Die Kategorie "Bewerbung" beschäftigt sich mit den gängigen Phrasen und Ausdrücken für Deine Bewerbungsunterlagen wie z.B. in einem Anschreiben, einem Lebenslauf und einem Zeugnis. Mit Hilfe unserer Phrasen-Sammlung kannst Du Dein Bewerbungsschreiben und andere Unterlagen für Deine Bewerbungsmappe in einer Fremdsprache einfach und zielgenau zusammenstellen.

Dir steht eine ganze Kategorie rund um das Thema Bewerbungsunterlagen zur Verfügung. Keine anderen Schreiben werden so sorgfältig gelesen wie ein Motivationsschreiben oder ein tabellarischer Lebenslauf. Daher haben wir Muster für Bewerbungsschreiben und Vorlagen für einen Lebenslauf zusammengestellt. Denn die richtige Sprachwahl kann entscheiden, ob Du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wirst oder nicht.

In jedem Land und in jeder Sprache unterscheidet sich die Art und Weise, wie Bewerbungsunterlagen zusammengestellt werden. Wie präsentiert man seine Arbeitserfahrung und seinen beruflichen Hintergrund angemessen? Wie stellt man seine Ausbildung dar? Wie listet man seine Sprachkenntnisse und weiteren Fähigkeiten auf? Unsere Phrasen-Sammlung umfasst die wichtigsten Sätze und Ausdrücke, die ein Arbeitgeber in einer Bewerbung erwartet. Außerdem beinhaltet der Abschnitt "Zeugnis" verschiedene Muster und Vorlagen für die einzelnen Textabschnitte in einem Arbeitszeugnis. Dazu gehört eine Tätigkeitsbeschreibung, eine Bewertung der geleisteten Arbeit sowie eine Einschätzung der Qualifikation.

Deine Bewerbung verrät sehr viel über Dich: Wie Du schreibst, wie Du Deine Gedanken strukturierst, wie Du Prioritäten setzt und einiges mehr. Deine Rechtschreibung sowie auch Deine Grammatik müssen gleichermaßen präzise sein, wie die eines Muttersprachlers, der wahrscheinlich mit Dir um die Rolle konkurriert. Dank unserer Beispieltexte für Motivationsschreiben wirst Du es leichter finden, die richtigen Ausdrücke zu finden, nach denen Personaler in einer Bewerbung suchen. So kannst Du Deine Bewerbung ansprechender gestalten. Aber jetzt musst Du Dir einige Fragen stellen: Wie sprichst Du den Empfänger an, wie schreibt man am besten das Fazit oder den Schluss einer Bewerbung und was tust Du, wenn Du den Namen der Person nicht weißt, an die die Bewerbung geht? Alle diese Fragen werden Dir in dieser Kategorie in mehreren Sprachen beantwortet.

Lebensläufe sind auch bestimmten Regeln und Formaten unterlegen, je nachdem, in welchem Land Du dich bewerben möchtest. Dein Lebenslauf sollte an die lokalen Regeln angeglichen sein, um Deinen möglichen zukünftigen Arbeitgeber nicht zu verwirren und Dich im bestmöglichen Licht darzustellen. Die Reihenfolge der verschiedenen Abschnitte, das Datumsformat und die Namen der vergangenen Arbeitgeber sollten den Erwartungen der Personalabteilungen entsprechen. Wie schreibst Du von deiner beruflichen Erfahrung? Wie stellst Du Deine vorangegangenen Arbeitgeber vor? Vermeide alle kleinen und großen Fehler! Die vorgeschlagenen Kategorien und Übersetzungen könnten Sich auch an etwas erinnern, an das Du zuerst gar nicht gedacht hast und vielleicht auch nicht erwähnt hättest. Sei sicher, dass Du Dir alle Unterpunkte zum Lebenslauf anschaust, denn dann kannst Du ganz oben auf dem Stapel der Bewerbungen landen.

Musst Du eine Referenz in einer anderen Sprache schreiben? Hast Du einen erhalten, den Du übersetzen musst während Du im Ausland arbeitest? Dann wird Dir der Bereich zu Referenzschreiben hilfreich erscheinen. Referenzschreiben verändern sich nicht wirklich, außer der Name der Person, für die es geschrieben wird. Die Struktur und der Satzbau sind zumeist sehr ähnlich. Dieser Bereich in unserem Phrasenbuch über Referenzschreiben wird Dir helfen, diese Briefe in kürzester Zeit und mit den richtigen Begriffen zu übersetzen. Von einer kulturellen Sicht aus kann der Ton und wie die Person angesprochen wird, verschieden von einem Land zu einem anderen sein. Manche werden etwas reservierter sein, wenn es um Leistungen und Qualitäten geht während andere nur Lob enthalten. Es ist essentiell, dass Du die Botschaft in der erwarteten Form vermittelst.

Wir wünschen Dir viel Erfolg bei Deiner Bewerbung und hoffen, dass Deine Bewerbungsmappe auch in sprachlicher Hinsicht herausragt.