Die Kategorie "persönliche Korrespondenz" in unserer Phrasen-Sammlung enthält Vorlagen und Muster für formelle Briefe, Einladungen, Bekanntmachungen oder auch Grußtexte. Die dazugehörige Beschreibung gibt Dir eine Einschätzung, ob der Satz eher formal oder umgangssprachlich verwendet wird.

Die einzelnen Abschnitte für persönliche Korrespondenz bestehen aus Sätzen und Phrasen für Ankündigungen und Einladungen. Schreibt man einen Brief ins Ausland, steht man immer wieder vor der Frage, wie sich die Adresse im Ausland richtig zusammensetzt. Denn in jedem Land wird eine Adresse anders geschrieben. Deshalb findest Du im Abschnitt "Brief" Muster und Beispiele für das richtige Verfassen einer Adresse für einen Brief ins Ausland.

Es ist leichter Dich selbst zu korrigieren, wenn Du sprichst und kleine Fehler fallen kaum auf. Das ist jedoch anders beim geschriebenen Wort, wo Du keine zweite Chance bekommst. Du wirst nicht dabei sein, wenn der Empfänger Deine Nachricht liest und irgendwelche Erklärungen geben können. Schlussfolgernd muss Deine Nachricht angenehm zu lesen und klar und deutlich geschrieben sein, ohne dass es Zweideutigkeiten geben könnte. In manchen Fällen sind Missverständnisse keine Option. Da wir alle wissen, solche Missverständnisse können schon in unserer eigenen Sprache vorkommen, dann kann so was in einer anderen Sprache noch viel leichter passieren. Da Du nicht willst, dass Dein Schreiben Dich lächerlich macht, ist es hilfreich, wenn Du Zugriff auf großartige Phrasenbücher hast, die Dir das Schreiben in einer anderen Sprache erleichtern.

Den richtigen Ton benutzen, die Wörter verwenden, die einen Eindruck hinterlassen, wie Du es dir vorgestellt hast und ein lexikalisches Umfeld, welches Deine Leser erwarten wird die Leser Deiner Nachricht glücklich stimmen.

Die Wichtigkeit des Tons in einer Nachricht wird oft unterschätzt. Ob Du entweder eine E-Mail an einen Freund oder eine Glückwunschkarte an ein frisch verheiratetes Paar schreibst, dabei möchtest Du sicherlich nicht die Genres mischen. Wenn Du im ersten Beispiel zu formell schreibst, dann hört es sich peinlich an, und wenn Du im zweiten Beispiel zu familiär bist, dann ist es auch nicht die richtige Art. Seid Dir sicher, dass Du Deine Nachricht noch einmal durchliest, bevor Du sie versendest.

Ein Brief oder ein Schreiben werden in jeder Sprache unterschiedlich verfasst. Daher kann es sehr schwierig sein, in einem persönlichen Brief oder einem formellen Schreiben den richtigen Ton zu treffen. Selbst Muttersprachler haben manchmal Probleme, wenn es darum geht, sich in einer Einladung oder einer Bekanntmachung richtig auszudrücken. Denn es gibt einen großen Unterschied zwischen "Sie sind herzlich eingeladen..." und "wir würden uns freuen, wenn Ihr kommt...". Unsere Phrasen-Sammlung soll Dir dabei helfen, immer den angemessenen Satz zu wählen. Außerdem gibt es zu jeder Phrase eine Situationsbeschreibung für den richtigen Kontext.

Es gibt viele Ereignisse. die es erfordern, eine Karte zu schreiben: Hochzeiten, Verlobungen, Geburten, Beförderungen, Zeugnisvergaben. aber leider auch Beerdigungen oder Krankenhauseinweisungen. In solch traurigen Momenten musst Du extrem aufpassen, was Du genau in der Karte schreibst. Trauer kann zu den überraschendsten Reaktionen führen, deshalb ist es hier besonders wichtig, die richtigen Worte zu wählen. Die ist besonders wichtig in anderen Kulturen oder Gebieten, wo der Empfänger des Briefes eine schlecht Wortwahl oder Manieren nicht dulden würde.

Die Sprache, die wir verwenden, wenn wir SMS schreiben, wird immer kürzer und kürzer. Solche Begriffe und Abkürzungen können in Deiner eigenen Sprache schon oft unklar sein; nun stell Dir die mobile Kommunikation zwischen Dir und jemanden aus einem anderen Land vor. Das ist auf jeden Fall eine Quelle von Verwirrung. Glücklicherweise haben wir die mysteriöse Art und Weise der SMS-Sprache in verschiedenen Sprachkombinationen entschlüsselt, die Dir dabei helfen sollten, SMS-Nachrichten zu aus Abkürzungen und Umgangssprache entziffern.

Wir hoffen, dass Du mit Hilfe unserer Phrasen-Sammlung stets die richtigen Worte findest.