Grundsätzlich stimme ich dem zu, weil... | Genelde ... görüşüne katılırım çünkü ... | Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person |
Ich bin sehr geneigt, dem zuzustimmen, weil... | Biri ... konusuna katılmaya meyillidir çünkü ... | Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person |
Seine/Ihre Sichtweise ist nachvollziehbar. | Demek istediğini anlıyorum. | Anerkennung der Validität einer bestimmten Sichtweise, zugleich keine komplette Zustimmung |
Ich stimme völlig zu, dass... | ...'a tamamen katılıyorum. | Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person |
Ich unterstütze gänzlich die Meinung, dass... | ... konusu hakkındaki görüşlere tüm kalbimle katılıyorum. | Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person |
Grundsätzlich stimme ich dem nicht zu, weil... | Genel olarak ...'ne katılmıyorum çünkü ... | Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person |
Ich bin sehr geneigt, dem zu widersprechen, weil... | Kişi ...'a katılmamaya daha çok meyillidir çünkü ... | Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person |
Die Sichtweise ist nachvollziehbar, trotzdem bin ich komplett anderer Meinung. | Onun demek istediğini anlıyorum ancak o görüşe kesinlikle katılmıyorum. | Verständnis für eine bestimmte Sichtweise, zugleich vollständige Ablehnung |
Ich widerspreche der Aussage, dass... nachhaltig. | ... görüşüne kesinlikle katılmıyorum. | Vollständige Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person |
Ich lehne die Idee entschieden ab, dass... | ... fikrine kendimden emin olarak karşı çıkıyorum. | Komplett gegenteilige Ansicht im Vergleich zur Sichtweise einer anderen Person |
... und ... ähneln/unterscheiden sich hinsichtlich... | ... için benzerlikler/farklılıklar ... ve ... | Informelle Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen |
Im Unterschied zu ... weist ... auf... | ...'a karşılık ... gösterir ki ... | Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen |
Im Gegensatz zu ... ist/sind... | ...'a karşın ...'daki ... | Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen |
... ähnelt ... hinsichtlich... | ... bakımından ..., ...'a benzerlik gösterir. | Betonung und Erklärung der Ähnlichkeit zweier Dinge |
... und ... unterscheiden sich im Hinblick auf... | ... ve ..., ... bakımından farklılık gösterir. | Betonung und Erklärung der Unterschiede zwischen zwei Dingen |
Der erste..., während im Gegensatz dazu der zweite... | Birinci ..., ikinci ...'dan farklı olarak ... | Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen |
Eine der wesentlichen Ähnlichkeiten/Verschiedenheiten zwischen ... und ... ist... | ... ve ... arasındaki en önemli benzerliklerden/farklardan biri de ... | Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen |
Ein großer Unterschied zwischen ... und ... ist, dass ... , während... | ... rağmen, ... ve ... arasındaki bir fark da ... | Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen |
Ich würde sagen, dass... | Demek istediğim ... | Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist |
Es scheint mir, dass... | Bana öyle görünüyor ki ... | Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist |
Meiner Meinung nach... | Bence ... | Schilderung der persönlichen Meinung |
Von meinem Standpunkt aus... | Benim bakış açıma göre ... | Schilderung der persönlichen Meinung |
Ich bin der Ansicht, dass... | ... görüşündeyim. | Schilderung der persönlichen Meinung |
Meiner Meinung nach gibt es eine Reihe von Gründen. Erstens... . Zweitens... | Birçok sebep olduğuna inanıyorum. Bunlardan birincisi ..., ikinci olarak ... | Auflistung einer Reihe von Gründen für etwas |
Es ist meine Überzeugung, dass... , weil... | İnancıma göre ... çünkü ... | Schilderung einer persönlichen Meinung, von der man überzeugt ist, zugleich Erläuterung der Meinung |
Lassen Sie uns nun ... analysieren/zuwenden/untersuchen... | Biraz da ...'u analiz edelim/denetleyelim/araştıralım. | Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts |
Es steht nun fest, dass... . Nun richten wir unser Augenmerk auf... | ... olduğu aşikardır. Şimdi de dikkatimizi ...'a verelim biraz. | Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts |
Überdies darf ein Argument dagegen nicht übergangen werden: ... | Daha fazlası, şu argümanı kimse hafife alamaz ki: ... | Hinzufügen wichtiger Informationen zu einem bereits entwickelten Argument |
Zugegebenermaßen... , aber... | Kabul etmeliyim ki ..., ama ... | Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse |
Zwar trifft ... zu, dennoch bleibt die Tatsache bestehen, dass... | ... doğru ancak ... gerçeği hala korunuyor. | Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse |
Zugegeben, ... , nichtsdestotrotz... | ...'u kabul etmeliyim, yine de ... | Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse |
Im Gegenteil... | Ancak buna karşıt olarak ... | Berichtigung einer irrigen Meinung, nachdem diese Meinung vorgetragen wurde |
Einerseits... | Bir açıdan baktığımızda ... | Einleitung zur Darlegung eines Arguments |
Andererseits... | Diğer açıdan baktığımızda ... | Einleitung zur Darlegung eines Gegenarguments. Wird stets nach "Einerseits..." verwendet. |
Trotz... | ... olmasına rağmen | Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen |
Ungeachtet der Tatsache, dass... | ... gibi bir gerçeğe rağmen | Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen |
Wissenschaftlich/Historisch gesehen... | Bilimsel/tarihsel olarak konuşursak ... | Hinweis auf Forschung oder Ereignisse in der Vergangenheit |
Im Übrigen... | Antiparantez ... | Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse |
Darüber hinaus... | Buna ilaveten ... | Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse |