bab.la Phrasen: Wissenschaftlich | Abkürzungen (Deutsch-Tschechisch)

Inhaltsverzeichnis | Einführung | Hauptteil | Statistik | Grafiken, Bilder und Diagramme | Schluss | Zitieren | Abkürzungen
pdf logo

Abkürzungen : Wissenschaftliche Abkürzungen

Ah. (Anhang)
- (příloha)
Anhang wesentlicher Unterlagen zu einer Arbeit
ugf. (ungefähr)
přibl. (přibližně)
Verwendet bei unbekannter Menge
Lit.-Verz. (Literaturverzeichnis)
lit. (literatura)
Auflistung der verwendeten Quellen
ca. (circa)
cca (cirka)
Schätzung einer Mengenangabe
K. (Kapitel)
kap. (kapitola)
Abgeschlossener Abschnitt einer Arbeit
Spalte
- (sloupec)
Vertikaler Bestandteil einer Tabelle
Diss. (Dissertation)
dis. (disertace, disertační práce)
Vollständige Arbeit zu einem bestimmten Thema
bearb. (bearbeitet von)
edit. (editována kým)
Verwendet bei Änderung einer Arbeit durch eine dritte Person
z.B. (zum Beispiel)
např. (například)
Nennung eines Beispiels
bes. (besonders)
zejm. (zejména)
Verwendet bei genauer Definition von etwas
usw. (und so weiter)
atd. (a tak dále)
Aufzählung einer endlosen Liste
Abb. (Abbildung)
obr. (obrázek)
Grafische Darstellung als Beitrag zu einer Arbeit
d.h. (das heißt)
tj. (to jest)
Entwicklung einer Idee
inkl. (inklusive)
vč. (včetně)
Ergänzung einer Liste um etwas
N.B. (nota bene)
Pozn. (poznámka)
Anweisung einer Person, besonderes Augenmerk auf eine bestimmte Angelegenheit zu legen
S. (Seite)
str. (strana)
Jede einzelne Seite einer Arbeit
S. (Seiten)
str. (strany)
Eine Reihe von Seiten einer Arbeit
Vorw. (Vorwort)
- (předmluva)
Kurzer Abschnitt mit Hintergrundinformationen zu einer Arbeit
hg. (herausgegeben von)
publ. (publikováno kým)
Benennung des Herausgebers einer Arbeit
geä. (geändert)
rev. (revidováno kým)
Geringfügige Änderung einer Arbeit durch eine dritte Person, um so die Arbeit noch relevanter für das derzeitige Publikum zu machen
Nachdr. (Nachdruck)
dot. (dotisk)
Kein Original, sondern direkter Abdruck
übersetzt von
přel. (přeloženo kým)
Verwendet bei Übersetzung einer Arbeit in eine andere Sprache
Jg. (Jahrgang)
obj. (objem)
Beschreibung eines bestimmten Jahrgangs

Bist Du immer noch unsicher wegen Deiner Bewerbung? Dann empfehlen wir Dir unsere professionelle Übersetzung von zertifizierten Übersetzern. Das Übersetzungsbüro ist günstiger als Du denkst. Alternativ kannst Du in unseren Wörterbüchern suchen und Deine eigene Übersetzung vorschlagen. Aktuelle Nutzerbeiträge: