adj.}

tosca {Adj. f.}

ungehobelt {Adj.}

tosco {Adj. m.}

rustikal {Adj.}

rústica (muebles) {Adj. f.}

rustikal {Adj.}

rústico (muebles) {Adj. m.}

ungeschliffen {Adj.}

rústica (tosca) {Adj. f.}

allmählich {Adj.}

paulatina {Adj. f.}

allmählich {Adj.}

paulatino {Adj. m.}

Lichtstrahl {m}

ráfaga de luz {f}

Beschenkter {m}

donatario {m}

Beschenkte {f}

donataria {f}

Netzstrom {m}

corriente de red {f}

fies {Adj.}

pesada (de personalidad) {Adj. f.}

Schock {m}

choque {m}

Waschanlage {f}

lavadero de autos {m}

Waschanlage {f}

túnel de lavado (para automóvil) {m}

Schmerzmittel {n}

calmante {m}

weltlich {Adj.}

mundana {Adj. f.}

unaussprechlich {Adj.}

indecible {Adj. m./f.}

verzaubert {Adj.}

encantada {Adj. f.}

Mittelstreifen {m}

camellón {m}

Brötchen {n}

panecillo {m}

Oma {f}

abuelita {f}

Opa {m}

abuelito {m}

Heimatland {Subst.}

país de origen {m}

Wohnort {Subst.}

domicilio {m}

Heimatland {Subst.}

país natal {m}