"dépasser" konjugieren - Französisch-Konjugation

Infinitiv: dépasser (dépassant|dépassé)

Konjugation "dépasser"

Indicatif présent
je dépasse
tu dépasses
il/elle dépasse
nous dépassons
vous dépassez
ils/elles dépassent

Indicatif imparfait
je dépassais
tu dépassais
il/elle dépassait
nous dépassions
vous dépassiez
ils/elles dépassaient

Indicatif passé simple
je dépassai
tu dépassas
il/elle dépassa
nous dépassâmes
vous dépassâtes
ils/elles dépassèrent

Indicatif passé composé
j' ai dépassé
tu as dépassé
il/elle a dépassé
nous avons dépassé
vous avez dépassé
ils/elles ont dépassé

Indicatif plus-que-parfait
j' avais dépassé
tu avais dépassé
il/elle avait dépassé
nous avions dépassé
vous aviez dépassé
ils/elles avaient dépassé

Indicatif passé antérieur
j' eus dépassé
tu eus dépassé
il/elle eut dépassé
nous eûmes dépassé
vous eûtes dépassé
ils/elles eurent dépassé

Indicatif futur
je dépasserai
tu dépasseras
il/elle dépassera
nous dépasserons
vous dépasserez
ils/elles dépasseront

Indicatif futur antérieur
j' aurai dépassé
tu auras dépassé
il/elle aura dépassé
nous aurons dépassé
vous aurez dépassé
ils/elles auront dépassé

Subjonctif présent
je dépasse
tu dépasses
il/elle dépasse
nous dépassions
vous dépassiez
ils/elles dépassent

Subjonctif imparfait
je dépassasse
tu dépassasses
il/elle dépassât
nous dépassassions
vous dépassassiez
ils/elles dépassassent

Subjonctif passé
j' aie dépassé
tu aies dépassé
il/elle ait dépassé
nous ayons dépassé
vous ayez dépassé
ils/elles aient dépassé

Subjonctif plus-que-parfait
j' eusse dépassé
tu eusses dépassé
il/elle eût dépassé
nous eussions dépassé
vous eussiez dépassé
ils/elles eussent dépassé

Conditionnel présent
je dépasserais
tu dépasserais
il/elle dépasserait
nous dépasserions
vous dépasseriez
ils/elles dépasseraient

Conditionnel passé (1ère forme)
j' aurais dépassé
tu aurais dépassé
il/elle aurait dépassé
nous aurions dépassé
vous auriez dépassé
ils/elles auraient dépassé

Conditionnel passé (2ème forme)

Impératif
tu dépasse
nous dépassons
vous dépassez

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "dépasser":

© myThes Dicollectedevancer · précéder · distancer · surpasser · anticiper · prévenir · enchérir · ajouter · augmenter · renchérir · surenchérir · excéder · fâcher · outrepasser · abuser · empiéter · déborder · surplomber · avancer · dominer

Übersetzungen (Deutsch) für "dépasser"

bewältigen · überholen (mit Auto) · überflügeln · überragen · heraussehen · übertreffen · hinausreichen · hinausragen · entwachsen · hinauswachsen

Beispielsätze (Französisch) für "dépasser"

Nous devons dépasser cela.
Il me semble que c'est dépasser les bornes.
Aujourd'hui, nous devons nous dépasser.
Ce n'est pas simple de dépasser les Grecs.
Il nous faut dépasser cette mauvaise passe.
Dépasser les frontières au service de la Suisse
Le résultat ne doit pas dépasser 255 caractères.
Il faut dépasser le mandat de Prague.
Il n'est pas possible de dépasser ce niveau.
Elle doit dépasser le cadre des accords commerciaux.
Je vous prie de ne pas dépasser votre temps de parole.
La question est de savoir comment dépasser cette situation.
Parce que l'obstacle majeur à dépasser, c'est la confiance.
Dans ce contexte, notre réflexion doit dépasser l'Europe.
Un fichier ou un dossier importé ne doit pas dépasser 10 Go.
C’ est un objectif que nous voudrions atteindre et même dépasser.
Il ne doit toutefois pas dépasser l'équivalent d'un salaire annuel.
Ces dépenses ne doivent toutefois pas dépasser votre budget mensuel.
Notez que ces messages ne peuvent pas dépasser 165 caractères.
Le nom d' utilisateur ne doit pas dépasser un maximum de 18 caractères.
Monsieur de Miguel, vous venez de dépasser un tant soit peu les bornes.
Si vous venez à dépasser ce quota, un message d'erreur s'affiche.
La croissance dans la zone euro devrait dépasser celle des Etats-Unis.
Nous ne pouvons dès lors pas dépasser le montant de 650 millions d'écus.
Je vais en rester là, pour ne pas dépasser le temps qui m'a été imparti.
Le Parlement ne devrait donc pas dépasser les limites de ses compétences.
Nous pouvons dépasser l’ heure de quelques minutes, mais pas beaucoup plus.
Monsieur le Président, je vais essayer de ne pas dépasser l'horaire imparti.